Co Znamená БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• continuity
• smooth
• reliability
• uninterrupted
• security

Příklady použití Бесперебойность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Бесперебойность поставок.
Security of supply.

Это обеспечит бесперебойность поставок.
It will ensure continuity of supply.

Бесперебойность поставок топлива.
Continuity of fuel supply.

Безопасность и бесперебойность ваших производственных процессов являются нашим приоритетом.
Safety and uptime of your operational processes are our priority.

Бесперебойность поставок- оперативность и актуальность.
Continuity of supply- speed and urgency.

С этого момента он обеспечивает бесперебойность производственного процесса в Тюрингии.
Since then, he has ensured that production in Thuringia runs smoothly.

Бесперебойность работы благодаря надежным и долговечным сенсорным экранам.
Fail-Safe Operation Through Reliable, Durable Touch Screens.

Они защищают от рисков конденсата и гарантируют бесперебойность различных процессов.
They protect against condensate risks and ensure that a variety of processes run smoothly.

Бесперебойность поставок АРП имеет решающее значение для успеха программ АРТ.
Continuity in the provision of ARVs is crucial to the success of ART programmes.

Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и бесперебойность поставок.
Opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security.

Бесперебойность работы оборудования будет обеспечена при любых погодных капризах.
Uninterrupted operation of operation of the equipment will be provided in case of any weather whims.

Все эти работы позволили снизить потери в передаче электроэнергии и повысить бесперебойность электроснабжения.
These additions have reduced power transmission losses and increased power supply reliability.

Отдельное требование- бесперебойность работы программного решения и резервное копирование всех данных раз в неделю.
A further requirement was to ensure smooth operation of the software solution and weekly backup.

Интегрированная оценка и ранжирование поставщиков, обеспечивающие бесперебойность поставок нашим заказчикам.
Fully integrated supplier assessment and ranking ensures continuity of supply for our customers.

Бесперебойность обслуживания на уровне пользователей( т. е. текущие операции не должны свертываться или давать сбои);
Continuity of service at the user level(i.e. current operations should not be stopped or disturbed);

Хотя строительство шло неплохими темпами, растущую обеспокоенность вызывала бесперебойность поставок цемента.
Although construction had been progressing well, the reliability of cement delivery was a growing concern.

Обеспечьте качество и бесперебойность работы вашего оборудования Munters для подготовки воздуха с помощью наших специально разработанных для него запасных частей.
Ensure smooth and undisturbed operation of your Munters air treatment equipment with our specially designed spares.

Защита компьютеров Mac с помощью дополнительных средств( помимо встроенных базовых инструментов) обеспечит бесперебойность бизнес- процессов.
Protecting your Mac, beyond using basic built-in tools, ensures business continuity.

Скорость и бесперебойность каждого этапа сориентирована на максимальное обеспечение свежести, вкусовых качеств мяса и привлекательного товарного вида.
The speed and continuity each production cycle are oriented to ensure the maximum freshness and flovor of meat and attractive presentation.

Каждое движение аппаратов находится под неусыпным вниманием инженеров- от этого зависит бесперебойность телекоммуникационной связи.
Engineers carefully observe each movement of the device because the continuity of telecommunications depends on them.

Правильный выбор транспортерной лен- ты является приоритетной задачей инженера или механика, которому необходимо обеспечить бесперебойность процесса.
The correct choice of the conveyor belt is a priority for an engineer or mechanic who needs to ensure continuity of the process.

Карстен Грап, руководитель филиала в Берлине, при возможности самолично контролирует бесперебойность поставок на строительном участке.
Whenever possible, Karsten Grap, branch manager in Berlin, went to the site to oversee smooth delivery for himself.

Он обеспечивает бесперебойность операций ЮНФПА за счет поддержания полностью функциональных систем ИКТ и реализации планов послеаварийного восстановления.
The Chief ensures business continuity of UNFPA operations through maintenance of fully functioning ICT systems and disaster recovery plans.

В середине 2012 года будет введен в эксплуатацию второй подводный оптоволоконный кабель" LION 2", что обеспечит бесперебойность услуг связи.
A second undersea fibre-optic cable,"LION 2", will be operational by mid-2012, thus ensuring continuity of service at all times.

Он будет также обеспечивать бесперебойность услуг по передаче голосовых сообщений, данных и видеоинформации миссиям Организации Объединенных Наций в случае краткосрочных сбоев;
It would also serve to provide continuous voice, data and video services to United Nations missions in cases of short-term disruptions;

Несмотря на широкую международную сеть офисов и заводов, как независимый семейный бизнес, мы предлагаем бесперебойность, гибкость и самоотдачу.
With our own offices and factories we are large, but as an independent family business we offer continuity, flexibility and involvement.

Долгосрочные контракты купли- продажи поддерживают бесперебойность поставок для« Трафигуры» и позволяют« Нирстар» активно использовать свое прочное положение на рынке.
Long-term purchase and sale arrangements maintain continuity of supply for Trafigura and allow Nyrstar to leverage its strong marketing presence.

Высокоточные технологии позволяют большинство операций выполнять автоматически, гарантируя бесперебойность технологических процессов и исключение возможности брака.
Highly-précised technologies allow them to make a big number of operations automatically, guarantying continuity of technological processes and exception of defects.

Этот объект будет также обеспечивать бесперебойность услуг по передаче голосовых сообщений, данных и видеоинформации миссиям Организации Объединенных Наций в случае краткосрочных сбоев.
The facility would also serve to provide continuous voice, data and video services to United Nations missions in cases of short-term disruptions.

Эти мероприятия позволят поддерживать плановый режим эксплуатации обжиговой машины на протяжении всего межремонтного периода, обеспечивая бесперебойность выпуска высококачественных окатышей.
These steps will support a scheduled operational mode of the indurating machine during the overhaul period, ensuring uninterrupted production of high-quality pellets.