Ano ang ibig sabihin ng GUARDAN sa Tagalog

• nangagiingat
• tumutupad
• ingatan
• ng mga nagsisitupad
• naka-save
• ay nai-save

Mga halimbawa ng paggamit ng Guardan sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los ángeles acompañan a la casa guardan.
Ang mga anghel sa pag-escort sa bahay ang naka-save.

Si violan Mis estatutos Y no guardan Mis mandamientos.
Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

Por tan fácil, es así para que la gente no guardan?
Para sa gayon madali, ito ay hindi maayos upang makakuha ng mga tao ang maliligtas?

Bienaventurados los que guardan el derecho, los que en todo tiempo hacen justicia.
Mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon.

Si quebrantan mis mandamientos y no guardan mis preceptos.
Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan.
Mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.

Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley.
Ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.

La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono.
Kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob.

Ahora pues, hijos, oídme: Bienaventurados los que guardan mis caminos.
Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.

Estos cambios también guardan el dinero de la compañía, que los ahorros se pasan al consumidor.
Naka-save din ang mga pagbabagong ito ng kumpanya ng pera, na kung saan savings makakuha ng lumipas sa mga mamimili.

Hay una razón servicios de citas online guardan muchas cosas ocultas.
May ay isang dahilan online na serbisyo sa pakikipag-date panatilihing ng maraming mga bagay na nakatago.

Y él dijo:--Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan.
Datapuwa't sinabi niya, Oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng Dios, at ito'y ginaganap.

Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos.
Silang nangagpapabaya sa kautusan ay nagsisipuri sa masama: nguni't ang nangagiingat ng kautusan ay nangakikipagkaalit sa kanila.

Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.
Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas.
Ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.

Pues ni los que son circuncidados guardan la ley; sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne.
Sapagka't yaon mang nangatuli na ay hindi rin nagsisitupad ng kautusan; nguni't ibig nilang kayo'y ipatuli, upang sila'y mangagmapuri sa inyong laman.

Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.
At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.

La tarea de la humanidad como la vida terrenal en vivo, guardan los mandamientos de Dios, para ver el reino de los cielos después de la muerte.
Ang gawain ng sangkatauhan bilang live na buhay sa lupa, panatilihin ang mga utos ng Dios, upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.

¡Pero mi viña está delante de mí! Las mil piezas sean para ti, oh Salomón, y doscientas para los que guardan su fruto.
Ang aking ubasan na akin ay nasa harap ko; ikaw, Oh Salomon, ay magkakaroon ng libo, at ang nangagiingat ng bunga niyaon ay dalawang daan.

Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús”.
Narito ang pagtitiyaga ng mga banal; ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya ni Jesus….

Y dije:"Oh Jehovah, Dios de los cielos, Dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos.
At nagsabi, Aking idinadalangin sa iyo, Oh Panginoon, na Dios ng langit, na dakila at kakilakilabot na Dios, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa kaniya, at nangagiingat ng kaniyang mga utos.

¡Aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús!
Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus!

Ciudadanos solidarios de Poltava guardan en su memoria los hechos y las ideas de estas personalidades extraordinarias pendientes de las próximas generaciones.
Caring mamamayan ng Poltava panatilihin sa kanilang mga memory ng mga gawa at mga ideya ng mga hindi pa nababayarang mga pambihirang mga personalidad para sa mga darating na henerasyon.

Todas las sendas de Jehovah son misericordia y verdad para con los que guardan su pacto y sus testimonios.
Lahat na landas ng Panginoon ay kagandahang-loob at katotohanan sa mga gayon na nangagiingat ng kaniyang tipan at kaniyang mga patotoo.

Porque así ha dicho Jehovah:"A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga bating na nangingilin ng aking mga sabbath, at pumipili ng mga bagay na nakalulugod sa akin, at nagiingat ng aking tipan.

Oré a Jehovah mi Dios e hice confesión diciendo:"¡Oh Señor, Dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos.
At ako'y nanalangin sa Panginoon kong Dios, at ako'y nagpahayag ng kasalanan, at nagsabi, Oh Panginoon, Dios na dakila at kakilakilabot, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa iyo at nangagiingat ng iyong mga utos.

Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca.
Mapalad ang bumabasa, at ang nangakikinig ng mga salita ng hula, at tumutupad ng mga bagay na nangasusulat doon: sapagka't ang panaho'y malapit na.

Reconoce, pues, que Jehovah tu Dios es Dios: Dios fiel que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones.
Talastasin mo nga, na ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios: ang tapat na Dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa isang libong salin ng lahi;

Esto no significa que para quemar los puentes con el ex superiores- no hay prisa, probablemente guardan una buena relación de lo que necesita en el futuro.
Ito ay hindi nangangahulugan na sa paso Bridges may dating superiors- walang hangos, malamang na-save ng isang magandang relasyon ay kailangan mo sa hinaharap.