Ano ang ibig sabihin ng GOBERNANTES sa Tagalog

• mga pinuno
• mga prinsipe
• mga pangulo
• mga gobernador

Mga halimbawa ng paggamit ng Gobernantes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los gobernantes supremos del antiguo Egipto eran extranjeros.
Ang kataas-taasang pinuno ng sinaunang Ehipto ay mga dayuhan.

Entona tú un lamento por los gobernantes de Israel.
Bukod dito'y magbadya ka ng isang taghoy na ukol sa mga prinsipe sa Israel.

Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día.
At nang makita ng limang pangulo ng mga Filisteo, ay bumalik sa Ecron nang araw ding yaon.

Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes.
Binali ng Panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;

En el Día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino;
Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak;

Sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.
Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.

Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras.
Kanilang pinasasaya ng kanilang kasamaan ang hari, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga prinsipe.

Los gobernantes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré mi ira sobre ellos como agua.
Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.

ЇAcaso ha creído en él alguno de los gobernantes, o de los fariseos?
Sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga Fariseo?

A diferencia de otros gobernantes egipcios, los reyes de Nuri fueron enterrados debajo de ellos en lugar de en las pirámides.
Hindi tulad ng ibang mga pinuno ng Egypt, ang mga hari ng Nuri ay inilibing sa ilalim nila sa halip na sa mga piramide.

Esta tierra tendrá como propiedad en Israel, y nunca más mis gobernantes oprimirán a mi pueblo;
Sa lupaing ito'y magiging kaniya na pinakaari sa Israel: at hindi na pipighatiin pa ng aking mga prinsipe ang aking bayan;

Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.
Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon, ninyong mga pinuno ng Sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating Dios, kayong bayan ng Gomorra.

Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada.
Kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.

Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido.
Nagsitayong handa ang mga hari sa lupa, At ang mga pinuno ay nangagpisanpisan, Laban sa Panginoon, at laban sa kaniyang Pinahiran.

(Hechos 3:17) Y ahora, hermanos, yo sé que obrasteis por ignorancia, lo mismo que vuestros gobernantes.
At ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.

Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá.
Dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.

El águila bicéfala imperial rusa era el emblema de la Rusia imperial, de una de las dinastías gobernantes más poderosas, los Romanov.
Ang agila na doble ang ulo ng Russian Imperial ay ang sagisag ng Imperial Russia, ng isa sa pinaka-makapangyarihang naghaharing dinastiya, ang mga Romanov.

En el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores.
Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.

Senusert I estableció relaciones diplomáticas con algunos gobernantes de pueblos en Siria y Canaán.
Itinatag ni Senusret I ang diplomatikong mga relasyon sa ilang mga pinuno ng mga bayan sa Syria at Canaan.

Y los gobernantes de Judá dirán en su corazón:'¡Los habitantes de Jerusalén tienen fuerza en su Dios, Jehovah de los Ejércitos!
At ang mga pinakapuno sa Juda ay mangagsasabi sa sarili, Ang mga nananahan sa Jerusalem ay aking kalakasan sa Panginoon ng mga hukbo na kanilang Dios!

Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza.
Ang kanilang inumin ay naging maasim; sila'y nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan.

¿Dónde está tu rey para que te salve en todas tus ciudades?¿Qué de tus jueces, de quienes decías:'Dame rey y gobernantes'?
Saan nandoon ngayon ang iyong hari upang mailigtas ka niya sa lahat ng iyong bayan? at ang iyong mga hukom, na iyong pinagsasabihan, Bigyan mo ako ng hari at mga prinsipe?

La correa para el cuello fue diseñada como un material usado por los gobernantes romanos alrededor del cuello por razones de limpieza o atmósfera.
Ang strap ng leeg ay idinisenyo bilang isang materyal na isinusuot ng mga pinuno ng Roman sa paligid ng leeg dahil sa kadahilanan ng kalinisan o kapaligiran.

Se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del Dios de Abraham, porque de Dios son las defensas de la tierra.¡Él es muy enaltecido.
Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi.

Como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos.
At nang gawin ang pagdaluhong ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y halayin at batuhin.

Sin embargo, muchos, aun de los gobernantes, creyeron en El, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.
Gayon man maging sa mga pinuno ay maraming nagsisampalataya sa kaniya; datapuwa't dahil sa mga Fariseo ay hindi nila ipinahayag, baka sila'y mapalayas sa sinagoga.

Ahora, los arqueólogos pueden realmente retratar su historia y restaurar su merecido lugar en la historia como poderosos gobernantes del Imperio egipcio.
Ngayon, tunay na mailarawan ng mga arkeologo ang kanilang kwento at maibalik ang kanilang nararapat na lugar sa kasaysayan bilang mga makapangyarihang pinuno ng Imperyong Egypt.

En la cruz Jesús puso estas fuerzas demoníacas, o gobernantes y autoridades como Pablo las llama en Colosenses, un espectáculo público. Él les avergonzó.
Sa krus ni Jesus ilagay ang mga diyablo pwersa, o mga pinuno at mga awtoridad bilang tawag sa kanila ni Pablo sa Colosas, sa hayag na kahihiyan. napahiya niya sila.

Decidimos pagar tributo a los gobernantes indiscutibles de internet y esponjosa demostrar diez gatos los colores más interesantes, sobre el color que n….
Kami ay nagpasya na magbigay pugay sa mga hindi mapag-aalinlanganan mga pinuno ng internet at malambot ipakita sampung pusa ang pinaka-kagiliw-giliw na mga kulay, sa paglipas ng kulay na n….