Co Znamená ЭТО РАЗОЧАРОВЫВАЕТ v Češtině - Český překlad

• je to frustrující
• to je zklamání

Příklady použití Это разочаровывает v Ruský a jejich překlady do Český

Это разочаровывает.
To je zklamání.

Меня это разочаровывает.
Je to frustrující.

Это разочаровывает.
Je to frustrující.

Что ж, это разочаровывает.
No tak to je pech.

Это разочаровывает.
Je to zneklidňující.

Все это разочаровывает.
Je to prostě zklamání.

Это разочаровывает.
Tohle je frustrující.

Что ж, это разочаровывает.
No, tak to je trochu trapas.

Это разочаровывает.
Jsem zklamaný.

Я знаю, это разочаровывает.
Já vím, že je to frustrující.

Это разочаровывает больше всего.
Tohle je největší zklamání.

Я знаю, что это разочаровывает вас.
Chápu, že je to pro vás zklamání.

Ну… это разочаровывает.
No… to je zklamání.

Слушай, я знаю насколько это разочаровывает.
Podívej, vím jak frustrující to musí být.

Да. Это разочаровывает.
Jo, je to zklamání.

Я не знаю, чего я ожидал, но это разочаровывает.
Nevím, co jsem čekal, ale tohle je zklamání.

Это разочаровывает но на это и стоило рассчитывать.
To je nemilé, ale mohly jsme to čekat.

Должен сказать, что меня как соратника- демократа это разочаровывает.
Musím říct, že jako kolega demokrat to shledávám velmi nestandardním.

Я знаю, это разочаровывает, но давай попробуем сделать сегодня и что-то позитивное.
Já vím, že je to frustrující, ale zkusme se dneska zaměřit na něco pozitivního.

Знаю, это разочаровывает но пока Роберт Куинн не подпишет согласие, Стефани и Лине Адамс Фостер в удочерении Кэлли Джейкоб отказано.
Vím, že je to frustrující, ale než bude podepsaný souhlas od Roberta Quinna, je adopce Callie Jacob Stefanie a Lenou Adams Foster zamítnuta.

Это разочаровало и смутило меня.
To mě zklamalo a zmátlo.

Это разочаровывающий сценарий, и напрашивается вопрос: что теперь?
Je to odrazující scénář, a nabízí se otázka: Jak dál?

Это разочаровавший его сын, Тео.
To je jeho nezvedný syn Theo.

Я знаю, тебя это разочаровало, но телефонные записи подтверждают его алиби.
Chápu, že je to pro tebe frustrující, ale telefonní záznamy potvrdily jeho alibi.

И вот, когда это произошло, это разочаровало.
A když jsme se k tomu nakonec dostali, tak to bylo takové" antiklimatické".

Я понимаю, что это разочарует вас, но я боюсь, что у меня нет выбора.
Chápu, že je to pro vás velké zklamání, ale bohužel nemám na výběr.

Это было неудобно, или неловко, или вас это разочаровало в некотором смысле?
Bylo to nepříjemné, nebo divné nebo tě to nějak zklamalo?

Это очень разочаровывает.
Tohle mě velmi zklamalo.

И джиллиан расстроило то, что Алан сказал, как сильно это разочаровало ее мать.
A Gillian se dotklo, když Alan řekl, jaké to bylo pro její matku zklamání.

И когда же ты прекратишь пытаться доказать, что все, на что ты способен, это разочаровывать людей?
Kdy konečně přestaneš všem dokazovat, že neumíš nic jinýho než lidi zklamávat.