Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga pinuno sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang mga pinuno ng relihiyon ay malamig at mayabang.
Su entierro reúne a los líderes de At ang mga pinuno ay nangasa likuran ng buong sangbahayan ng Juda.
Today in Hut 6 sa family Tata,ikaw ay makita ang mga pari at ang mga pinuno ng pamilya na ito- Misha Popov.
Ang mga pinuno ng simbahan ng lalaki ay hindi maaaring tiyan ang ideya ng isang babaeng apostol.
Los líderes masculinos de la iglesia simplemente no pueden soportar la idea de una mujer apóstol.
Ang mga tao ay isinasalin din
Nagsitayong handa ang mga hari sa lupa, At ang mga pinuno ay nangagpisanpisan, Laban sa Panginoon, at laban sa kaniyang Pinahiran.
Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido.Ang mga pinuno ng pampulitikang European ay magpaparangal sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pangunguna sa paglaban na ito.
Los líderes políticos europeos tendrían el honor de tomar la iniciativa en esta lucha.At kaniyang tinipon pati ang lahat ng kanyang mga kaibigan, at ang mga pinuno ng kanyang hukbo, at yaong mga sa ibabaw ng mga mangangabayo.
Y convocó a todos sus amigos, y los jefes de su ejército, y las que estaban sobre los jinetes.Panawagan ang mga pinuno ng negosyo at opisyal ng publiko na protektahan ang mga manggagawa!
¡Llame a los líderes empresariales y funcionarios públicos para proteger Kung ang isang tao na nagbabasa ng artikulong ito ay hindi naniniwala na ang mga pinuno ng samahan ay katulad ng mga Fariseo, bakit hindi mo ito susulain?
Si una persona que lee este artículo no cree que los líderes de la organización sean como fariseos,¿por qué no ponerlo a prueba por usted mismo?At ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;Si Sallum, si Amoc, si Hilcias, si Jedaias. Ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni Jesua.
Salú, Amoc, Hilquías y Jedaías. Éstos eran los jefes de los sacerdotes y sus hermanos en los días de Jesúa.Ang mga pinuno ng FNL ay nagtrabaho din upang i-targetang wika ng patakaran ng paaralan sa vaping at paggamit ng e-cigarette sa campus.
Los líderes de FNL también trabajaron para enfocarse en el lenguaje de políticas escolares sobre el vapeo y el uso de cigarrillos electrónicos en el campus.At ang mga pinuno sa mga anak ni Israel na ipinaglalagay sa kanila ng mga tagapagpaatag ni Faraon, ay nangapalo, at sa kanila'y sinabi, Bakit hindi ninyo tinapos ang inyong gawain kahapon at ngayon, sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati?
Y azotaban a los jefes de los hijos de Israel que los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, diciéndoles:¿Por qué no habéis terminado, ni ayer ni hoy, la cantidad de ladrillos requerida como antes?Maiksing pagbubuod: Isinusumpa ng propeta ang mga pinuno, pari at mga propeta ng Israel na nagsamantala at niligaw ang mga tao.
Breve Resumen: Sapagka't ang mga pinuno ay hindi kilabot sa gawang mabuti, kundi sa masama. At ibig mo bagang mawalaan ng takot sa may kapangyarihan? gawin mo ang mabuti, at magkakamit ka ng kapurihan sa kaniya.
Porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo.¿Quieres no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendrás su alabanza.Datapuwa't sila'y pinalapit ni Jesus sa kaniya, at sinabi, Nalaman ninyo na ang mga pinuno ng mga Gentil ay nangapapapanginoon sa kanila, at ang kanilang mga dakila ay nagsisigamit ng kapamahalaan sa kanila.
Entonces Jesús los llamó y les dijo:--Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos.Nagbabala ang mga pinuno ng rehiyon ng isang backlash sa rehiyon, kung saan ang mga militante ay nakikipaglaban sa panuntunan ng India sa halos 30 taon, na humantong sa pagkamatay ng higit sa 50 1, 000 katao.
Los líderes regionales han advertido de una reacción violenta en la región, donde los militantes han estado luchando contra el gobierno indio durante casi 30 años, lo que ha provocado la muerte de más de 50 1,000 personas.Na nananamit ng kulay asul, ang mga tagapamahala at ang mga pinuno, silang lahat na binatang makisig, mga mangangabayo na nangakasakay sa mga kabayo.
Vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo.At mangyayari, pagka ang mga pinuno ay natapos nang makapanalita sa bayan, na sila'y maghahalal ng mga kapitan ng mga hukbo sa unahan ng bayan.
Sucederá que cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, designarán a los jefes de los ejércitos al frente del pueblo.Los países participantes continuarán su trabajo de firma de RCEP en 2020,dijeron líderes, incluido el primer ministro Shinzo Abe, en una declaración conjunta adoptada en la reunión.Nang hatulan ni Jesus ang mga pinuno ng relihiyon noong panahon niya, isang salita ang paulit-ulit na ginagamit: mga mapagkunwari.
Cuando Jesús condenó a los líderes religiosos de su época, una palabra se usó una y otra vez: hipócritas.Bilang isang coach, kilalanin ang mga pinuno at ang mga ito upang atasan ang iba pang mga manlalaro.
Como entrenador, identificar a los líderes y úselas para instruir Habang inaanyayahan ang mga pinuno ng mga pangunahing grupo upang tanggapin ang Islam, ano ang mga nilalaman ng mga sulat na ipinadala ng Propeta sa kanila?
¿Cuál era Ito ay isang lipunan na ang mga pinuno at ang mga kinasasakupan nito( mga mamamayan) ay pantay sa paningin ng Shariah.
Tinutulungan ng programang ito ang mga pinuno ng CTSI na magtakda ng mga layunin, sukatin ang kinalabasan, mapabuti ang paggawa ng desisyon, at tukuyin ang mga pagkakataon para sa pagpapabuti.
Este programa ayuda a los líderes de CTSI Sapagka't silang nangananahan sa Jerusalem at ang mga pinuno nila, dahil sa hindi nila pagkakilala sa kaniya, ni sa mga tinig ng mga propeta na sa tuwing sabbath ay binabasa, ay kanilang tinupad ang hatol sa kaniya.
Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo.Pinagsasama-sama ng taunang kumperensya ang mga pinuno ng mundo sa imprastraktura, disenyo, konstruksiyon at operasyon upang malaman ang mga pinakamahusay na kasanayan upang maging isang tunay na espesyalista sa digital.
Ang mga batang pinuno ng PNG ay naghanda para sa isang hamon sa marathon.
Jóvenes líderes de PNG se preparan para un desafío de maratón.
