Příklady použití Изобретательности v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты лишен изобретательности.
You have no imagination.Замечательный подвиг изобретательности.
A remarkable feat of ingenuity.Много ребят, навыки изобретательности, работа в команде.
Just lots of lads, resourcefulness skills, teamwork.Просто потребует немного изобретательности.
It just needs a little bit of ingenuity.В этом состоит залог изобретательности и творческого мышления.
It makes for inventiveness and creative thinking.Она также полезна для общественной изобретательности.
It also makes for social innovation.Жестокость- мать изобретательности.
Cruelty is the mother of invention.Здесь вам недостает, как бы это сказать, изобретательности.
There, you lacked a bit in… imagination.Для этого не требуется ни много изобретательности, ни много времени.
It does not require much ingenuity nor much time.Вершина человеческого воображения и изобретательности.
The pinnacle of human imagination and ingenuity.Я не мать,я королева изобретательности♪.
I'm not the mother,I'm the queen of invention♪.Это занимает много времени и требует некоторой изобретательности.
It occupies plenty of time and requires some ingenuity.Вот уж воистине нельзя отказать в изобретательности нашему народу!
It's truly impossible to deny an ingenuity of our people!Прогресс рождается путем творчества и индивидуальной изобретательности.
Progress comes from creativity and individual ingenuity.Шпаргалка- проявление неисчерпаемой изобретательности студентов.
Crib- manifestation inexhaustible ingenuity of students.Сомневаться в моих умениях и изобретательности тебе точно не придется.
Doubt in my skills and ingenuity you just do not have to.Немного изобретательности и ты бы тоже мог сделать одну такую.
And a little bit of ingenuity, you, too, could build one Другие улицы в центре иоператоры рынка аквариумистов изобретательности.
Other streets in the center andHobbyists market operators ingenuity.Это тот уровень изобретательности, который обычный ум просто не допускает.
There's a level of artifice that common sense just won't tolerate.Съемочной команде« Молодого Папы» пришлось проявить немного изобретательности.
The production team of The Young Pope had to get a little creative.История успеха основана на тяжелой работе, изобретательности и последовательности.
A history of success based on hard work, ingenuity and consistency.Ныне такой результат с большим успехом достигается при помощи честолюбия и изобретательности.
This result is now better attained by ambition and invention.На мой взгляд, киевские чиновники не проявили изобретательности в этом вопросе.
In my opinion, Kiev officials have not shown ingenuity in this matter.Нашего интеллекта и изобретательности хватает на то, чтобы приспособиться к меняющемуся миру.
We do have the intelligence and ingenuity to adapt to a changing world.Предлагаемая закуска- свидетельство изобретательности и креативного подхода.
The offered hors d'oeuvre is the proof of imagination and creative approach.Уровень изобретательности однако здесь, в целом, более низкий, чем в патентах.
The level of inventiveness required, however, is generally lower than that for a patent.Мы знаем, что для ее сохранения мы зависим от доброй воли и изобретательности других.
We know that we depend on the goodwill and resourcefulness of others to maintain it.Благодаря изобретательности и мужеству команды предприятия удается пережить войну.
Owing to the ingenuity and bravery of the entrepreneurial team, the war turmoil is stopped.Им пришлось преодолевать огромные трудности,проявлять чудеса изобретательности и напора….
They had to overcome enormous difficulties,to show the wonders of ingenuity and head….Но по глубине эмоций,переживаниям, краскам, изобретательности- чем все это отличается от классики?
But with this depth of emotion, feelings,colors, ingenuity- how does it differ from classics?
