Co Znamená ЭТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• tohoto návrhu
• té věty
• této nabídky

Příklady použití Этого предложения v Ruský a jejich překlady do Český

В конце этого предложения?
Na konci té věty?

Мне нужна копия этого предложения.
Chci kopii toho návrhu.

И этого предложения недостаточно.
A ta nabídka není dostatečná.

Мы должны узнать конец этого предложения.
Musíme zjistit zbytek té věty.

Каждая часть этого предложения пугает меня.
Každá jednotlivá část tohoto věty mě děsí.

Жду не дождусь конца этого предложения.
Nemůžu se dočkat, jak ta věta končí.

Щедрость этого предложения говорит сама за себя.
Štědrost této nabídky mluví samo za sebe.

С нетерпением жду окончания этого предложения.
Nemůžu se dočkat, jak ta věta končí.

В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.
Existují tři silné argumenty ve prospěch tohoto návrhu.

Простите… за грамматические недостатки этого предложения.
Snad mi odpustíte gramatické nedostatky v této větě.

Этого предложения не было, когда я подписывала финальную копию.
Když jsem podepsala konečnou kopii, tahle věta neexistovala.

Ох, только однажды мне понравилось продолжение этого предложения.
Oh, jen jednou bych rád vysvětlení sledovat tuto větu.

Мы сосредоточились на второй части этого предложения, но давайте посмотрим на первую часть.
Zaměřovali jsme se na druhou část té věty, ale podívejme se na první část.

Мусульманская лига и Конгресс выступили против этого предложения.
Australští muslimové proti tomuto návrhu ostře protestují.

В рамках этого предложения также имеется совместный проход 220 м2 к грузовому лифту( 3 м х 1, 8 м) грузоподъемностью 3 тонны.
V rámci této nabídky je také společný průchod 220 m2 na nákladní výtah( 3m x 1,8m) s kapacitou 3 tuny.

Твоя медицинская страховка сохранится до конца… этого предложения.
Tvoje zdravotní pojištění platí pouze do konce této věty.

Я начинал работать с этого предложения 12 лет назад в условиях развивающихся стран. Вы приехали сюда со всего света.
Začal jsem s touto větou před 12 lety. a začal jsem v kontextu rozvojových zemí, ale vy sedíte tady, jste z každého koutu světa.

Так почему же мы не можем провести вечер вместе и обсудить условия этого предложения?
Tak co kdybychom pokročili dál a probrali podmínky tohoto návrhu?

В рамках этого предложения также имеется 220 м2 общего перехода к грузовому лифту( 3 м х 1, 8 м) грузоподъемностью 3 тонны и внутренней лестнице.
V rámci této nabídky je také 220 m2 společné chodby na nákladní výtah( 3m x 1,8m) s kapacitou 3 tuny a vnitřním schodištěm.

Ну, ваш друг в Бока- Ратоне, тот, чей дочке нужен куратор… мне просто кажется, что вы навязываете мне принятие этого предложения.
No, váš přítel na Boca, ten, jehož dcera potřebuje společnici, jen si myslím, že tlačíte, abych vzala tu nabídku.

После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства.
Poté, co jsme dlouho bojovali proti tomuto návrhu socialistů a Jacquese Delorse, všichni dnes důrazně požadují evropskou ekonomickou vládu.

Интересный аспект этого предложения состоит в том, что для его осуществления не требуется 10 миллионов фунтов, не требуется огромных затрат; обойдется это примерно в 50 фунтов.
Na tomto návrhu je pozoruhodné, že jeho zavedení nebude stát 10 milionů liber, nebude zahrnovat vysoké výdaje a ve skutečnosti vyjde na asi 50 babek.

Для того, чтобы осознать всю абсурдность этого предложения, следует принять во внимание необычайно успешную модель развития стран Восточной Европы за последние двадцать лет.
Chceme-li si plně uvědomit absurdnost tohoto návrhu, zamysleme se nad mimořádně úspěšným východoevropským růstovým modelem z posledních dvou desetiletí.

Это предложение- шутка?
Ta nabídka je vtip?

Я ценю это… предложение но я уже заказал.
Cením si této nabídky Ale už jsem zamluvený… Mám soukromý pohovor.

Ты действительно думаешь, что это предложение появилось само по себе?
Opravdu si myslíš, že se ta nabídka objevila z ničeho nic?

К сожалению. Это предложение действовало только до Нового Года.
Ta nabídka bohužel vypršela po Novém roce.

Как воспользоваться этим предложением?
Jak využít této nabídky?

Обычно слово" Готов" находится где-то в этом предложении.
Obvykle se do té věty vkrade i slovíčko ochoten.

И мы, на самом деле, довольно открыты этому предложению.
A v současnosti jsme tomuto návrhu docela otevřeni.