Příklady použití Предположения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Два предположения.
Two guesses.Какие-нибудь предположения?
Any guesses?Предположения и методология.
Assumptions and methodology.Председательские предположения.
Presidential Suggestions.Есть предположения куда он направлялся?
Got any idea where it was going?Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
основные предположениябюджетные предположенияэти предположенияактуарных предположениймое предположениеэкономических предположенийваше предположениеразличные предположенияобоснованное предположениеисходные предположения
Víc
Použití slovesami
высказано предположениеисходя из предположенияоснована на предположенииосновывается на предположениистроить предположенияявляется предположениесделать предположениеподтверждает предположениепредположение заключалось
Víc
Použití s substantivy
предположений или подозрений
ряд предположенийоценки и предположения
Только слухи и предположения.
Just rumors and speculation.Есть предположения, откуда мне начать?
Any suggestions where I might start?Простите наши предположения.
You will forgive our presumptions.Следовательно, предположения удовлетворяются.
Hence, the hypothesis is satisfied.Меня не интересуют предположения.
I'm not interested in speculation.Какие-нибудь предположения, куда он мог деться?
Any idea where he could have gone?Мэм, у вас есть какие-нибудь предположения.
Ma'am do you have any idea.II. Предположения или руководящие принципы.
II. Assumptions or guiding principles.Я не хочу слышать любые предположения.
I don't want to hear any speculation.Есть предположения, что это тут у нас такое?
Any guesses what we're looking at here?У меня не было фактов, только предположения.
I had no facts' just suppositions.Давайте рассмотрим эти предположения по очереди;
Let's consider these suggestions in turn;Доктор Бреннан нужны факты, а не предположения.
Dr. Brennan needs facts, not suppositions.У Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?
Have you got any idea who did this?Это только теории, только предположения.
You just have theories. J-Just conjectures.Отчаянные предположения для отчаявшегося клиента.
Desperate suggestions for a desperate client.Они высказали весьма конструктивные предположения.
They have made very constructive suggestions.Некоторые предположения о нас самих, как педагогов.
Some Assumptions About Ourselves as Educators.У вас есть какие-нибудь предположения, кто это мог быть?
Do you have any idea who it could have been?Есть предположения, почему его прозвали Улиткой?
Anyone have any idea why they call him"The Snail"?У Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?
You have any idea who could have done this?Эти предположения подтверждаются данными измерений.
These suggestions are confirmed by measured data.Top Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
Top The doctor confirmed his suppositions in regard to Kitty.Предположения, лежащие в основе используемых концептов.
The assumptions that underlie concepts in use.Догадки, предположения и догматизм здесь неуместны.
Guessing, speculation, and dogmatism are all inappropriate.
