Příklady použití Нынешнее v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нынешнее правительство.
The present Government.Или вас устраивает нынешнее положение дел?
Or are you satisfied with the current situation?Нынешнее гражданство гражданства.
Present nationalityies.Заменить нынешнее приложение текстом на обороте.
Replace the present annex with the text overleaf.Нынешнее использование стандарта.
Present use of the standard.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
нынешней сессии
нынешней ситуации
нынешнем этапе
нынешнее правительство
нынешнее положение
нынешнего кризиса
нынешнее состояние
нынешняя система
нынешней сессии генеральной ассамблеи
нынешнего председателя
Víc
Оно разделяет нынешнее двор крепости пополам.
It shares the current courtyard of the fortress in half.Нынешнее обозначение заменить на.
For the existing symbol substitute.Следующее новое правило 21. 1 заменит нынешнее правило 21. 1.
A new rule 21.1 would replace the existing rule 21.1.Нынешнее название принято в 1875 году.
The present name was adopted in 1875.Как Вы оцениваете нынешнее состояние армяно- грузинских отношений?
How do you assess the current state of Armenian-Georgian relations?Нынешнее положение дел и проводимая деятельность.
Current situation and activities.Также обсуждалось нынешнее сотрудничество ЦЕРН и МНТЦ и его перспективы.
Ongoing and planned collaboration between CERN and ISTC was discussed as well.Ii. нынешнее положение в лагерях беженцев.
Ii. present situation in the refugee camps.Оратор приветствует нынешнее обсуждение этой проблемы в Организации Объединенных Наций.
He welcomed the ongoing discussion of the issue at the United Nations.Нынешнее положение не является обнадеживающим.
The present situation is not encouraging.Приветствует нынешнее сотрудничество между ЮНАМИД и правительством Судана.
Welcomes the existing cooperation between UNAMID and the Government of the Sudan.Нынешнее Правительство НКР имеет следующую структуру.
The current NKR Government is structured as follows.Поэтому мы полностью поддерживаем нынешнее сотрудничество между обеими организациями.
We therefore fully support ongoing cooperation between both organizations.Часть I: Нынешнее положение и проводимая деятельность.
Part I: Current situation and activities.Кроме того, большое количество иммигрантов из Европы может дестабилизировать нынешнее общество.
In addition, the many European immigrants could destabilize the existing society.Нынешнее название сооружения-« Октябрьский дворец».
The current name of the structure is the October Palace.Участники перфоманс- акции стоялис заклеенными ртами и в наручниках, отражая таким образом нынешнее состояние грузинской медиа.
The rally-performance participants withtheir mouths bandaged and handcuffs on portrayed the image of Georgian media today.Нынешнее здание является четвертым по счету Дворцом дожей.
The current building is the fourth Doge's Palace.Часть I: Нынешнее положение и проводимая деятельность.
Part I: Current situation and activities(g) UNWTO publications policy.Нынешнее примечание к пункту 5. 4. 1. 2. 1 становится примечанием 1.
Existing Note to 5.4.1.2.1 becomes Note 1.Мы приветствуем нынешнее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
We welcome the ongoing cooperation between the United Nations and regional organizations.Iii. нынешнее положение в области безопасности в сьерра-леоне.
Iii. present security situation in sierra leone.Нынешнее положение Стимул Желательное положение в будущем.
Existing situation Incentive Desired future situation.Нынешнее и предлагаемое штатное расписание МИНУГУА, 1998- 1999 годы.
MINUGUA existing and proposed staffing, 1998-1999.Нынешнее рамочное соглашение дает хорошую для этого основу.
The present Framework agreement provides a good basis for this.
