Příklady použití Предотвращения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предотвращения изменения климата.
Mitigation of climate change.Процессы и процедуры предотвращения столкновений;
Collision avoidance processes and procedures;Гидроудар: причины, анализ и способы предотвращения.
Surge: causes, analysis and prevention methods.Подсистема обнаружения и предотвращения вторжений;
Intrusion detection and prevention subsystem;В целях предотвращения катастрофических последствий мы требуем.
In order to avoid catastrophic consequences, we demand.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
важную роль в предотвращениимеждународной конвенции по предотвращениюнеобходимые меры для предотвращенияэффективного предотвращенияевропейского комитета по предотвращениюспециального комитета по предотвращениюключевую роль в предотвращениираннего предупреждения и предотвращенияглавную ответственность за предотвращениенеобходимы для предотвращения
Víc
Použití slovesami
направленных на предотвращениеспособствовать предотвращениюявляется предотвращениекасающихся предотвращениясодействовать предотвращениюпринять меры для предотвращениянацеленные на предотвращениепредотвращение конфликтов является
связанных с предотвращениемпринимать меры по предотвращению
Víc
Použití s substantivy
предотвращения конфликтов
целях предотвращенияобласти предотвращенияпредотвращению пыток
предотвращению и искоренению
предотвращению загрязнения
предотвращения насилия
меры по предотвращениюпредотвращении размещения
предотвращения распространения
Víc
Высокочувствительная система предотвращения столкновений.
High-sensitivity collision avoidance system.Обзор: Система предотвращения вторжений нового поколения NGIPS.
Overview: Next-Generation Intrusion Prevention System NGIPS.Практикуется как способ предотвращения беременности.
It is also proposed as a method to avoid pregnancy.Двойной Блок для предотвращения протекания четвертой категории.
Double Blok for prevention of leakage of the fourth category;Нецелые значения используются для предотвращения ничейных ситуаций.
Non-integer values are used in order to avoid draws.Обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды.
Review of implementation plans for averting the freshwater crisis.Нецелые значения используются для предотвращения ничейных ситуаций.
Non-integer values are normally used in order to avoid ties.Для предотвращения этой катастрофы необходимо прекратить ядерные испытания.
In order to avoid that catastrophe, the tests must stop.Объединенный перечень предотвращения загрязнения и контроля( IPPC)- Воздух.
Integrated pollution prevention and control list(IPPC)- Air.Системы предотвращения вторжений Cisco IPS Sensor серий 4200 и 4500;
Cisco intrusion prevention systems 4200 and 4500 Series Sensors.Мы также используем cookies для предотвращения мошенничества и в иных целях.
We also use cookies for fraud prevention and other purposes.Механизмы предотвращения кражы данных работают на незашифрованных потоках.
Data Loss Prevention mechanisms work on unencrypted streams.Интеграция увязывание проблематики предотвращения с устойчивым развитием.
Integration mainstreaming mitigation into sustainable development.Следует применять политику предотвращения обратного потока и проводить мониторинг.
Backflow prevention policies should be applied and monitored.Для предотвращения ожогов правильно отрегулируйте температуру вытекающей воды.
For prevention of burns, properly adjust outlet temperature of water.Iv. обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды 11 22.
Iv. review of implementation plans for averting the freshwater crises. 11 15.Финансовый и технологический механизм в целях предотвращения призван обеспечить.
The Financial and Technology Mechanism on Mitigation shall aim to achieve.Это имеет важное значение для предотвращения содержания задержанных без связи с внешним миром.
That was important in order to avoid incommunicado detention.Предотвращения, контроля и регулирования распространения инвазивных чужеродных видов;
The prevention, control and management of invasive alien species; and.Поэтому нужно соблюдать предохранительные меры для предотвращения заражения.
Therefore it is necessary to observe preventive measures for averting infection.Изучит методы предотвращения вызываемого вирусом поверхностного некроза( 2004- 2006 годы);
Discuss methods to avoid superficial necrosis caused by virus; 2004-06.Xiii Разрабатывать и внедрять новые технологии сокращения и предотвращения выбросов.
Develop and apply new emission reduction and emission avoidance technologies.Улучшение предотвращения незаконного ввоза мигрантов и оказание помощи уязвимым мигрантам.
To enhance prevention of smuggling and assistance to vulnerable migrants.Обеспечение глобального сокращения и/ или предотвращения чистых выбросов парниковых газов.
Ensure a net decrease in and/or avoidance of global greenhouse gas emissions;Потребуются надежные данные об использовании экономических инструментов в целях предотвращения.
Reliable data on the use of economic instruments in mitigation efforts will be needed.
