Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ v Češtině - Český překlad

• hospodářské integrace
• ekonomické integrace

Příklady použití Экономической интеграции v Ruský a jejich překlady do Český

Будет непросто достигнуть целей социальной и экономической интеграции.
Dosažení cílů v oblasti sociálního a ekonomického začleňování nebude snadné.

Целью экономической интеграции строго является повышением роста ВВП и улучшением уровня жизни.
Konečným cílem hospodářské integrace je zvýšení růstu HDP a zlepšení životní úrovně občanů.

На смену этому режиму в 1980- х и 1990- х годах пришла программа более глубокой либерализации и экономической интеграции.
Tento režim byl v 80. a 90. letech nahrazen programem hlubší liberalizace a hospodářské integrace.

Таким образом, степень экономической интеграции в ЭВС- это что-то среднее между уровнями 4 и 5 в нашем списке см. выше.
Míra hospodářské integrace v rámci HMU je tedy hybridem kroků 4 a 5 uvedených v seznamu výše.

Я премного благодарен Канцлеру и Жозе за Трансатлантический План Экономической Интеграции.
Velmi děkuji paní kancléřce a Josemu za Transatlantický- Plán ekonomické integrace. za který plédoval v březnu 2008 v USA i Topolánek.

Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена.
Evropa musí být čímsi víc než jen prostředkem ekonomické integrace, která je ostatně již téměř završena.

На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции.
Tu musí na jedné straně zastoupit přímé rozhovory, bezpečnostní záruky a podpora politické a hospodářské integrace.

Для африканских союзников Франции надежда на« трансплантацию» программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.
Snaha afrických spojenců Francie naroubovat na dřívější uměle vytvořenou měnovou unii program hospodářské integrace je ale ošidná a neproveditelná.

Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из-за невозможности социальной и экономической интеграции.
Mnohé skupiny imigrantů se v Evropě kvůli nemožnosti společenské a hospodářské integrace ocitají odráženy zpět do svých komunit.

Очевидно, что большая чистая прибыль от глобальной экономической интеграции- недостаточный довод для тех, кто потерял работу, и для многих других, чувствующих себя в опасности.
Je zřejmé, že ani značný čistý přínos plynoucí z globální ekonomické integrace nedokáže přesvědčit ty, kdo přišli o práci, a také mnoho dalších lidí, kteří se cítí ohroženi.

Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции.
Již teď by měla zahájit politiku urychlené politické a bezpečnostní integrace zemí střední Evropy, aniž by přitom docházelo ke zpomalování jejich ekonomické integrace.

Менее эффектным, но, возможно, более важным в конечном итоге является то, что ECOWAS закладывает основу для региональной экономической интеграции, одной из задач которой является создание единой валюты.
Méně viditelnou, ovšem snad ještě důležitější iniciativou ECOWASu je směřování k regionální ekonomické integraci- již stanoveným cílem je zde vytvoření jednotné měny.

Страны члены Совета экономической взаимопомощи( СЭВ) осуществляли также совместную плановую деятельность на основе принятой долговременной Комплексной программы социалистической экономической интеграции.
Členové Rady pro vzájemnou hospodářskou pomoc( CMEA) také provedli společné plánované činnosti na základě přijatého dlouhodobého komplexního programu socialistické hospodářské integrace.

Таким образом, хотя мировая рецессия погрузила регион с переходной экономикой в кризис, она продемонстрировала в то же время гибкость реформ и устойчивость экономической интеграции, достигнутой за последние 15- 20 лет.
Globální recese tedy sice uvrhla region přechodových ekonomik do krize, ale současně demonstrovala odolnost reforem a hospodářské integrace dosažené vampnbsp; posledních 15 až 20 letech.

Аналогичная работа ведется в Африке Всемирным банком, а в Центральной Америке правительства различных стран сотрудничают с Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции.
V Africe dochází k podobnému úsilí, vedenému Světovou bankou, a ve Střední Americe vlády různých států spolupracují s Meziamerickou rozvojovou bankou a Středoamerickou bankou pro hospodářskou integraci.

Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.
Ovsem očividné výhody ekonomické integrace s prosperujícími USA nejsou pro mexickou hospodářskou stabilitu a rozvoj o nic méně důležité, než je vstup do EU pro země jako Polsko, Lotyssko nebo Slovensko.

