Co Znamená КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ v Češtině - Český překlad

• čínské lidové republiky

Příklady použití Китайской народной республики v Ruský a jejich překlady do Český

Китайской Народной Республики.
Lidové čínské republiky.

На инаугурации были представители Советского Союза и Китайской Народной Республики.
Jejími podporovateli byly Sovětský svaz a Čínská lidová republika.

Это, главным образом, уйгуры и китайцы из Китайской Народной республики, но все они тюркоговорящие мусульмане сунниты.
Jsou to většinou Ujgurové, Číňané z ČLR, ale jde o sunitské muslimy a mluví turkicky.

Города центрального подчинения были образованы при провозглашении Китайской Народной Республики в 1949 году.
Vznikly v roce 1949, v roce vyhlášení Čínské lidové republiky.

Экономика Китайской Народной Республики- вторая( после США) экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности с 2014 года.
Ekonomika Čínské lidové republiky je od roku 2014 největší na světě měřeno podle absolutní výše HDP po přepočtu dle parity kupní síly.

云 南, пиньинь: Yúnnán, буквально:« облачный Юг»- провинция на юге Китайской Народной Республики.
Jün-nan( čínsky: 云南; pinyin: Yúnnán) je hornatá provincie na jihu Čínské lidové republiky.

Я разговаривал сегодня с президентом Ли, моим коллегой из Китайской Народной Республики, высказав ему наше негодование по поводу этого инцидента и смерти моряков.
Mluvil jsem před chvílí se svým protějškem z Čínské lidové republiky, prezidentem Li, abych vyjádřil rozhořčení Ameriky nad tímto bezhlavým činem a zbytečnou ztrátou životů.

Он был открыт 1 октября 1970 года, во время празднования 21- й годовщины основания Китайской Народной Республики.
Byla otevřena v září 1959, k desátému výročí vzniku Čínské lidové republiky.

Лишь только сделав свои судебные решения в Тибете более прозрачными для остального мира, правительство Китайской Народной Республики сможет рассеять тень подозрения, которая нависла сегодня над Тибетом.
Temné stíny podezření, které dnes visí nad Tibetem, může vláda Čínské lidové republiky rozptýlit jedině tím, že zajistí, aby její vládnutí v Tibetu bylo pro zbytek světa transparentnější.

Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождем Китайской народной республики.
V Pekingu byl Mao Ce-tung triumfálně prohlášen nejvyšším představitelem Čínské lidové republiky.

HZDN- 0905A Низкая температура Кинематический вискозиметр Разработан и изготовлен в соответствии с промышленным стандартом Китайской Народной Республики SY/ T5651 Техническое условие Кинематического анализатора вязкости нефтепродуктов.
HZDN-0905A Nízká teplota Kinematický viskozimetr Je navržena a vyrobena podle průmyslového standardu Čínské lidové republiky SY/ T5651 Technický stav kinematického testeru viskozity ropných produktů.

В этом отношении положение жителей Тибета ничем не хуже других граждан Китайской Народной Республики.
V tomto ohledu na tom Tibeťané nejsou o nic hůře než ostatní obyvatelé Čínské lidové republiky.

Автоматический измеритель точки самовоспламенения HZRD- 0910 разработан и изготовлен в соответствии с требованиями стандарта DL/ T 706- 1999 Китайской Народной Республики и используется для измерения точки самовоспламенения жидкой среды, такой как анти- топливо.
HZRD-0910 automatické teplota samovznícení měřicí přístroj je navržen a vyroben podle požadavků lidí z Čínské lidové republiky moci průmyslu standardní DL/T 706-1999 a slouží k měření bod samozápalu nálevu například proti paliva.

HZLL- 05 Автоматический тестер для подключения к холодному фильтру разработан и изготовлен в качестве промышленного промышленного стандарта Китайской Народной Республики SH/ T 0248.
HZLL-05 Automatické studené filtr připojení bod tester je navržen a vyroben jako ropný průmyslový standard z Čínské lidové republiky SH/ T 0248.

Нью-Йорк. Пугает мысль, что ровно через двадцать лет после« Резни на площади Тяньаньмынь» некоторые молодые граждане Китайской Народной республики узнали больше о том, что же произошло там на самом деле.
NEW YORK- Je mrazivým poznatkem, že přesně dvacet let po„ masakru na náměstí Tchien-an-men“ jen málo mladých občanů Čínské lidové republiky tuší něco víc o tom, co se tehdy odehrálo.

Если верить China Daily, помимо других публикаций, то жизнь в Тибете" до освобождения" была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики.
Pokud bychom měli věřit například listu China Daily, pak byl Tibet„ před osvobozením“ živoucím peklem a Tibeťané jsou dnes šťastní a vděční, že mohou být občany Čínské lidové republiky.

Тип 052B( Гуанчжоу, Луюань I)- многоцелевые ракетные эсминцы, ВМС Китайской Народной Республики.
Typ 052B( v kódu NATO: třída Luyang-I) je třída víceúčelových torpédoborců Námořnictva Čínské lidové republiky.

В феврале 2012 года, Чэнь был назначен президентом Университета Цинхуа, он оставался в этом положении до января 2015 года, когда он был назначен Министром Охраны Окружающей Среды Китайской Народной Республики.
V únoru 2012 byl Čchen Ťi-ning jmenován prezidentem univerzity Čching-chua, v této funkci zůstal až do ledna 2015, kdy byl jmenován ministrem životního prostředí Čínské lidové republiky.

