Příklady použití Противоречия v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они любят противоречия.
They love contradiction.Выявление решающего противоречия.
Topscore Contradiction.Противоречия между ними нет.
There was no contradiction between them.Непримиримые противоречия.
Irreconcilable differences.В этом вопросе вряд ли есть какие-либо противоречия.
On this, there is hardly any controversy.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
это противоречиеявное противоречиевнутренние противоречияочевидное противоречиевозможных противоречийпрямом противоречиитехническое противоречиесоциальных противоречийсерьезные противоречияопределенное противоречие
Víc
Použití slovesami
вступает в противоречиесуществует противоречиенаходится в противоречииустранить противоречияимеются противоречия
Použití s substantivy
случае противоречиявозникновения противоречийпротиворечие между пунктом
проблемы и противоречиянесоответствия и противоречияпротиворечия между положениями
множество противоречийпротиворечий и конфликтов
Víc
Но здесь есть противоречия.
But there's an inconsistency.Противоречия государственного управления налогообложением.
Contradictions of state taxation management.Надеюсь, здесь нет противоречия.
I hope it doesn't conflict.Так возникли противоречия в ощущениях людских.
This caused conflict in the intuitive perceptions of men.Мы должны отринуть наши противоречия.
We must set aside our differences.Он не видит противоречия в ролях ПРООН и ДКПУР.
He did not see a conflict in the roles of UNDP and DPCSD.Достаточно ли того, чтобы в системе аксиом не было противоречия?
Is it sufficient that axioms are not contradictory?Мы обнаружили противоречия в системе контроля времени.
We noticed discrepancies in the time track system.Армяно- азербайджанские противоречия были и остаются.
Armenian-Azerbaijani differences have existed, and they remain.Выявить противоречия между кадастрами Сторон;
Identify inconsistencies between and within Parties' inventories;Противоречия между конфессиями, очевидно, появились гораздо позднее.
Contradictions between faiths, obviously, have appeared much later.Нельзя смешивать противоречия с противоположениями.
You cannot mix contradictions with opposition contrast.Отмечены противоречия между цифрами в разных таблицах.
Discrepancies were observed in case numbers in different tables.Противоречия между правдивым и беспристрастным отражением и прагматическим подходом.
Tension of true and fair view and pragmatic approach.Здесь нет противоречия. Все опыты ведутся на востоке.
That is not contradictory, our installations are in the east.И уверен, что пришло время уладить наши былые ссоры и противоречия.
And I believe it is time to patch up our past quarrels and differences.Брак вызвал противоречия из-за разницы в положении супругов.
The marriage caused controversy because of the difference in rank.Следовательно, в указанном пункте нет ни противоречия, ни двусмысленности.
There was therefore no inconsistency or ambiguity in that clause.Такие противоречия привели к стагнации в переговорном процессе.
Such contradictions led to stagnation in the negotiation process.Ярую неустойчивость, противоречия и изменчивость наблюдаете в людях.
Ardent instability, contradictions and variability you observe in people.В случае противоречия Документы договора имеют следующий приоритет.
In case of conflict the Contract documents have the following priority.Политические компромиссы и противоречия в демонстрации эффективности принимаемых мер.
Policy trade-offs and tensions in demonstrating impacts.Противоречия между нововведениями и преемственностью в статистике: ложная дилемма?
Conflict between Innovation and Continuity: A False Dilemma?Тенденции и противоречия образовательной политики// Народное образование.
Tendencies and contradictions of educational policy// Popular Education.Пока государства заинтересованы, противоречия по этому вопросу не наблюдается.
As far as states are concerned, there is no controversy over this issue.
