ЭТО РАЗОЧАРОВЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es decepcionante

Примеры использования Это разочаровывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это разочаровывает.
Esto es deshonroso.

Все это разочаровывает.
Es decepcionante.

Это разочаровывает.
Y es decepcionante.

Что ж, это разочаровывает.
Bueno, eso mató el entusiasmo.

Это разочаровывает.
Eso es decepcionante.

Что ж, это разочаровывает.
Bueno, eso… es algo decepcionante.

Это разочаровывает.
Esto es decepcionante.

Слушай, я знаю, это разочаровывает.
Mira, sé que es frustrante.

Да. Это разочаровывает.
Sí, es decepcionante.

Слушай, я знаю, это разочаровывает, да?
Mira, sé que es frustante,¿sí?

Ну… это разочаровывает.
Bueno, qué decepción.

Знаю, тебя это разочаровывает.
Sé que para ti eso es decepcionante.

Слушай, я знаю насколько это разочаровывает.
Mira, sé lo frustrante que debe ser esto.

O, да, это разочаровывает, но это неизбежно.
Oh. Sí, es decepcionante pero inevitable.

Я не знаю, чего я ожидал, но это разочаровывает.
No sé lo que esperaba, pero esto es decepcionante.

Что ж, это разочаровывает но на это и стоило рассчитывать.
Bueno, es decepcionante pero la veíamos venir.

А Хан знает насколько это разочаровывает потому что он ждет, чтоб его обслужили уже многие годы.
Y Han sabe lo frustrante que es eso, porque lleva esperando años para que le sirvan.

Знаю, это разочаровывает но пока Роберт Куинн не подпишет согласие, Стефани и Лине Адамс Фостер в удочерении Кэлли Джейкоб отказано.
Sé que es frustrante… pero hasta que haya un consentimiento firmado de Robert Quinn, la adopción de Callie Jacob por Stefanie y Lena Adams Foster está denegada.

А Хан знает насколько это разочаровывает потому что он ждет, чтоб его обслужили уже многие годы.
Y Han sabe lo frustrante que es, porque ha estado esperando que lo atiendan por años.

Это разочаровывает, ибо селективные решения, опирающиеся исключительно на укрепление правопорядка в интересах поощрения прав человека или на правоохранительные подходы в целях устранения нарушений в области прав человека, сами по себе вносят незначительный вклад в дело создания прочной культуры в области прав человека.
Esto es desalentador, puesto que las soluciones selectivas que se basan únicamente en el fortalecimiento del orden jurídico para la promoción de los derechos humanos o los enfoques de imposición para corregir violaciones de dichos derechos por sí mismos, contribuyen muy poco a una cultura de derechos humanos duradera.

Я знаю, это разочаровывает, но давай попробуем сделать сегодня и что-то позитивное.
Sé que es frustrante, Pero intentemos sacar algo positivo del día de hoy… como quizá volver a lo que causó el apagón.

Я знаю, тебя это разочаровало, но телефонные записи подтверждают его алиби.
Se que es decepcionante para usted, pero los registros telefónicos corroboraron su coartada.

Простите, босс, вас это разочарует.
Lo siento, jefe, sé que es frustrante.

Это разочаровало и смутило меня.
Esto me frustraba y me confundía.

Ты не знаешь, каково это- разочаровывать родителей.
Porque no sabes cómo es decepcionar a tus padres.

И джиллиан расстроило то, что Алан сказал, как сильно это разочаровало ее мать.
Y lo que enojó a Gillian… fue Alan diciendo cuan decepcionada su madre estaba.

Мне кажется что частично проблема в том, что мы много времени думали о сексе. И вот, когда это произошло, это разочаровало.
Es como si el sentirme así como parte del problema es que nosotros pasamos mucho tiempo pensando sobre tener sexo y cuando nosotros finalmente conseguimos hacerlo, fue anticlimático.

И когда же ты прекратишь пытаться доказать, что все, на что ты способен, это разочаровывать людей?
¿Y cuándo vas a dejar de intentar demostrar que lo único que sabes hacer es decepcionar a la gente?

Ќу, самое малое, что мы можем сделать- это разочаровать ее. ќрганизуйте нашу встречу!
Bueno, lo menos que podemos hacer… es decepcionarla.¡Prepáralo!

Это разочаровало и смутило меня. Мне казалось, что это походит на домашнее задание, которое мне необходимо выполнить и которое я горела желанием выполнить, но что бы я ни делала, меня бы неизменно ждала неудача.
Esto me frustraba y me confundía. Sentía que acababan de darme una tarea que debía realizar, y estaba entusismada por hacerlo, pero que sin importar lo que hiciera, terminaría fallando.