Ano ang ibig sabihin ng IDENTIFICADOS sa Tagalog

• kinilala
• nakilala
• natukoy
• makikilala

Mga halimbawa ng paggamit ng Identificados sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Datos identificados con carga en el servidor.
Natukoy ang data na may load sa server.

Los casos de sobredosis han sido identificados.
Mga kaso ng labis na dosis ay natukoy.

Enfermedad previamente identificados contribuye a la recuperación, o la suspensión de la enfermedad de la tiroides.
Dati kinilala sakit contributes sa pagbawi, o suspensyon ng teroydeo sakit.

Actualmente, hay más de 20.000 terpenos identificados.
Sa kasalukuyan, mayroong mahigit sa 20, 000 na natukoy na terpenes.

Todos ellos están identificados en el sitio web de educación al consumidor GetSmarterAboutMoney. ca de OSC.
Lahat sila ay nakikilala sa website ng edukasyon ng consumer GetSmarterAboutMoney. ca ng OSC.

Formulario OC-16, se utiliza para tener en cuenta el equipo con los defectos identificados.
Form OC-16, ay ginagamit upang account para sa kagamitan na may kinilala depekto.

BMoC está abierto a todas las edades de jóvenes identificados por hombres 12-24 en la ciudad de Fresno.
Bukas ang BMoC sa lahat ng edad na tinukoy ng kabataan na 12-24 sa Lungsod ng Fresno.

Y configurar un dispositivo acoplado al sistema informático con el formato de alerta de gestión identificados".
At i-configure ang isang aparato kaisa sa sistema ng computing na may format na kinilala sa pamamahala alerto.".

Estamos abiertos a todos los jóvenes identificados por hombres(de la escuela intermedia a la universidad) en Merced.
Bukas kami sa lahat ng mga batang nakilala ng mga lalaki( gitnang paaralan hanggang sa edad ng kolehiyo) sa Merced.

Antes de buscar atención familiarizarse con sus servicios cubiertos identificados en el lenguaje del plan.
Bago ka humingi ng pag-aalaga maging pamilyar sa inyong mga sakop na serbisyo na kinilala sa wikang plan.

Ven objetos no identificados, tanto volando como flotando, oyendo sonidos, viendo luces.
Nakikita nila ang mga hindi natukoy na bagay- parehong lumilipad at lumulutang, mga tunog ng pagdinig, nakakakita ng mga ilaw.

Su MP3 se ha convertido en la más alta calidad posible y etiquetas ID3 han sido identificados y se añade automáticamente.
Ang iyong MP3 ay na-convert sa ang pinakamataas na kalidad na posible at ID3 tags ay awtomatikong nakilala at idinagdag.

Incluso los conceptos específicos identificados como características de gestión de recursos humanos también se pueden definir con diferentes significados;
Kahit na ang mga tiyak na concepts nakilala bilang mga katangian ng HRM ay maaari ding tinukoy na may iba't ibang kahulugan;

Estas escamas blancas son a menudo visibles a través de la línea del cabello y pueden ser fácilmente identificados cuando peinando su cabello.
Mga puting natuklap ay madalas makikita sa iba 't ibang ang hairline at ay ay maaaring madaling nabahiran nang pagsusuklay ng iyong buhok.

Los 23 presuntos eco-criminales son identificados como habiendo sido acusado de diversos delitos ambientales o violaciónes del Código Penal Federal.
Ang 23 pinaghihinalaang eco-kriminal ay nakilala bilang pagkakaroon ng pag-sisingilin sa isang iba't ibang mga kapaligiran krimen o paglabag ng US Federal Criminal Code.

Los agujeros que deben tener una pared o partición, a través del cual prevé el tendido de cables y alambres deben ser identificados en los dibujos de diseño.
Butas na dapat magkaroon ng isang pader o dinding, kung saan envisages ang pagtula ng mga cables at wires ay dapat na kinilala sa drawings disenyo.

De Francia a Italia, y además, estos países están identificados por muchos para tener los mejores vinos del mundo.
Mula sa France sa Italya, at karagdagang, mga bansang ito ay makikilala ng marami na magkaroon ng pinakamahusay na wines sa mundo.

Nueva York no exige el registro por separado de funcionarios y directores de emisores como vendedores, siempre que dichos funcionarios y directores estén identificados en el Formulario 99.
Ang New York ay hindi nangangailangan ng hiwalay na pagpaparehistro ng mga opisyal at direktor ng mga issuer bilang mga salespersons hangga't ang mga opisyal at direktor ay nakilala sa Form 99.

Es en el grupo de metal alcalino, que es un grupo de los metales identificados por características tales como la electropositividad y reactividad.
Ito ay sa alkali metal grupo, na kung saan ay isa sa mga grupo ng mga metal na kinilala sa pamamagitan ng mga katangian tulad electropositivity at reaktibiti.

