Co Znamená ЧИНОВНИКОВ v Češtině - Český překlad

• úředníků
• představitelů
• činitelů
• funkcionářů
• představitele
• úředníky
• činitele
• úředníci
• činitelé
• činitelům

Příklady použití Чиновников v Ruský a jejich překlady do Český

Они хотят чиновников.
Chtějí byrokraty.

Для чиновников, охраняющих Короля.
Pro důstojníky střežící krále.

У Брика больше нет чиновников.
Brick už nadále nemá radní.

Потребуется подкупать чиновников, Судей, оборвутся жизни.
Bude třeba podplatit úředníky, soudce, někoho zabít.

Происходил из семьи чиновников Ван.
Pocházel z rodiny báňského úředníka.

У меня есть список приглашенных ВИПов и чиновников.
Mám seznam VIP a hodnostářů.

Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Místní úředníci jsou často považováni za hrdiny, ne utlačovatele.

Он убивает плохих парней, а не чиновников.
Ten zabíjí zlé lidi, ne vládní úředníky.

Правительственных чиновников, дипломатов, возможных иностранных разведчиков.
Státní činitelé, diplomati, možní zahraniční agenti.

Я завожу новых друзей среди городских чиновников.
Dělám si přátele mezi městskými státními úředníky.

Согласно документам, он подкупил несколько чиновников, чтобы скостить срок.
Podle papíru se pokusil podplatit pár radních výměnou za snížení trestu.

Вскоре после этого Иргун похитил шесть британских чиновников.
Krátce poté Irgun unesl šest britských důstojníků.

Мы прослушивали разговоры правительственных чиновников восточного Китая.
Odposlouchávání vládních úřadů ve východní Číně.

Чтобы ты прочел их лица и отобрал подкупленных чиновников.
Chtějí, abys četl z tváří a odhalil zkorumpované úředníky.

Но я не собираюсь приглашать только генералов и чиновников, приглашены все.
Nezúčastní se ho jen generálové a hodnostáři, zvaní jsou všichni.

Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.
Putinovo Rusko v zásadě znamená Kreml a byrokracii.

Один из полицейских чиновников высшего ранга Италии, Генерал Альберто Декарло.
Jeden z italských nejvyšších policejních představitelů, generál Alberto DeCarlo.

Единая Россия»- это не больше, чем группа государственных чиновников.
Jednotné Rusko je v podstatě jen hromadou státních činitelů.

Испорченные дети иностранных чиновников, которые кичатся своим дипломатическим иммунитетом.
Rozmazlené děti zahraničních pracovníků, co se ohánějí diplomatickou imunitou.

Есть кое-кто, кто специально нанялся переводчиком для чиновников.
V Japonsku byl jeden muž, ze kterého se stal překladatel pro vládní úředníky.

Команда благодарит добросовестные зрителей и чиновников за сильную поддержку в течение года.
Tým poděkovat důsledném fanoušků a úředníky pro silnou podporu v průběhu roku.

Журналы взысканий были двух видов: для нижних чинов; для офицеров и чиновников.
Ručních vratidel jsou dva druhy- na závitník a na očka.

Но всего этого явно недостаточно для того, чтобы вынудить чиновников пересмотреть свои приоритеты.
Nic z toho ale očividně úředníkům nedostačuje jako důvod, aby přehodnotili své priority.

Они проанализировали счетные книги Салтычихи, что позволило установить круг подкупленных чиновников.
Prošli účetní knihy Saltyčichy, což umožnilo stanovit okruh uplácených úředníků.

Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.
Pro dnešní vládní představitele v průmyslových i rozvojových zemích je to užitečné ponaučení.

При поддержке князей и чиновников в Северном Китае и некоторых других членов династии, Tуг- Тэмур в конечном итоге победил в гражданской войне Раджапику 1329.
S podporou knížat a úředníků severní Číny a některých dalších členů dynastie v občanské válce roku 1329 zvítězil Tug Temür.

Большинство китайцев, включая правительственных чиновников, имеют весьма отрывочные знания о классической теории Конфуция.
Většina Číňanů, vládní představitele nevyjímaje, má jen útržkovité znalosti konfuciánské klasiky.

Такой проект команда чиновников Калужской области защитила по окончании обучения по программе Московской школы управления СКОЛКОВО и Агентства стратегических инициатив.
Takový projekt obhájil tým úředníků regionu Kaluga po absolvování programu Moskevské školy managementu SKOLKOVO a Agentury pro strategické iniciativy.

Явление стагнации зарплат позволяет также понять, почему заявления чиновников ФРС о том, что экономика практически вернулась к нормальному состоянию, встречаются смехом.
Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.

Чтобы их приструнить, Путин назначил семь чиновников( в основном бывших генералов и служащих КГБ), напоминающих царских Генерал-Губернаторов, как своих агентов в регионах.
Aby je dostal do latě, jmenoval Putin sedm úředníků( vesměs bývalých generálů a členů KGB), podobajících se carským generálním guvernérům, kteří mají fungovat jako jeho agenti.