Ano ang ibig sabihin ng DIGNOS sa Tagalog

• karapat-dapat
• karapatdapat
• nagkakahalaga

Mga halimbawa ng paggamit ng Dignos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Smoluchowski son dignos de honra.
Smoluchowski ay nagkakahalaga honoring.

La calificación y el surtido de este vendedor parecían dignos.
Ang rating at assortment ng nagbebenta na ito ay tila karapat-dapat.

Son duraderos, seguros y dignos de comprar.
Sila ay matibay, ligtas at karapat-dapat sa pagbili.

Los sabios son dignos de honra, pero los necios solo merecen deshonra.
Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.

No hay agua potable, carreteras, electricidad, escuelas y hospitales dignos de ese nombre.
Walang inuming tubig, kalsada, kuryente, paaralan o ospital na karapat-dapat sa pangalan….

Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento.
Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi.

Ofrecemos servicios de OEM o ODM, servicio profesional con corazón, dignos de su confianza.
Nagbibigay kami ng mga serbisyo ng OEM o ODM, propesyonal na serbisyo na may puso, karapat-dapat sa iyong tiwala.

Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento.
Datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin.

¿Estás listo para pasar la prueba, demostrando que son dignos del título de"Mega-cerebro de la red"?
Handa ka na upang pumasa sa pagsubok, na nagpapatunay na ikaw ay karapat-dapat ng pamagat na" Mega-utak network"?

Entonces dijo a sus siervos:"El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos.
Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, Nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.

Si cree que tanto Intertops como Campeonbet Affiliates son dignos de unirse, puede registrarse en ambos.
Kung sa tingin mo na ang parehong Intertops at Campeonbet Affiliates ay karapat-dapat na sumali, maaari kang mag-sign up para sa pareho.

El Museo de Arqueología de Cataluña y el Museo de la Fundación de Joan Miró de arte moderno también son dignos de visitar.
Ang Archeology Museum of Catalonia at ang Fundació de Joan Miro museo ng modernong sining ay nagkakahalaga ng pagbisita.

Pero debido a que la rechazáis, y así os juzgáis dignos de la vida eterna, observar, nos volvemos a los gentiles.
Ngunit dahil tanggihan mo ito, at iba pa hatulan ninyong hindi kayo karapatdapat sa walang hanggang buhay, masdan, babaling kami sa mga Gentil.

No hay carga pesimista abusiva en los tres observaciones ya no es discutida por los expertos dignos de ese nombre.
Walang pessimistic abusive charge sa triple statement na sa kasamaang palad ay hindi na pinagtatalunan ng mga eksperto na karapat-dapat sa pangalan.

Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada.
Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

Restaurante especializado en pescados y ofrece a los amantes de la comida de mar un menú rico y variado donde los sabores y colores se funden a los platos dignos de una obra de arte.
Restaurant Dalubhasa sa isda at nag-aalok ng mga mahilig ng dagat pagkain isang mayaman at magkakaibang menu kung saan flavors at mga kulay timpla sa pinggan karapat-dapat sa isang gawain ng art.

De la misma manera, también los diáconos deben ser dignos, de una sola palabra, no dados al mucho vino, ni amantes de ganancias deshonestas.
Gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;

Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.
Sila nga'y nagsialis sa harapan ng Sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa Pangalan.

Porque reconozco que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que será revelada en nosotros.~ Romanos 8: 18.
Sapagkat itinuturing ko na ang mga paghihirap sa panahong ito ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatiang ibubunyag sa atin.~ Roma 8: 18.

Actualizar completado con éxito Bienvenida Su director era capaz de hacer un verdadero palacio boutique, que ofrece amplias y elegantes habitaciones con una decoración que combina modernidad y conservadurismo, servicios dignos grandes nombres en la industria hotelera.
Ang kanyang manager ay able sa gumawa ng isang tunay na boutique palasyo, nag-aalok ng maluwag at eleganteng kuwartong may isang palamuti Kombinasyon kamakabaguhan at pagkakonserbatibo, marangal serbisyo malaking pangalan sa industriya ng mabuting pakikitungo.

Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina.
Ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng Dios at ang aral ay huwag malapastangan.

Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron:--Era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de Dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles.
At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo. Yamang inyong itinatakuwil, at hinahatulan ninyong hindi kayo karapatdapat sa walang hanggang buhay, narito, kami ay pasasa mga Gentil.

Por lo cual asimismo oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os tenga por dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito de bondad y toda obra de fe con su poder.
Dahil din dito ay lagi naming idinadalangin kayo, upang kayo'y ariing karapatdapat ng ating Dios sa pagkatawag sa inyo, at ganaping may kapangyarihan ang bawa't nais sa kabutihan at gawa ng pananampalataya;

Sólo tienes que seleccionar el adecuado para usted, preferible que ha demostrado ser dignos y añadirlo a su régimen de entrenamiento.
Kailangan lang na piliin ang isa na nababagay para sa iyo, lalong kanais-nais na isa na ay napatunayan na maging karapat-dapat, at idagdag ito sa iyong pamumuhay ng pagsasanay.

Razones y explicaciones para esta situación son muchas, con el uno de los primeros lugares dignos de incapacidad y falta de voluntad de los niños con alta calidad y en el tiempo con la tarea.
Mga dahilan at paliwanag para sa ito kalagayan ay marami, na may isa sa mga unang mga lugar nagkakahalaga ng kawalan ng kakayahan at unwillingness ng mga bata na may mataas na kalidad at sa oras na may araling-bahay.

Es allí donde Él revela las profundidades del amor que Él tiene para nosotros,"Por lo que considero que los sufrimientos de este tiempo presente No son dignos de ser comparados con la gloria. que será revelado en nosotros". Romanos 8: 18.
Nariyan na Siya ay nagpapakita ng kalaliman ng pagmamahal na Niya para sa atin," Sapagkat inisip ko na ang mga paghihirap ng kasalukuyang panahon ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatian na mahahayag sa atin."~ Roma 8: 18.

Esto da muestra evidente del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual también estáis padeciendo.
Na isang tandang hayag ng matuwid na paghukom ng Dios; upang kayo'y ariing karapatdapat sa kaharian ng Dios, na dahil dito'y nangagbabata rin naman kayo.

Citas, todos hemos experimentado algunas buenas fechas, algunos los aburridos/ tristes, algunos dignos horrible cringe y con suerte algunos fantásticos queridos/ emocionantes también.
Pakikipag-date, na namin ang lahat ng nakaranas ng ilang mga mahusay na mga petsa, ang ilang mga mapurol/ pagal na pagal mga, ang ilang mga kahindik-hindik na sumukot karapat-dapat sa buhay at sana ay ilang mga kamangha-manghang/ kapana-panabik na mga Masyadong.

A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican.
Na, bagama't nalalaman nila ang kautusan ng Dios, na ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay mga karapatdapat sa kamatayan, ay hindi lamang gayon ang ginagawa, kundi naman pinapayagan ang mga nagsisigawa ng mga yaon.