Co Znamená РАССЛЕДОВАНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• investigation
• investigating
• inquiry
• investigators
• investigations
• investigate
• investigated
• inquiries
• investigates

Příklady použití Расследованием v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это называется расследованием.
It's called investigating.

В связи с расследованием убийства, мисс Петтигрю.
On the grounds of a murder inquiry, Miss Pettigrew.

Мы могли бы помочь с расследованием.
We can help with the investigation.

Национальные федерации могут добровольно сотрудничать с расследованием.
National Federations may voluntarily cooperate with an investigation.

То есть… Она помогает нам с расследованием.
She's helping us with our inquiries.

Но у меня свидание с расследованием убийства.
But I have a date with a murder investigation.

Возможно я могу помочь вам с расследованием.
Perhaps I can help you with your inquiry.

Благодаря тебе, я застряла с этим расследованием подозрительной смерти.
Thanks to you, I'm stuck with this equivocal death inquiry.

Я не сотрудничаю ни с каким расследованием.
I'm not cooperating with any investigation.

Миссис Марбер, я искренне надеюсь, что вы больше не занимаетесь своим расследованием.
Mrs Marber, I sincerely hope you're not pursuing your inquiries.

Она хочет помочь с расследованием.
She wants to help out with the investigation.

Я надеялся, ты сможешь помочь мне с моей расследованием.
I was hoping you could help me with an inquiry.

Слушания в связи с расследованием 334.
Hearings in connection with the inquiry 276.

Шериф Коннелли захотел помочь с расследованием.
Sheriff Connally wanted to help out with the investigation.

Он здесь, чтобы помочь с расследованием поджогов.
He's here to help out with the arson investigation.

У вас есть 12 часов, потом это станет моим расследованием.
You have got 12 hours, then this becomes my investigation.

Я еще не закончил с этим расследованием, Берк.
I'm not done with this investigation, Burke.

Задержки с расследованием заявлений о применении пыток и с передачей.
Delays in investigating allegations of torture and in bringing suspects to trial.

Помогаю твоему отцу с расследованием.
Helping your father with an investigation.

Он предусматривает более регулярный контроль за продолжительным расследованием.
It had provided for more frequent surveillance of long-term investigations.

Эти двое занимаются спец. расследованием с ФБР.
These two men are both special investigators with the FBI.

Расследованием всех мелких преступлений занимаются сотрудники Косовской полицейской службы.
All investigations of basic crimes are handled by Kosovo Police Service officers.

Агент Лисбон и ее команда займутся расследованием убийства.
Agent Lisbon and her team will handle the murder investigation.

Комиссия занималась расследованием широкого ряда актуальных гуманитарных вопросов.
The Commission was charged with investigating a wide range of pressing humanitarian issues.

В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса.
The Group is currently pursuing investigations into this matter.

Расследованием случаев домогательства и преследования, связанных с супружеским и партнерским насилием.
Conducting criminal harassment investigations relating to partner abuse.

Таким образом, примирение это нечто среднее между расследованием и арбитражем.
Conciliation is, then, the middle ground between inquiry and arbitration.

Другие документы, собранные в связи с расследованием, являются конфиденциальными.
Other documents gathered in connection with the investigation are confidential.

Расследованием преступлений против правозащитников занимается Прокуратура по правам человека.
The Human Rights Prosecutor is in charge of investigating crimes against defenders.

Судьи должны сотрудничать с любым официальным расследованием их поведения на службе;
Judges must cooperate with any formal inquiry into their conduct in office;