Que es ПРАВИТЕЛИ en Español

• gobernantes
• dirigentes
• líderes
• reyes
• gobernadores
• señores

Ejemplos de uso de Правители en Ruso y sus traducciones al Español

Мы все правители.
Todos gobernaremos.

Мы правители или слуги?
¿Somos reyes o sirvientes?

Где правители?
¿Dónde están los reyes?

Мы- правители, мы- начальники.
Nosotros legislamos, somos el gobierno.

Везде уже есть правители.
Todos los territorios tienen ya un gobernante.

Ваши правители солгали.
Vuestros líderes mintieron.

Мы не выбрали вас в правители, миледи.
No la elegimos para gobernarnos, milady.

Все правители требуют преклонить колено.
Todo líder requiere que se inclinen.

Потому что так поступают правители.
¡Porque eso es lo que hacen los que gobiernan!

Разные правители пытались завербовать его.
Varios señores han tratado de reclutarle.

Они прекрасные правители, обожаемые народом.
Grandes líderes, adorados por el pueblo.

Наши правители сказали, что корабли были с дефектом.
Nuestros líderes nos dijeron que las naves tenían un defecto de diseño.

Мостом пользуются правители, что держатся за дисциплину и единообразие.
Los líderes que fomentan la disciplina y la uniformidad usan el puente.

Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем.
Los líderes en el pasado que tuvieron El Secreto quisieron ocultar el poder y no compartirlo.

На арабском Востоке правители Тель-Авива все еще отказываются присоединиться к ДНЯО.
En el Oriente árabe, los dirigentes de Tel Aviv se siguen negando a adherir el TNP.

Правители северного Кипра заявляют, что им неизвестно число киприотов- турок, выехавших за границу.
Los dirigentes de Chipre septentrional afirman que desconocen el número de los turcochipriotas que han salido.

В третьем тысячелетии до н. э. правители Месопотамии записывали и толковали сны на восковых дощечках.
En el tercer milenio antes de nuestra era, los reyes mesopotámicos registran e interpretan sueños en tablillas de cera.

Правители Кувейта не извлекли никаких уроков из изобличения их измышлений и лживых утверждений.
Los dirigentes de Kuwait nunca escarmientan aunque se expongan a la luz sus mentiras y la falsedad de sus alegaciones.

Следующего цикла новостей, когда завершится Саммит Большой восьмерки, и наши мировые правители вернутся домой.
Al siguiente ciclo de noticias, cuando haya concluido la cumbre del G8, y nuestros líderes mundiales hayan regresado a casa.

Правители этой династии покровительствовали искусству, что привело к расцвету литературы на каннаде и санскрите.
Los reyes de esta dinastía anima las bellas artes, debido a que la literatura en kannada y el sánscrito florecieron.

ЧАЙЛДРЕСС: У майя был сложный пантеон, который вовлекал бог от неба, и правители, как предполагалось, были потомок этих богов.
Los Mayas tenían un Pantéon complejo, que involucraba dioses del cielo, y gobernadores que se suponía que eran descendientes de estos dioses.

Бездетные правители размышляли в древних залах о своем величии. Или в высоких холодных башнях вопрошали звезды.
Señores sin hijos se sentaron en viejas salas, reflexionando sobre heráldica o en altas, frías torres, preguntando por las estrellas.

Земледелие и скотоводство способствовало рождаемости, но вместе с тем и болезнями тоже, в сложно организованных сообществах, появились правители и жречество.
La agricultura permite mayor población, pero también más enfermedades, y en sociedades más complejas, surgirán líderes y sacerdotes.

Правители Катара растрачивают богатства и ресурсы катарского народа на осуществление бесплодных авантюр в Сирии и других местах.
Los dirigentes de Qatar están despilfarrando la riqueza y los recursos del pueblo de Qatar en fútiles aventuras en Siria y otros lugares.

Таким образом, суннитские правители Саудовской Аравии и Персидского залива хотят задержать вооруженные силы США в Ираке отчасти для того, чтобы удержать страну внизу.
Así pues, los dirigentes sauditas y sunitas del Golfo quieren que las fuerzas militares estadounidenses continúen en Iraq en parte para mantener al país debilitado.

Правители Кувейта, начав свою жизнь на политической арене со лжи, продолжают действовать ложью, обманом и фальсификацией, чтобы нанести вред арабской нации.
Los dirigentes de Kuwait iniciaron su vida política con una mentira y han continuado gobernando valiéndose de calumnias, mentiras y engaños que perjudican a la nación árabe.

И Запад и арабские правители должны понять, что напряженное противостояние между находящимися у власти режимами и политическим исламом необязательно является игрой.
Occidente y los líderes árabes tienen que darse cuenta de que la tensa ecuación entre los regímenes actuales y el Islam político no es necesariamente un juego de suma cero.

Южнокорейские правители возвели бетонную стену вдоль военной демаркационной линии для того, чтобы блокировать дорожное движение между Севером и Югом.
Los dirigentes de Corea del Sur han construido un muro de concreto a lo largo de la línea de demarcación militar para bloquear el tráfico entre el Norte y el Sur.

Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку« северного» президента.
Los gobernadores norteños podrían ofrecer a los estados sureños una proporción mayor de los ingresos por petróleo de Nigeria a cambio de su apoyo a un presidente norteño.

Авторитарные правители сегодняшней Европы сохраняют народную поддержку, благодаря поддержанию сравнительной экономической свободы, от которой зависит долгосрочное процветание их стран.
Los líderes totalitarios europeos de hoy han conservado el respaldo popular manteniendo la relativa libertad económica de la que depende la prosperidad a largo plazo.