Ano ang ibig sabihin ng DIOS PADRE sa Tagalog

• dios ama
• diyos ama

Mga halimbawa ng paggamit ng Dios padre sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

La relación de Jesús con Dios Padre es de absoluta igualdad.
Ang relasyon ni Hesus sa Dios Amahan usa ka bug-os nga pagkapareha.

Cuando Jesús resucitó de entre los muertos, fue a estar con Dios Padre(Juan 20: 17).
Nang si Jesus ay muling nabuhay mula sa mga patay, Siya ay sumama sa Diyos Ama( Juan 20: 17).

Gracia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.
Biyaya at kapayapaan, mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na ating Tagapagligtas.

Vengan al Espíritu y la Esposa dios padre, dios madre.
Pumunta sa Espiritu at sa Babaing ikakasal diyos ama, diyos ina.

Porque solo tú eres Santo, solo tú Señor, solo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo, en la Gloria de Dios Padre.
Sapagkat ikaw lamang ang Banal, ikaw lamang ang Panginoon, ikaw lamang, O Hesukristo, ang Kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo, sa kadakilaan ng Diyos Ama.

Gracia, misericordia, paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
Grasya, awa, kapayapaan, mula sa Diyos Ama at mula kay Cristo Jesus na Panginoon natin.

Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago; a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo.
Si Judas, na alipin ni Jesucristo, at kapatid ni Santiago, sa mga tinawag, na minamahal sa Dios Ama, at iniingatang para kay Jesucristo.

La gracia, la misericordia y la paz de parte de Dios Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estarán con nosotros en verdad y amor.
Sumaatin nawa ang biyaya, awa, at kapayapaang mula sa Dios Ama at kay Jesucristo, Anak ng Ama, sa katotohanan at sa pagibig.

No fui nombrado apóstol por ningún grupo de personas ni por ninguna autoridad humana, sino por Jesucristo mismo y por Dios Padre, quien levantó a Jesús de los muertos.
Na Apostol( hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;).

Elegidos conforme al previo conocimiento de Dios Padre por la santificación del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre: Gracia y paz os sean multiplicadas.
Ayon sa paunang kaalaman ng Dios Ama, sa pagpabanal ng Espiritu, upang magsitalima at mangawisikan ng dugo ni Jesucristo: Biyaya at kapayapaan nawa ang sa inyo'y sumagana.

Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.
Kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa Dios Ama at sa Panginoong Jesucristo.

Porque al recibir de parte de Dios Padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz:"Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan.

Y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor.
At upang ipahayag ng lahat ng mga dila na si Jesucristo ay Panginoon, sa ikaluluwalhati ng Dios Ama.

Porque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan.

A Tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: Gracia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.
Kay Tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: Biyaya at kapayapaan nawang mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na Tagapagligtas natin.

Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz.
Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica sa Dios Ama at sa Panginoong Jesucristo: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaan.

Jerusalén 1 Pablo, apóstol, no de parte de los hombres ni por mediación de hombre alguno, sino por Jesucristo y Dios Padre, que le resucitó de entre los muertos.
Si Pablo, na Apostol( hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;).

A Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
Kay Timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: Biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa Dios na Ama at kay Jesucristo na Panginoon natin.

Pablo, apóstol--no de parte de hombres ni por medio de hombre, sino por medio de Jesucristo y de Dios Padre, quien lo resucitó de entre los muertos-.
Si Pablo, na Apostol( hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;).

Y todo lo que hacéis, sea de palabra o, de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de Él”(Colosenses 3:17).
Anuman ang inyong gawin sa salita o sa gawa, gawin ninyo ang lahat sa pangalan ng Panginoong Jesus na may pagpapasalamat sa Diyos Ama sa pamamagitan niya"( Colosas 3: 17).

Esta famosa introducción del apóstol debió haber sido leída por Tito,“A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.”(Tito 1:4).
Binasa ni Tito ang popular na introduksyon mula kay Pablo," Kay Tito, tunay kong anak sa pananampalatayang ipinagkaloob sa ating lahat: nawa ang pagkalinga at kapayapaan mula sa Diyos Ama at sa ating Tagapagligtas na si Cristo Jesus"( Tito 1: 4).

Eliezer Dios de mi padre.
Elieser sapagk Dios ng aking ama.

Él es Dios el Padre, el Hijo(Jesús) y el Espíritu Santo.
Siya ang Diyos Ama, ang Anak( Jesus) at ang Banal na Espiritu.

Dios el Padre es considerado el único a quien se pueden dirigir las oraciones.
Ang Diyos Ama ay itinuturing na isa lamang kung kanino ang mga panalangin ay maaaring direksiyon.

Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.

Un Dios y Padre de todo, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.
Mayroong isang Diyos at Ama ng lahat na nakakahigit sa lahat. Siya ay nasa lahat at nasa inyong lahat.

Hay un Dios verdadero, Padre de todos, Creador de todos.
May isang tunay na Diyos, Ama ng lahat, Lumikha ng lahat.

El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento.
Ang Dios at Ama ng Panginoong Jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.

Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo.
Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo;