Ano ang ibig sabihin ng INÚTILES sa Tagalog

• walang silbi
• walang kabuluhan
• walang saysay

Mga halimbawa ng paggamit ng Inútiles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Creo que hay traducciones de izquierda en la base de datos inútiles.
Tingin ko na may kaliwa pagsasalin sa database inutil.

Gastamos el dinero: los proyectos inútiles de la construcción en los EE. UU.
Gastusin namin ang iyong pera: walang silbi proyekto konstruksiyon sa US.

Frases que una vez que sonaban lindo ahora parecen inútiles.
Parirala na ang isang beses sounded maganda ngayon ay tila walang katuturan.

Mis clases de matemáticas parecían inútiles y la tarea se sentía como una pérdida de tiempo.
Aking matematika klase tila walang silbi at homework nadama tulad ng isang pag-aaksaya ng aking oras.

En casi todos los Sims que conozco fuera, aviones Airbus son sólo inútiles.
Sa halos lahat ng sims na alam ko off, Airbus eroplano ay lamang walang silbi.

Los que construyen su vida en torno a cosas inútiles se erigen para su destrucción.
Mga taong bumuo ng kanilang buhay sa paligid walang saysay bagay-set up ang kanilang mga sarili para sa pagkawasak.

En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles.
Nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. Kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

De hecho, no hacer nada, no pensar, y hacer todas las observaciones innovadoras inútiles, ya que chocan como las olas en lo que ya existe.
Sa katunayan, wala kang gagawin, huwag mag-isip, at upang gawing walang silbi ang lahat ng mga makabagong pangungusap, dahil nag-crash sila tulad ng mga alon sa kung ano ang mayroon na.

Este es el propósito duende, para destruir el mensaje artículos con gran cantidad de comentarios inútiles.
Ito ang goblin layunin, upang sirain ang mga artikulo na mensahe na may maraming walang silbi mga komento.

Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid:"Siervos inútiles somos; porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.
Gayon din naman kayo, pagka nangagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na sa inyo'y iniutos, inyong sabihin, Mga aliping walang kabuluhan kami; ginawa namin ang katungkulan naming gawin.

Así también, cuando usted ha hecho todas estas cosas que se han enseñado a usted, deberías decir:'Somos siervos inútiles.
Kaya masyadong, kapag nagawa mo na ang lahat ng mga bagay na ito ay itinuro sa inyo, dapat mong sabihin: 'Kami ay walang silbi lingkod.

No compromisos inútiles, sino conceptos y soluciones discutidas asegúrese de que nuestras acciones sean Imaginación y sueños para atraer a la audiencia.
Hindi nakakalungkot ang mga kompromiso ngunit matapang na mga konsepto at tinalakay ang mga solusyon siguraduhin na ang aming mga aksyon ay ang imahinasyon und pangarap upang mag-apila sa madla.

Programa realiza las modificaciones y elimina los errores, entradas vacías o inútiles en el registro.
Program ay gumaganap ang mga susog at nagtanggal ng mga error, walang laman o walang silbi na mga entry sa registry.

Tenga en cuenta que las suspensiones son inútiles y que ni un tenedor telescópica o una suspensión trasera proporciona un confort adicional en las ciudades de alquitrán muy lisas.
Magkaroon ng kamalayan na ang suspensyon ay walang silbi at na ang isang teleskopiko na tinidor o ang likod ng suspensyon ay nagdudulot ng karagdagang kaginhawahan sa napakagandang tar ng mga lungsod.

El software automáticamente busca y corrige o elimina las entradas falsas, vacías e inútiles en el registro.
Awtomatikong naghahanap ang software sa at itinatama o pagtanggal false, walang laman at walang silbi mga entry sa registry.

Una pequeña función para eliminar traducciones de automóviles inútiles(donde las traducciones eran iguales a las cadenas originales, que sucede cuando algunos sitios se bloqueó por Google).
Ang isang maliit na tampok na ito upang alisin walang kaukulan auto pagsasalin( kung saan ang pagsasalin ay katumbas ng orihinal na string, na kung saan ang mangyayari kapag ang ilang mga site Kaka-block ng Google).

Eso hace que parezca que solo va a duplicar el código, y que las pruebas son inútiles, propensas a errores.
Iyon ay ginagawang tulad ng makikita mo lamang duplicating code sa lahat ng dako, at ang pagsubok ay walang kabuluhan, error-madaling kapitan ng sakit dagdag na trabaho.