На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции- того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов и суверенных прав в Европейском Союзе.
Na první pohled se současná evropská debata do značné míry týká politické a hospodářské integrace- otázky, jak daleko by měly národní státy jít při sdružování svých zdrojů a suverénních pravomocí pod hlavičkou Evropské unie.

Да, Конституционный суд Германии запретил открытые финансовые обязательства, не контролируемые немецким парламентом, поэтому Германия не может заходить слишком далеко в поддержке большей экономической интеграции без усиления политической интеграции..
Jistě, německý Ústavní soud vyloučil finanční závazky s otevřeným koncem, nad nimiž nemá kontrolu německý parlament, takže Německo může větší hospodářskou integraci bez větší politické integrace podporovat jen do určité míry.

В другой статье« Евро не выживет без единого центра» я сделал вывод, что« без дальнейшей глубокой политическо- экономической интеграции( которая может объединить не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия».
V dalším komentáři,„ Bez centra euro nemůže vydržet“, jsem dospěl k závěru, že„ bez další hluboké politické a hospodářské integrace- která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny- euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády“.

Это ставит под вопрос Вашингтонский консенсус с его единой для всех формулой приватизации, дерегулирования рынка труда, финансовой либерализации, международной экономической интеграции и макроэкономической стабильности, основанной на низком уровне инфляции.
To je hozená rukavice washingtonskému konsensu a jeho konceptu privatizace, deregulovaných trhů práce, finanční liberalizace, mezinárodní hospodářské integrace a makroekonomické stability založené na nízké inflaci podle vzoru„ všichni do jednoho pytle“.

Режим Бретон Вудс- ГАТТ повлек за собой" мелкую" форму международной экономической интеграции, которая подразумевала введение средств и систем контроля за международными движениями капитала, которые Кейнс и его современники считали решающими для внутреннего экономического управления.
Režim Bretton Woods-GATT předpokládal„ mělkou“ formu mezinárodní hospodářské integrace zahrnující kontrolu mezinárodních kapitálových toků, kterou Keynes a jeho současníci pokládali za klíčovou podmínku řízení domácí ekonomiky.

Степень экономической интеграции Мексики с США и Канадой, на долю которых приходятся основные объемы торговли, туризма, иностранных инвестиций и денежных переводов в Мексике, делают для страны непроницаемость для иностранной критики и ее игнорирование особенно сложным делом.
Díky vysoké míře hospodářské integrace se Spojenými státy a Kanadou- které dohromady představují převážnou část mexického obchodu, turistického ruchu, zahraničních investic a příjmů od vystěhovalců- je pro Mexiko mimořádně obtížné zůstat lhostejné vůči zahraniční kritice.

Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Současná americká politika spojuje hospodářskou integraci s pojistkou proti budoucí nejistotě.

Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
Členství v EU však vždy přesahovalo pouhou hospodářskou integraci a obchodní toky.

Если это так, действительно ли расширение членства в еврозоне служит очевидной цели ЕС максимизировать экономическую интеграцию без обязательного достижения полноценного политического союза?
Je-li tomu tak, skutečně rozšiřování členství v& euru slouží údajnému cíli Evropy maximalizovat hospodářskou integraci, aniž by nutně dospěla k& plné politické unii?

Экономическая интеграция с Евросоюзом плюс партнерство в области безопасности с США являются выигрышной формулой для российской модернизации.
Recept na úspěch ruské modernizace tvoří ekonomická integrace s EU a bezpečnostní partnerství s USA.

Теперь же сильная экономическая интеграция означает, что замедленный экономический рост в Китае и Индии приведет к сокращению числа рабочих мест и замедлению темпов сокращения уровня бедности во всем регионе.
Dnes naopak užší ekonomická integrace znamená, že loudavý růst v Číně a Indii omezí pracovní příležitosti a zpomalí tempo snižování chudoby po celém regionu.

Экономическая интеграция продвинулась настолько, что возврат к межнациональному соперничеству, дважды ввергавшему континент в смертоносные войны, кажется сейчас немыслимым.
Ekonomická integrace postoupila natolik, že návrat k rivalitě mezi národy, jež kontinent dvakrát přivedla do války, je nemyslitelná.

Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда.
Globální ekonomická integrace teoreticky předpokládá svět, kde jsou trhy zboží, služeb, kapitálu a práce dokonale integrovány.

Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперед, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.
Neméně důležitá je skutečnost, že pokračuje evropská hospodářská integrace, kdy euro posiluje a na obzoru se rýsuje jednotný trh finančních služeb.