Co Znamená РАЗОЧАРОВЫВАЕТ v Češtině - Český překlad

• zklamal
• je zklamání
• frustrující
• nezklame

Příklady použití Разочаровывает v Ruský a jejich překlady do Český

Это разочаровывает.
To je zklamání.

Такое всегда разочаровывает.
Vždycky je to zklamání.

Так разочаровывает.
Tak frustrující.

И чем же он вас разочаровывает?
No, jak zklamal on vás?

Это разочаровывает.
Tohle je frustrující.

Теперь что? Это так разочаровывает.
Tak tohle je zklamání.

Всегда разочаровывает.
Vždycky vás zklame.

Если честно, это немного разочаровывает.
Popravdě, byl jsem trochu zklamaný.

Ну… это разочаровывает.
No… to je zklamání.

О боже, это… очень разочаровывает.
Pane Bože, tohle je… vážně docela zklamání.

Лиззи разочаровывает меня.
Bětka mě zklamala.

Мечта, воплощенная в жизнь, разочаровывает.
Sen přivedený k životu je zklamáním.

Где-то разочаровывает Иисуса.
Někde rozplakává Ježíše.

Слушай, я знаю насколько это разочаровывает.
Podívej, vím jak frustrující to musí být.

Он никогда не разочаровывает, не так ли?
Ten nikdy nezklame, že ne?

Все равно, это должно быть очень… разочаровывает.
I tak to musí být velmi… Frustrující.

Это разочаровывает но на это и стоило рассчитывать.
To je nemilé, ale mohly jsme to čekat.

Что я думаю так разочаровывает меня в тебе, Клэр.
A to je na tobě tolik frustrující, Claire.

Я же говорю, Гробокопатель никогда не разочаровывает.
Říkal jsem vám, že" Hrobník" nikdy nezklame!

Разочаровывает, я знаю… но ты выглядишь вполне смышленым.
Smůla, vím, ale vypadáš jako chytrý kluk.

Это будет не первый раз, когда кто-то меня разочаровывает.
Nebylo by to poprvý, co mě někdo zklamal.

Разочаровывает то, что мы взяли его с поличным.
Frustrující bylo, že jsme ho dostali při činu.

Я не знаю, чего я ожидал, но это разочаровывает.
Nevím, co jsem čekal, ale tohle je zklamání.

Я думаю, жизнь вообще вас разочаровывает, миссис Трэверс.
Já myslím, že vás zklamal život, paní Traversová.

Это та часть брака, которая никогда тебя не разочаровывает.
To je část manželství, která tě nikdy nezklame.

Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
Samozřejmě, pomalý, trýznivý proces mezinárodní spravedlnosti je pro oběti často frustrující.

Если это убежище, можно я скажу, что оно… разочаровывает?
Jestli je tohle doupě, tak je to prostě… zklamání.

Это непривычно для тебя… быть ребенком, который разочаровывает.
Musí to být pro tebe neobvyklé, být neuspokojivé dítě.

Я на своем опыте узнал, что случается с теми, кто тебя разочаровывает.
To už jsem viděl, co se stane s lidmi, kteří tě zklamou.

Сблизит ли нас знание того, что твоя неудача несказанно разочаровывает меня?
Sblíží nás, když budeš vědět, že tvůj neúspěch mě nevyslovitelně zklamal?