Co Znamená СВЯЗАННАЯ v Angličtině - Anglický překlad

• related to
• associated
• connected
• involving
• linked to
• due
• concerning
• arising
• bound
• dealing
• tied
• affiliated
• posed
• surrounding
• knitted

Příklady použití Связанная v Ruský a jejich překlady do Anglický

Связанная и истерзанная.
Bound and beaten.

Ткань Связанная ткань.
Fabric Knitted fabric.

Я лежала на кровати, связанная.
I was tied to a bed.

Деятельность, связанная с мандатом.
Activities related to the mandate.

Связанная с этим опасность очевидна.
The danger associated with this is obvious.

II. Деятельность, связанная с мандатом.
II. Activities related to the mandate.

Когда я проснулась, я была на холодной земле, связанная.
I was on the cold ground, bound.

Деятельность, связанная с работой ЮНИДО.
Activities related to the work of UNIDO.

Есть реальная компания связанная с самолетом?
There's a real business tied to that plane?

Красивая баба, связанная и с кляпом во рту.
Thas a fine-looking woman bound and gagged.

Да, это действует как рефлексология, связанная с.
Yeah, it works like reflexology, connected to.

Верхний тикать ткань связанная высокой отметкой.
Top Ticking high grade knitted fabric.

Деятельность, связанная с решениями, принятыми на первой сессии.
Action arising from the first session.

IMAF Побочная смертность, связанная с промыслом.
IMAF Incidental Mortality Associated with Fishing.

Деятельность, связанная с Киотским протоколом.
Activities related to the Kyoto Protocol.

Вышеупомянутая деятельность, связанная со средствами доставки.
Above-mentioned activities related to means of delivery.

Деятельность, связанная с пропагандой терроризма;
Activities connected with the advocacy of terrorism;

Обнаружена подпольная лаборатория, связанная с востоком.
An underground laboratory linked to the East has been discovered.

Неопределенность, связанная с изменениями климата.
The uncertainty associated with climate change.

Информация, связанная с тегами, хранится на нашем сервере.
Information concerning tagging is kept on our servers.

Дисперсия индексов цен, связанная с выборкой торговых точек.
Variance of price index due to the sampling of outlets.

Деятельность, связанная с решениями, принятыми на третьей сессии.
Action arising from the third session.

Да, существует как отдельная система, связанная с реестром собственности.
Yes, as a separate system linked to the register of ownership.

Деятельность, связанная с решениями, принятыми на второй сессии.
Action arising from the second session.

Еще одна потенциальная опасность, связанная с ИКТ, касается безопасности.
Another potential risk associated with ICTs relates to security.

Уязвимость, связанная с нормативной неопределенностью.
Vulnerability related to regulatory uncertainties.

Кроме того, мантам угрожает еще одна опасность, связанная с деятельностью человека.
However, turtles are still in danger due to human activity.

Деятельность, связанная с воздействием на окружающую среду;
Activity connected with environmental impact;

Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей?
What if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix?

Деятельность, связанная с Комиссией по миростроительству.
Activities related to the Peacebuilding Commission.