Co Znamená САМОЗАНЯТОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• self-employment
• self-employed

Příklady použití Самозанятость v Ruský a jejich překlady do Anglický

VII. 9 Самозанятость 37.
VII.9 Self-employment.

Предпринимательство и самозанятость.
Entrepreneurship and Self-Employment.

Самозанятость молодежи в Западной Африке.
Youth self-employment in West Africa.

Наконец, творческий перезапуск в самозанятость.
Finally creative restart into self-employment.

Электронная самозанятость в России// Вопросы экономики.
Electronic self-employment in Russia// Problems of Economics.

Еще один важный фактор- самозанятость.
Another important mitigating factor is self-employment.

Временная занятость, работа без оформления и" зависимая" самозанятость.
Temporary employment, undeclared work and"dependent" self-employment.

Ключевые слова: занятость сельского населения, самозанятость, неформальний сектор.
Keywords: employment of rural population, self-employment, informal sector.

Женщин получат новую или лучшую работу включая самозанятость.
Women will receive new or better employment including self-employment.

Самозанятость в Греции: мы должны подчеркнуть высокий процент самозанятых в Греции.
Self-employment in Greece: We should highlight the high percentage of self-employment in Greece.

Необходимы новые модели микрофинансирования, обеспечивающие самозанятость женщин.
New models are necessary to provide women with micro-finance for self-employment.

В частности, мигрантам не разрешена самозанятость в качестве продавца и торговца на рынке.
Migrants are not allowed to work in sales and commerce on markets as selfemployed merchants according to the law.

Так, каждые инвестированные 700 долларов США обеспечивают самозанятость клиентов Компании.
Thus, each 700 US dollars invested ensure self-employment of the Company's clients.

Аналогичные меры правительства в интересах женщин на рабочем месте поддерживают самозанятость.
Similar Government measures for women in the workplace supported the self-employed.

Кроме того, решается очень важный вопросом в этом регионе- самозанятость населения.
In addition, a very important issue in this region is being solved- self-employment of the population.

Главными исключениями из этого правила являются Бразилия и Перу, где заметно увеличилась самозанятость.
The main exceptions were Brazil and Peru, where there were notable increases in self-employment.

Занятость и самозанятость среди молодежи примеры национальных, субрегиональных и региональных инициатив и программ.
Youth employment and self-employment examples of national, sub- and regional initiatives/programmes.

Занятость в данном случае определяется как работа по найму, так и самозанятость или нахождение во временном отпуске.
Employment is defined as both being an employee and self-employed, or on temporary leave of absence.

В странах с низким уровнем дохода преобладающими формами занятости являются заемный труд, самозанятость и разовая работа.
In low-income countries, self-employment, contract and casual labour are the dominant forms of employment.

Значительное развитие получила самозанятость безработных граждан при финансовой поддержке службы занятости.
There has been significant development of self-employment with the financial support of the Employment Service.

Подготовленный секретариатом документ зала заседаний: Самозанятость женщин в регионе ЕЭК ООН: прогресс и вызовы CRP. 2.
A conference room paper by the secretariat, Women's self-employment in the UNECE region: progress and challenges CRP.2.

Самозанятость и создание мелких предприятий также, возможно, являются эффективными способами борьбы с безработицей среди лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Self-employment and small business start-up can also be a successful way to combat ethnic minority unemployment.

Относительно вопроса 66 данные показывают, что женщины все больше рассматривают самозанятость в качестве одной из целесообразных альтернатив.
Concerning question 66, figures showed that women increasingly regarded self-employment as a viable alternative.

В рамках содействия развитию микропредприятий упор делается на самозанятость в домашних хозяйствах, особенно в таких отраслях, как перерабатывающая промышленность.
Microenterprise promotion focuses on self-employment in households, especially in fields such as food processing.

Микрофинансирование приобрело широкое распространение как средство оказания помощи малоимущим, и особенно женщинам, позволяющее увеличить доход, обеспечить самозанятость и расширить возможности.
Microfinance has gained wide acclaim in helping the poor, especially women, through increased incomes, self-employment and empowerment.

Женщины составляют 34 процента всех самозанятых людей, причем самозанятость среди женщин растет значительно быстрее, чем среди мужчин.
Women account for 34% of all self-employed, and women's self-employment is growing considerably faster than self-employment among men.

Укрепление безопасности человека уязвимых групп населения путем повышения квалификации в целях расширения возможностей трудоустройства( включая самозанятость) и восстановления производственного потенциала.
To enhance the human security of vulnerable groups by raising skills for greater(self-) employability and rehabilitating productive capacities.

Ключевые слова: высшее образование, мировые тенденции, маркетизация, тестирование, самозанятость, инновационная политика, баланс фундаментальной и прикладной науки.
Key words: higher education, global trends, marketization, testation, self-employment, innovation policy, balance of fundamental and applied sciences.

Самый быстрый рост этой отрасли в Бразилии был отмечен в долине Синос, где проживают потомки немецких поселенцев, которые, по установившейся традиции, предпочитают самозанятость продаже своего труда другим.
The fastest growth within Brazil occurred in the Sinos Valley, which is inhabited by descendants of German settlers, who have by tradition chosen to be self-employed rather than sell their labour to others.

Напротив, по определению источником доходов сельских домохозяйств является их самозанятость, причем значение такого дохода возрастает, если следовать узкому определению сельских домохозяйств.
In contrast, agricultural households by definition are involved with income from self-employment, heavily so when a narrow definition of what constitutes an agricultural household is adopted.