Co Znamená НАРОДНОЙ v Češtině - Český překlad

• lidové
• národní
• lidu
• lidovou
• lidová
• lidovém
• národním
• folkové
• folkovou
• lidově

Příklady použití Народной v Ruský a jejich překlady do Český

Секция народной музыки, 1930.
Sekce folkové muziky, 1930.

Почему ее называют" народной принцессой"?
Proč jí říkají princezna lidu?

Провозглашаю тебя Ниночкой Великой! Княжной Народной!
Prohlašuji tě Ninočkou Velikou, vévodkyní lidu.

И давно ирония стала народной забавой?
Kdy se ironie stala národním koníčkem?

Если" Народной Республике" захочется, их конфискуют.
Lidová republika" si dělá co chce a zkonfiskuje je.

В 1978 году присвоено звание Народной артистки УССР.
V roce 1978 byl jmenován Národním umělcem SSSR.

В народной медицине используется как мочегонное средство.
V lidovém lékařství je využívána jako karminativum.

В 1999 году получила звание народной артистки России.
V roce 1999 byla jmenována národní umělkyní Ruské federace.

Применяется в народной медицине, например, для лечения энуреза.
V lidovém lékařství je využívána např. při bronchitidě.

С 1993 по 1995 год учился в Академии народной обороны в Варшаве.
V letech 1993 až 1995 studoval na Akademii národní obrany ve Varšavě.

Поэтому вместо этого я попытался научить их бенгальской народной песне.
Tak jsem je místo toho chtěl naučit jednu bengálskou lidovou písničku.

Листья использовали в народной медицине при лечении лихорадки.
Rozchodník se v lidovém léčitelství používal k léčení zánětů.

В 1979 году она стала заслуженной, а в 1985 году- народной артисткой УССР.
V roce 1978 se stal zasloužilým a v roce 1985 národním umělcem.

На инаугурации были представители Советского Союза и Китайской Народной Республики.
Jejími podporovateli byly Sovětský svaz a Čínská lidová republika.

Соотношение музыки, стихосложения и стиля в народной поэзии северных ханты».
Lidová hudba je hrána na trubku, dudy či klarinet v severořeckém stylu.

Восстание было подавлено грузинскими регулярными войсками и Народной гвардией.
Povstání bylo po silných bojích s francouzskou armádou a národní gardou potlačeno.

Лекарственные растения с успехом применяются в народной и тибетской медицине.
Léčivé rostliny se běžně využívají v lidovém a tibetském léčitelství.

Едкий сок используется в народной медицине для лечения кожных нарывов и для закрепления татуировок.
Šícha ale byla přesto používána v lidovém léčitelství a k barvení látek.

Первоначально использовался в качестве флага Народной армии освобождения Судана.
Původně byla vlajka používána Súdánskou lidově osvobozeneckou armádou.

В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии.
V rámci Evropského parlamentu je součástí Evropské lidové strany a politické skupiny Evropská lidová strana.

Протекторат Южной Аравии стал Народной Демократической Республикой Йемен 30 ноября 1967 года.
Jižní Jemen získal nezávislost 30. listopadu 1967 jako Jemenská lidová demokratická republika.

Вопрос в том, удастся ли России построить настоящий союз с Народной Республикой.
Otázka zní, zda se Rusku podaří vytvořit s Čínskou lidovou republikou skutečnou alianci.

В народной медицине водный настой цветочных корзинок применяли как моче-, потогонное и противоглистное средство.
V lidovém lékařství se kůra se užívala jako močopudný a potopudný prostředek.

Общая идея сюжета основана на одноименной русской народной сказке« Маша и медведь».
Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd.

Премьер-министр назначает членов своего кабинета министров, кандидатуры утверждаются Народной скупщиной.
Premiér navrhuje kandidáty na jednotlivé ministry, jejich jmenování musí schválit Národní shromáždění.

В 1997 году получил звание группы года на международном фестивале народной музыки в Каустинене.
Na festivalu folkové hudby v Kaustinenu v roce 1997 bylo zvoleno skupinou roku.

Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой( ВНП).
Vezměme si například chmurnou statistiku, kterou nedávno zveřejnila Nejvyšší lidová prokuratura( SPP).

С 1973 по 2005 годы являлся представителем Христианской народной партии в Стортинге.
V parlamentu( Stortingu) zasedá od roku 1973 za Křesťanskou lidovou stranu Kristelig Folkeparti.

С 2011 года является членом парламента Турции, входил в состав республиканской народной и демократической партий.
Od roku 2002 je poslancem tureckého parlamentu za Republikánskou lidovou stranu.

Китайско- южноафриканские отношения- двусторонние отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой.
Česko-čínské vztahy jsou mezinárodní vztahy mezi Českou republikou a Čínskou lidovou republikou.