Příklady použití Расследованию v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он помогал расследованию.
He was helping the investigation.Нашему расследованию это не поможет.
It won't help our investigation.Полный доступ к вашему расследованию.
Full access to your investigation.Комиссия по расследованию в Руанде.
Commission of Inquiry in Rwanda.Ограниченный доступ к нашему расследованию.
Limited access to our investigation.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
уголовных расследованийпредварительного расследованиятщательное расследованиебеспристрастное расследованиеспециального комитета по расследованиюэффективного расследованиянезависимое расследованиемеждународной комиссии по расследованиюмеждународного расследованияфинансовых расследований
Víc
Použití slovesami
провести расследованиепровести тщательное расследованиепроводится расследованиерасследование показало
расследование продолжается
ведется расследованиепровести независимое расследованиерасследования проводятся
начал расследованиезанимается расследованием
Víc
Použití s substantivy
проведения расследованийкомиссии по расследованиюотдела расследованийдоклад о расследованиирасследования жалоб
расследования случаев
процедуры расследованиярасследование убийства
результатах расследованияметоды расследования
Víc
Судя по моему расследованию, так и есть.
As far as my investigations, it is.Независимая комиссия Бахрейна по расследованию.
The Bahrain Independent Commission of Inquiry.Международная комиссия по расследованию в Руанде.
International Commission of Inquiry in Rwanda.Я вас арестую за препятствование моему расследованию.
I arrest you for obstructing my investigation.Международная комиссия по расследованию в Бурунди.
International Commission of Inquiry in Burundi.Оказании, при необходимости, услуг по расследованию.
To provide investigative services, as necessary.Инструкция по расследованию причин происшествий в« НИС а. д.
Instruction for investigation of causes of accidents at NIS 4.Другие гуманитарные миссии и миссии по расследованию.
Other humanitarian missions and missions of enquiry.Секретариат по предупреждению и расследованию терроризма.
Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism.Моему расследованию деятельности бдительности придется подождать.
My investigation into vigilance's activities will have to wait.Доклад Международной комиссии по расследованию в Ливии.
Report of the International Commission of Inquiry on Libya.Обучение по расследованию аварии и моделирования будет приветствоваться.
Training on crash investigation and modeling is welcome.Принцип 5: Роль внесудебных комиссий по расследованию.
Principle 5: Role of the extrajudicial commissions of inquiry.Комиссия по расследованию рекомендует Китаю и другим государствам.
The commission of inquiry recommends that China and other States.Усиленный потенциал СОП по отслеживанию и расследованию дел.
Enhanced capacity of DIS to track and investigate cases.Расследованию препятствует отсутствие политической и дипломатической воли.
Investigations were paralysed by lack of political and diplomatic will.Промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию Руанда.
Interim report of the International Commission of Inquiry Rwanda.Многодисциплинарный подход к расследованию преступлений, связанных с опасными отходами.
Multidisciplinary approach to hazardous waste investigations.Эта полиция выполняет функции по предупреждению и расследованию преступлений.
The functions of this police body are to prevent and investigate crimes.Международная комиссия по расследованию в Бурунди 1 января- 31 марта 1996 года.
International Commission of Inquiry in Burundi 1 January-31 March 1996.КПЧБУ унаследовала обязанности бывшей Постоянной комиссии по расследованию ПКР.
CHRAGG took over the functions of the defunct Permanent Commission of Enquiry PCE.Рекомендации по эпиднадзору и расследованию случаев инфекции H7N9 среди людей.
Recommendations for surveillance and investigation of human infection with H7N9.Ноября 1997 года Счетная палата опубликовала отчет по расследованию катастрофы.
On May 26, 2009, the State Council issued the investigative report on the accident.Председатель Комиссии по расследованию в связи со всеобщими выборами 1982 год.
Chairman of the Commission of Enquiry in connection with the General Elections 1982.Речь идет о мерах по предупреждению,обнаружению и расследованию случаев коррупции.
They include measures to prevent,detect and investigate incidents of corruption.
