Co Znamená ПРИВОДЯ v Angličtině - Anglický překlad

• leading
• resulting
• causing
• bringing
• citing
• giving
• quoting
• triggering
• entailing
• lead
• leads
• results
• cause

Příklady použití Приводя v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я нарушаю закон, приводя ее сюда.
I'm breaking the law bringing her here.

Я не уверен, что приводя ее сюда ты поступаешь умно, брат.
I'm not sure if bringing her here was the smartest play, bro.

О чем ты думал, приводя ее сюда?
What were you thinking, bringing her here?

Не думай, что я не знаю, что ты делаешь, приводя его сюда.
Don't think I don't know what you're doing by bringing him here.

Черт, о чем ты думала, приводя этого человека сюда?
What the hell are you thinking bringing that man here?

Думаю, вы знали, что делаете, приводя его сюда.
My guess is that you knew what you were doing bringing him here.

Я потратила 12 часов, приводя кишечник в порядок.
I spent 12 hours putting those intestines back together.

Кроме того, он обезвоживает клетки бактерий, приводя их к гибели.
In addition, it dehydrates bacteria cells, causing their death.

Ну, и что Биба делает, приводя подобных людей сюда?
Well, what's Biba doing bringing people like that back here?

Несоблюдение такого равновесия обходится дорого, приводя к отключениям пользователей.
Imbalances are costly because they lead to blackouts.

Сопоставляемость приводя к ситуаций разрушена изменяя окружающей средой.
Comparability of resulting situations is destroyed by the changing environment.

Глюкофаж снижает гипергликемию, не приводя к развитию гипогликемии.
Glucophage lowers hyperglycemia without causing hypoglycemia.

А сколько часов он тратил на свою подержанную" Победу", приводя ее в чувство?!
And how many hours it spent for second-hand"Victory", bringing it round?

Остаток дня м-р Хоббс провел,… приводя в порядок свои дела.
Mr. Hobbs spent the remainder of the day… putting his affairs in order.

Геворка Аракеляна, уточняет газета" Аравот" от 3 июня 2005, приводя эту же версию.
Gevorg Arakelian,"Aravot" daily specified on June 3, 2005, quoting the same version.

Молекулярная структура была изменена, приводя к накоплению токсинов в его крови.
The molecular structure has been altered, causing the accumulation of toxins in his system.

Во время работы вала пружина разворачивается и закручивается, приводя стрелки в движение.
During operation, the shaft spring unfolds and twists, leading the arrows to move.

Сначала на один нейрон влияют многие другие, приводя к конвергенции информации на входе.
First one neuron is influenced by many others, resulting in a convergence of input.

Однако, вирус способен постепенно разрушать иммунную систему организма, приводя к различным болезням.
However, the viruses slowly destroys immune system causing many diseases.

Это цветение уменьшает водную прозрачность, приводя к потере подводных растений.
This bloom decreases water transparency, leading to the loss of submerged plants.

Приводя изменение делает Тренболоне одно из самых мощных анаболических стероидов всего времени.
The resulting change makes Trenbolone one of the most potent anabolic steroids of all time.

Эти злобные существа охотились на любую жизнь, приводя вид за видом к вымиранию.
These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.

Будет удаляться строительный раствор, и будет оставаться заполнитель бетона, приводя к сегрегации.
The mortar will just move away and the coarse aggregate will remain, causing segregation.

Снег накапливался, отражая солнечный свет и приводя к самоподдержке ледникового периода.
Snow would accumulate, reflecting sunlight and leading to a self-sustaining ice age.

Многие делегации, включая и нашу, постоянно подчеркивают этот момент, приводя множество обоснований.
Many delegations, including my own, have repeatedly stressed this point, citing many reasons.

Процесс изменения с каждым днем ускоряется, приводя ко все более частым стихийным бедствиям.
Climate change is progressing every day, triggering more frequent natural disasters.

Ас пищевая добавка конструировала поддержать горение калории( термогенесис) и приводя потерю веса.
As a dietary supplement designed to support calorie burning(thermogenesis) and resulting weight loss.

Другие опухоли растут около желчного протока, приводя к изменению цвета кожи желтухе.
Other tumors grow around the bile duct, resulting in discoloration of the skin jaundice.

Показано, что такие модели описывают ускоренное расширение Вселенной, приводя к Большому разрыву;
It was shown that such models describe the accelerated expansion of the universe, leading to a Big Rip;

Ограничения душат палестинскую экономику, приводя к резкому падению уровня жизни.
The restrictions were strangling the Palestinian economy, causing the standard of living to plummet.