Příklady použití Разрешением v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я позвоню за разрешением.
I will just phone for authorisation.Фотографий, разрешением не менее 1, 5 мб.
Photos, resolution of at least 1.5 mb.Я пришел только за вашим разрешением.
I came to get your approval for this.Совместима с любым разрешением экрана.
Compatible with any screen resolution.А с твоим разрешением- тем более.
I especially don't want to with your permission.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
письменного разрешениявашего разрешенияпредварительного разрешениямирного разрешения споров
специального разрешенияпредварительного письменного разрешениямирного разрешениянеобходимые разрешениявысокое разрешениетакое разрешение
Víc
Použití slovesami
требуется разрешениевыданных разрешенийдал разрешениеполучить разрешение на работу
разрешения выдаются
отказано в разрешенииподлежат разрешениюразрешение высказаться
запрашивать разрешениеполучено разрешение
Víc
Použití s substantivy
разрешения споров
разрешение на работу
разрешения конфликтов
выдачи разрешенийполучения разрешениярегулированию и разрешениюразрешения на строительство
разрешения на проживание
разрешение на въезд
предотвращению и разрешению
Víc
Вы звонили… за моим разрешением.
You reached out for… to get my permission to.Разрешением на начало строительных работ;
Permit for construction works beginning;Они 2- х цветные,и с высоким разрешением.
They are 2-color,and of high resolution.Закон фокусировки с разрешением сканирования 1 мм.
Focal laws at 1 mm scan resolution.Да, мы принимаем OEM с вашим разрешением.
Yes, we accept OEM with your authorization.Люди приходят за разрешением в лесхоз.
People come for permission to the local forest administration.Поддержка мониторов с высоким разрешением.
Support for monitors with high resolution.Продажа прав на ВЭС с разрешением 150 МВт.
Sale rights for wind farm with permit 150 MW.В особенности на больших приборов разрешением.
In particular at high resolution devices.III. Связь между разрешением и соглашением.
III. The relationship between authorization and agreement.Он приехал не за помощью а за разрешением.
He didn't come for help. He came for permission.Омиш- Земля с разрешением на строительство и видом на море.
Omis- Land with building permit and sea view.Доложи им ситуацию под моим разрешением.
Brief them on the situation under my authorization.Кости сканировались с разрешением около, 3 мм.
The bones were scanned with the resolution of around 0.3mm.Экраны с разрешением более 2200 пикселей по ширине.
Big screens with resolution more that 2200px by width.Получение изображения клеточных структур с разрешением, 8 нм.
Getting image cell structures with a resolution of 0.8 nm.С разрешением на строительство элитного гостиничного комплекса.
With permission to build luxury hotel complex.Земля для продажи с разрешением на строительство и видом на море.
Land for sale with building permit and open sea view.Привилегированный пользователь не обладает разрешением на чтение и запись.
The root user does not have read/write permission.Земля под застройку с разрешением на строительство и проектом виллы.
Building land with building permit and villa project.Мигранты с разрешением на работу могут оставаться в стране в течение одного года.
Those with a work permit could stay for one year.Временной зазор между разрешением инвестиций и их фактическим размещением;
Time lags between approval and actual investment;Передовые рабочие характеристики с разрешением до 750 000d 30 000е.
Industry-leading performance with a resolution of up to 750.000d 30.000e.Незаконченный дом с разрешением на строительство дополнительных два этажа.
Unfinished house with a building permit for additional two floors.Лицензия в сочетании со специальным разрешением на импорт или заменяемая им.
Licence combined with or replaced by special import authorization.