La compra de estos suplementos, siempre es una buena idea para evitar cargas inútiles, y algunos ejemplos de cargas son colores artificiales, estearato de magnesio, talco y sílice.
Kapag shopping para sa mga pandagdag sa bodybuilding, ito ay palaging isang magandang ideya upang maiwasan ang walang silbi fillers, at ang ilang mga halimbawa ng mga fillers ay artipisyal na kulay, magnesiyo stearate, mika at silica.

Validando el pedido por primera vez, estamos listos para reservar y no queremos perder tiempo con seguros adicionales inútiles.
Ang pagpapatunay ng pagkakasunud-sunod sa unang pagkakataon, handa kami na mag-book at ayaw mong mawalan ng oras na may mga walang silbi na sobrang insurances.

Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios,¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo?
Datapuwa't ngayon yamang nakikilala na ninyo ang Dios, o ang lalong mabuting sabihin, kayo'y nangakikilala ng Dios, bakit muling nangagbabalik kayo doon sa mahihina at walang bisang mga pasimulang aral, na sa mga yao'y ninanasa ninyong magbalik sa pagkaalipin?

Descubrirás en esta publicación cómo probarlo. para liberar tu subconsciente y cómo deshacerse de esas estructuras que son viejas e inútiles.
Makikita mo mula sa publication na ito kung paano ito patunayan upang palayain ang iyong hindi malay at kung paano mapupuksa ang mga istraktura na matanda at walang silbi.

Y que por mi parte, purgar periódicamente los datos de mi teléfono celular de cosas inútiles que no saben supongo que necesitaré.
At na ako para sa isa nang regular upang linising lubos ang aking data cellphone ng walang silbi mga bagay na hindi ko alam ipagpalagay na kukunin ko na kailangan.

Intención de declarar este parque natural, el resultado de los esfuerzos inútiles prolongados para ampliar el área protegida del Paraíso Checo en los municipios Little Rock, Koberovy, Frydstejn, Líšný y en parte Pěnčín y Zelezny Brod.
Intensyon na idedeklara ito natural park nagresulta mula sa matagal na walang saysay na pagsisikap na palawakin ang protektadong lugar ng Czech Paradise sa munisipyo Little Rock, Koberovy, Frýdštejn, Líšný at bahagyang Pěnčín at Zelezny Brod.

Víspera tradición de los italianos inusual de Año Nuevo es el hábito de deshacerse de las cosas viejas e inútiles, tirarlos por la ventana.
Bisperas tradisyon ng Italians Hindi karaniwang ng Bagong Taon ay ang ugali ng pagkuha mapupuksa ng lumang at walang silbi mga bagay, pagkahagis ang mga ito sa labas ng bintana.

Aunque los antibióticos son generalmente inútiles en el tratamiento de la gripe, hay vacunas contra la gripe, así como nuevos medicamentos antivirales(como el Tamiflu a nombre de uno) que ayudan a hacer la enfermedad menos severa y prolongada.
Habang ang mga antibiotic ay karaniwang walang silbi sa pagpapagamot ng trangkaso, mayroong trangkaso shot pati na rin ang Bagong antiviral na gamot( tulad ng Tamiflu na pangalan isa) na tumutulong gumawa ng sakit na ito mas malala at matagal.

Es un punto en el que las personas encuentran fracasados todos sus planes de dieta, sus entrenamientos son inútiles y nada funciona para ellos.
Ito ay isang punto na kung saan ang mga tao na mahanap ang lahat ng kanilang mga plano sa pagkain nanghihina, ang kanilang mga ehersisyo ay walang saysay at walang gumagana para sa kanila.

Nuestro servicio al cliente puede ayudarlo a configurar sus anuncios en minutos y servir solo a nuestro sitio web sin gastar dinero en otros sitios web inútiles.
Ang aming serbisyo sa customer ay maaaring makatulong sa iyo na i-set up ang iyong mga ad sa ilang minuto at maglingkod lamang sa aming website nang walang pag-aaksaya ng pera sa iba pang mga walang silbi mga website.

Somatotropina también aumenta la resistencia y el rendimiento, y por el contrario, una disminución en el umbral de la fatiga y la desaceleración de la recuperación, por lo que la hormona del crecimiento son inútiles para los deportistas de estos deportes, donde estos indicadores.
Ang Somatotropin ay nagdaragdag din ng tibay at pagganap, at sa kabaligtaran, ang pagbawas sa limitasyon ng pagkapagod at pagbagal ng pagbawi, kaya ang paglago ng hormon ay walang silbi para sa mga atleta ng naturang sports, kung saan ang mga tagapagpahiwatig na ito.

Sí, una demanda estricta en el chat de video es inútil.
Oo, ang isang mahigpit na suit sa video chat ay walang silbi.

Esto sería inútil en la mayoría de los casos.
Ito ay walang kabuluhan sa karamihan ng mga kaso.