Veinticinco(25) miembros del servicio capacitados en el curso de habilidades VCT, 23 calificados como proveedores de habilidades VCT, ocho(8) identificados como capacitadores potenciales.
Ang mga miyembro ng serbisyo ng dalawampu't limang( 25) na sinanay sa kurso ng kasanayan sa VCT, 23 ay kwalipikado bilang mga tagapagkaloob ng kasanayan sa VCT, walong( 8) na kinilala bilang mga potensyal na tagapagsanay.

En algunos casos, se considerará que los funcionarios ejecutivos y los directores identificados en el Formulario BD tienen suficiente experiencia comercial en virtud de sus puestos en el emisor.
Sa ilang mga kaso, ang mga executive officer at direktor na nakilala sa Form BD ay ituturing na may sapat na karanasan sa negosyo sa pamamagitan ng kanilang mga posisyon sa issuer.

También podemos usar y divulgar información en conjunto(es decir, para que los clientes individuales no puedan ser identificados) con fines de marketing y desarrollo estratégico.
Maaari din naming gamitin at isiwalat ang impormasyon sa pinagsama-samang( ibig sabihin, upang ang indibidwal na mga mamimili ay hindi makilala) para sa mga layuning marketing at strategic development.

Cuando se solicita información a través de una de las direcciones de correo electrónico identificados en nuestro sitio web o de otra manera en contacto con nosotros en persona, por teléfono o correo electrónico, con una pregunta.
Kapag humiling ka ng impormasyon sa pamamagitan ng isa sa mga email address na natukoy sa aming website o sa kabilang banda-ugnay sa amin sa tao, sa pamamagitan ng telepono o e-mail, sa isang tanong.

Las solicitudes de revisión externa sólo se pueden hacer para las denegaciones relacionadas con los servicios cubiertos y no pueden ser considerados para los servicios identificados en las exclusiones de su plan o elementos no cubiertos.
Ang mga kahilingan para panlabas na pagsusuri ay maaari lamang na ginawa para sa mga pagtanggi na may kaugnayan sa mga sakop na serbisyo at hindi maaaring isinasaalang-alang para sa mga serbisyo na kinilala sa ilalim ng mga pagbubukod sa iyong plano o non-sakop elemento.

Un sistema de alerta integral notifica a nuestro Equipo de Supervisión de los problemas técnicos identificados en los trenes, la combinación de la conectividad a Internet con un sistema de control remoto GSM cuando el enlace por satélite está disponible.
Ang isang komprehensibong sistema ng alerto Inaabisuhan ng aming koponan monitoring nakilala mga teknikal na problema sa mga tren, pagsasama-sama ng pagkakakonekta sa Internet gamit ang GSM remote control sistema kapag ang satellite link ay magagamit.

Los planes generalmente se componen de una visión compartida y un conjunto de estrategias para abordar los problemas identificados para mejorar a través de un proceso de planificación participativa.
Ang mga plano ay karaniwang binubuo ng isang nakabahaging pangitain at isang hanay ng mga estratehiya upang tugunan ang mga isyung na kinilala para sa pagpapabuti sa pamamagitan ng isang proseso ng pagpaplano ng participatory.

Uno de los actores que se presentan como un sujeto de prueba pueden ser fácilmente identificados a partir de una anterior estafa donde se plantea como un desarrollador de software.
Isa sa mga aktor na magpose bilang isang pagsubok na paksa ay maaaring madaling nakilala mula sa isang nakaraang scam kung saan siya posed bilang isang software developer.

Patógenos oportunistas basados en la tierra(el hongo del suelo Aspergillus sydowii y la bacteria humana Serratia marcescens) han sido identificados como agentes causales de enfermedades del coral en el Caribe. ref.
Opportunistikong land-based na pathogens( ang lupa na halamang-singaw Aspergillus sydowii at ang bacterium ng tao Serratia marcescens) ay nakilala bilang mga sanhi ng mga ahente para sa mga coral disease sa Caribbean. Ref.

Según un informe de Jeremy Johnson(un politólogo que ayudó en la investigación), se enviaron correos electrónicos a 64,265 votantes identificados como probablemente liberales a centristas en los recintos de inclinación demócrata y 39,515 votantes identificados como conservadores a centristas en los recintos republicanos.
Ayon sa isang ulat sa pamamagitan ng Jeremy Johnson( isang pampulitika siyentipiko na tinulungan sa pagsisiyasat), mailers" ay ipinadala sa 64, 265 botante na kinilala bilang malamang liberal sa makagitna nakahilig sa Democratic nakahilig precincts at 39, 515 botante nakilala bilang konserbatibo sa makagitna sa Republican nakahilig presinto.

El primer molariforme inferior(dientes con apariencia de molares; MF1) se conoce de cuatro ejemplos, de los cuales dos fueron identificados originalmente como molares superiores de una especie diferente(Vucetichia gracilis), que ahora se considera como un sinónimo de Ferugliotherium.
Ang unang mas mababang molariform( bagang-tulad ng ngipin; MF1) ay kilala mula sa apat na mga halimbawa, na kung saan dalawang ay orihinal na natukoy bilang upper molars ng isang iba't ibang mga species( Vucetichia gracilis), na ngayon ay itinuturing na kasingkahulugan ng Ferugliotherium.