Příklady použití Благодарность v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Благодарность от мэра.
Commendation from the mayor.Даже получил благодарность.
Even got a commendation.Благодарность стала его естеством.
Thankfulness had become his nature.Показываю свою благодарность.
Showing my appreciation.Особую благодарность авторы выражают В.
The authors express special thanks to V.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
свою благодарностьискреннюю благодарностьглубокую благодарностьнашу благодарностьособую благодарностьглубокую признательность и благодарностьмою благодарностьсердечную благодарностьискреннюю благодарность и признательность
специальный докладчик выражает благодарность
Víc
Použití slovesami
выразить благодарностьвыразить нашу благодарностьвыразить свою благодарностьвыразить искреннюю благодарностьхочу выразить благодарностьхотела бы выразить благодарностьвыразить особую благодарностьвыразить благодарность и признательность
выразить благодарность генеральному секретарю
выразить глубокую благодарность
Víc
Použití s substantivy
благодарность и признательность
благодарность правительству
слова благодарностивыражение благодарностиблагодарность организаторам
знак благодарностиблагодарность руководству
благодарность министерству
благодарность за поддержку
дню благодарности
Víc
Мне не нужна благодарность.
I don't want a commendation.Вобщем, примите мою глубочайшую благодарность.
Well, you got my deepest appreciation.Бесконечная благодарность всем нашим подписчикам.
Endless thanks to all our followers.Иногда я чувствую благодарность.
Sometimes I feel grateful.Не путайте благодарность со взяткой.
We don't have to confuse gratefulness with bribe.И я должна чувствовать благодарность?
And I'm supposed to feel grateful?Я получил благодарность за работу директором.
I got a commendation for being principal.В благодарность студенты вручили ей цветы.
In gratitude, the students gave her flowers.Примите искреннюю благодарность от всех нас.
Please accept sincere thanks from all of us.Глубокая благодарность вам и всей вашей команде.
Deep thanks to you and your entire team.Благодарность- надежнейший путь к Божеству.
Gratefulness is the surest way to the Divine.Как выразить благодарность в научных работах?
How to express gratitude in scientific works?Совет выражает им свою глубокую благодарность.
The Board expresses its deep appreciation to them.Особая благодарность автора Марии Тарасовой.
Special gratitude of the author to Maria Tarasova.Благодарность от мэра Киева, столицы Украины.
Gratitude from the mayor of Kiev, capital of Ukraine.Вы чувствуете благодарность, воспринимая это, как комплимент.
You feel grateful, it is a compliment.Выражаю Вам искреннюю благодарность за мое спасение.
I express my sincere gratitude for my salvation.Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.
You're gonna get a commendation for what you did tonight.Выражаем Вам огромную благодарность за выбор и доверие!
We express you huge gratitude for selection and trust!Особая благодарность шеф-повару Виктору Готовит изумительно.
Special thanks to the chef Victor Prepares amazingly.Гости выразили благодарность за теплый прием.
The guests expressed gratitude for the cordial reception.Благодарность Президента Российской Федерации( 2008г.);
Gratitude of the President of the Russian Federation(2008);Выражаю огромную благодарность организаторам турнира!
I express great gratitude to the organizers of the tournament!Особая благодарность моей подруге фотографу Наташе Ищенко!
Special thanks to my friend photograph Natasha Ischenko!Совет выразил свою благодарность выбывающим членам КПС.
The Board expressed their appreciation to the outgoing SPC members.
