СВЯЗАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zusammenhängt
• verbunden
• verknüpfte
• bezogen
• gebunden ist
• in Zusammenhang
• in Bezug

Примеры использования Связанная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связанная ячейка.
Verknüpfte Zelle.

В нем находится связанная вода.
In ihm ist Wasser gebunden.

Связанная команда.
Verknüpfter Befehl.

Проблема, связанная с призраками.
Ein Geist verursacht Ihnen Probleme.

Связанная Женщина.
Die gebundene Frau.

Объект/ Связанная база кода.
Binärobjekt/ Zugehöriges Basisverzeichnis der Quelltexte.

Связанная служба.
Zugehörigen Dienst ermitteln.

Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
Dies ist ein Problem, das nur Entwicklungsländer betrifft.

Связанная информация.
Weiterführende Informationen.

Старая пословица, связанная со Святым Одраном?
Gibt es einen alten Spruch im Zusammenhang mit St. Odhran?

Связанная и истерзанная.
Festgebunden und misshandelt.

Тут возникла ситуация, связанная с моим дядей.
Was Unerfreuliches kam zur Sprache. Das betraf meinen Onkel.

Когда я проснулась, я была на холодной земле, связанная.
Ich erwachte auf dem kalten Boden. Gefesselt. In der Dunkelheit.

Есть реальная компания связанная с самолетом?
Es ist ein richtiges Unternehmen mit diesem Flugzeug verbunden?

Аменорея, связанная с потерей веса, следует использовать правильную диету веса.
Amenorrhoe mit Gewichtsabnahme verbunden, sollten Sie korrekte Diätgewicht verwenden.

Психогенная слепота. Связанная с детскими воспоминаниями.
Psychogene Erblindung, verursacht durch verdrängte Kindheitserlebnisse.

А так же была еще одна перестрелка этим утром, связанная со всем этим.
Es gab heute noch eine Schießerei, die mit allem zusammenhängt.

Аль-Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
Auch Al Qaeda, unauflösbar mit den Taliban verbunden, hätte damit gesiegt, sollte Amerika seinen Rückzug signalisieren.

Бабочница- небольшая муха, в своей экологии связанная с канализацией.
Schmetterling ist eine kleine Fliege, in ihrer Ökologie mit Abwasser verbunden.

Информация, связанная с этническим происхождением или гражданством, для соблюдения трудового законодательства и прочих законов.
Informationen in Bezug auf Ethnizität und/oder Nationalität, zur Einhaltung von Arbeits- und anderen Gesetzen.

Поле для редактирования поля со списком и связанная ячейка не изменяются.
Der Inhalt des Eingabefeld des Kombinationsfeldes und der verknüpften Zelle werden nicht geändert.

Продажа недвижимости, архитектурно- инженерная деятельность, и деятельность, связанная с консалтингом.
Immobilienverkauf, architektonische und Ingenieurtätigkeiten und verwandte beratende Tätigkeiten.

Для каждого типа вентиляторов существует необходимая эффективность, связанная с требуемым для него уровнем эффективности.
Für jeden Ventilatortyp gilt ein Zielwirkungsgrad, der mit seinem erforderlichen Wirkungsgrad zusammenhängt.

Это на востоке штата Теннеси- они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
Das ist im Osten von Tennessee, und sie entschieden sich dass wir eine positive Tradition brauchen die mit dem Tod einhergeht.

Однако главная неприятность, связанная с присутствием блох в доме,- это возможность заражения опасными инфекциями риск небольшой, но он всегда есть.
Das Hauptproblem, das mit Flöhen im Haus verbunden ist, ist jedoch die Möglichkeit, sich mit gefährlichen Infektionen zu infizieren das Risiko ist gering, aber es besteht immer.

Насколько известно, это первая в истории стратегия переизбрания, прямо связанная с индексом Доу?
Soweit bekannt, ist dies die erste Wiederwahlstrategie in der Geschichte, die ausdrücklich an den Dow gebunden ist?

Эти действия создадут для вашего мира новую финансовую систему, в основе которой лежит денежная система, связанная с такими ценными металлами как золото, серебро, платина.
Diese Aktionen werden ein neues Finanz-System für eure Welt schaffen, dessen Herzstück ein globales Geldsystem ist, das an Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin gebunden ist.

Вы должны всегда консультироваться с профессиональным/ лицензированным финансовым консультантом перед началом торговли или инвестиций в любом активе, безопасность, товар, производный или связанная криптовалюта инструмента!
Sie sollten immer mit einem professionellen/ lizenzierten Finanzberater vor dem Handel oder Investitionen in einem Vermögenswert konsultieren, Sicherheit, Ware, Derivat oder Kryptowährung bezogen Instrument!

Оно также одно из нескольких ноотропикс которые были испытаны в США как возможная обработка потери памяти связанная с болезнью Альцгеймера и другими неврологическими расстройствами.
Es ist auch eins von einigen nootropics, die in den US als mögliche Behandlung des Gedächtnisverlustes bezogen auf Alzheimerkrankheit und anderen neurologischen Erkrankungen geprüft worden sind.

Я не буду также не рекомендую вам купить или продать какие-либо активы, безопасность товарное, производный или связанная криптовалюта инструмента.
Ich werde auch nie empfehlen Ihnen einen Vermögenswert zu kaufen oder zu verkaufen, Sicherheit Rohstoff, Derivat oder Kryptowährung bezogen Instrument.