Ano ang ibig sabihin ng CREYERON sa Tagalog

• ang mga nagsisampalataya
• naniniwala
• sinampalatayanan
• pinaniwalaan
• mga nagsisipanampalataya
• inakala

Mga halimbawa ng paggamit ng Creyeron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Pero muchos de los que habían oído la palabra, creyeron;
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya;

Joh 4:41 Y creyeron muchos más por la palabra de él.
At lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;

Hch 4:4 Pero muchos de los que habían oído la palabra, creyeron;
Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya;

Porque no creyeron a Dios, ni confiaron en su liberación.
Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.

Esto se supo por todo Jafa, y muchos creyeron en el Señor.
At ito'y nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.

Entonces creyeron en sus palabras y cantaron su alabanza.
Nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.

Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.
At ito'y nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.

Luego de varias décadas, los pobladores y los gobernantes creyeron estar del todo seguros de que nada ni nadie podría arrasar con el casco urbano ya establecido.
Ang karamihan ng mga pananaw na Rabiniko ay naniniwala na ang mga tao ay hindi nasa Gehenna nang walang hanggan o magpakailanman.

Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.
Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

Durante décadas, los investigadores creyeron que las hormonas en el torrente sanguíneo eran el canal indirecto entre el intestino y el cerebro.
Para sa mga dekada, naniniwala ang mga mananaliksik na ang mga hormone sa daloy ng dugo ay ang hindi direktang channel sa pagitan ng gat at ng utak.

Aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra.
Kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;

En consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos.
Kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing Griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.

La noticia se difundió por todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.
At ito'y nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.

Cuando ellos lo vieron caminar sobre el lago, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar.
Datapuwa't sila, nang makita nilang siya'y lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay inakala nilang siya'y isang multo, at nangagsisigaw;

Juan 12:42 Con todo eso, aun de los gobernantes, muchos creyeron en él;
Gayon man maging sa mga pinuno ay maraming nagsisampalataya sa kaniya;

En Princeton University Press, me gustaría dar las gracias a Eric Schwartz que creyeron en este proyecto desde el principio, y Meagan Levinson, que ayudó a que sea una realidad.
Sa Princeton University Press, Gusto kong pasalamatan Eric Schwartz taong naniniwala sa proyektong ito sa simula, at Meagan Levinson na tumulong gawin itong isang katotohanan.

Pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron.
At ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.

MAR 6: 49 Pero ellos viéndole caminar sobre el mar, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar.
Datapuwa't sila, nang makita nilang siya'y lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay inakala nilang siya'y isang multo, at nangagsisigaw;

Mas a ellos les parecían locura las palabras de ellas, y no las creyeron.
At ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.

Las dos partes hablaron sobre la cooperación económica más amplia y creyeron que esto es de interés común para la ASEAN y la región.
Ang dalawang panig ay nakipag-usap tungkol sa mas malawak na kooperasyon sa ekonomiya at naniniwala na ito ay nasa pangkaraniwang interes ng ASEAN at ng rehiyon.

Y a ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron.
At ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.

Mientras estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al ver los milagros que hacía.
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.

Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él.
Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

Mientras él estaba en Jerusalén en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía.
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.

Esta estupenda noticia corrió por todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.
At ito'y nabansag sa buong Joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa Panginoon.

Juan 2:23 Cuando estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.

(24) Además, se burlaron de la tierra deseada, y no creyeron en Su palabra.
Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;

Jn: 2:23: Y estando en Jerusalem en la Pascua, en el día de la fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.

Jesús conoce a todos los hombres 23 Mientras estaba en Jerusalén, en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.