Аналогичная политика были введена в Северо-Восточной Азии после создания Китайской Народной Республики и Корейской войны.
Podobné politiky byly zavedeny v severovýchodní Asii po vzniku Čínské lidové republiky a po korejské válce.

Ваджпаи зашел так далеко, что использовал, впервые, юридический термин« признать», чтобы принять то, что Китай называет Тибетским автономным районом( ТАР) в качестве части территории Китайской Народной Республики.
Vádžpejí zašel tak daleko, že vůbec poprvé použil právní termín„ uznání“ k akceptování teritoria, které Čína označuje jako Tibetskou autonomní oblast( TAR), coby„ součásti území Čínské lidové republiky“.

HZYN- 1302 Оборудование для лабораторных испытаний низкотемпературной кинематической вязкости Прибор разработан и изготовлен в соответствии с промышленным стандартом Китайской Народной Республики SY/ T5651 Техническое условие кинематической вязкости нефтепродуктов.
HZYN-1302 Laboratorní zkušební zařízení Přístroj pro měření kinematické viskozity při nízkých teplotách Přístroj je navržen a vyroben podle průmyslové normy Čínské lidové republiky SY/ T5651 Technická podmínka pro kinematickou viskozitu ropných produktů.

Поэтому мы обращаемся к властям Китайской Народной Республики, чтобы те отменили решение о казни данных протестующих и предоставили им возможность повторного рассмотрения дела в суде, который бы больше соответствовал международным стандартам, чем об этом заявляет Китай.
Apelujeme proto na orgány Čínské lidové republiky, aby rozhodnutí, že účastníci protestů budou popraveni, zrušily a aby jim daly příležitost podstoupit nový soudní proces, jenž bude lépe odpovídat mezinárodním standardům, které Čína dle vlastních slov ctí.

HZDN- 0905A Низкая температура Кинематический вискозиметр подходит для определения низкотемпературной кинематической вязкости жидких нефтепродуктов( ньютоновских жидкостей) при постоянной температуре в соответствии с требованиями национального стандарта Китайской Народной Республики GB/ T265 Нефтепродукты.
HZDN-0905A Nízká teplota Kinematický viskozimetr je vhodný pro stanovení kinematické viskozity při nízké teplotě kapalných ropných produktů( Newtonovské tekutiny) při konstantní teplotě podle ustanovení v národním standardu Čínské lidové republiky GB/ T265 Ropné produkty- Stanovení kinematické viskozity a výpočtu dynamické viskozity.

В этой книге( вывезенной мною из Китая с целью предания гласности) собраны сотни документов, в число которых входят рабочие записи и протоколы встреч самых высокопоставленных лидеров Китайской Народной Республики, посвященных обсуждению судеб демонстрантов с площади Тяньанмэнь, стенограммы основных выступлений, расшифровки ключевых телефонных разговоров партийных лидеров, секретные доклады агентов спецслужб, официальные рапорты полицейских и военных чинов.
Které jsem vyvezl z Číny a rozhodl se zveřejnit, sestávají ze stovek dokumentů, jako jsou protokoly a zápisy z jednání, na nichž nejvyšší představitelé Čínské lidové republiky diskutovali o tom, jak zvládnout demonstrace na náměstí Tchien-an-men, klíčové projevy, poznámky ze zásadních telefonických rozhovorů mezi politickými vůdci, svodky bezpečnostních orgánů a policejní a vojenská hlášení.

В этой связи устойчивое наращивание Китаем запасов ракет ближнего и среднего радиуса действия является поводом для беспокойства, поскольку такие ракеты являются принципиальной угрозой для Тайваня. Как было сказано в недавнем отчете министерства обороны США,« Ежегодный отчет о военной мощи Китайской Народной Республики»-« основной движущей силой военной модернизации Китая является осознаваемая Пекином необходимость подготовки надежных военных средств на случай любого потенциального конфликта в тайванском проливе».
V tomto kontextu je důvodem k obavám prudký nárůst vojenského potenciálu čínských raket krátkého až středního doletu, neboť takové rakety jsou zásadní hrozbou právě pro Tchaj-wan.,, Výroční zpráva o vojenském potenciálu Čínské lidové republiky'' ministerstva obrany USA to nedávno vyjádřila takto:,, Primární hnací silou čínské vojenské modernizace je domnělá potřeba Pekingu mít připravené přesvědčivé vojenské možnosti pro potenciální konflikt v Tchajwanském průlivu.''.

Китайская народная республика не будет отвечать на смешные и необоснованные претензии.
Čínská lidová republika odmítá jakékoliv nepodložená obvinění.

Китайская Народная Республика, Пекин XXX.
Peking, Čínská lidová republika 39° s. š.

Я хочу чтобы Китайская Народная Республика почувствовала ту боль, которую я испытываю.
Chci, aby Čínská lidová republika zakusila bolest, kterou teď cítím já.

На острова претендует Китайская Народная Республика.
Na celé území provincie si činí nárok Čínská lidová republika.

Октября- образована Китайская Народная Республика.
V říjnu toho roku byla založena Čínská lidová republika.