Ano ang ibig sabihin ng PERTURBACIONES sa Tagalog

• kaguluhan
• disturbances

Mga halimbawa ng paggamit ng Perturbaciones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿Por qué hay perturbaciones al usar los transmisores?
Bakit may mga disturbs kapag ginagamit ang mga transmitters?

Por lo tanto, Linky debe usar un modo de transmisión que sea altamente resistente a las perturbaciones.
Kaya dapat gamitin ni Linky ang mode ng paghahatid na lubos na lumalaban sa mga kaguluhan.

Puedes practicar en paz sin perturbaciones de fuentes externas.
Maaari mong pagsasanay sa kapayapaan nang walang abala mula sa panlabas na pinagmumulan.

Los ecosistemas sanos y en pleno funcionamiento tienen una mayor capacidad para resistir el cambio de las perturbaciones.
Ang malusog, ganap na gumagana ang mga ecosystem ay may mas mataas na kakayahang labanan ang pagbabago mula sa kaguluhan.

Una zona de perturbaciones políticas constantes, de los terroristas suicidas, de olor a pólvora y mártires humanos.
Ang isang zone ng pare-pareho ang pagkagambala pampulitika, ng pagpapakamatay bombers, ng kordit amoy at human martir.

El sistema de control se caracteriza por una alta fiabilidad, estabilidad, gran resistencia a las perturbaciones.
Ang sistema ng kontrol ay nailalarawan sa pamamagitan ng mataas na pagiging maaasahan, katatagan, mahusay na paglaban sa kaguluhan.

Proporcionar información para gestionar de forma adaptativa los arrecifes de coral después de perturbaciones importantes, como eventos de decoloración de coral o tormentas severas.
Magbigay ng impormasyon upang mapag-ayunan ang mga coral reef pagkatapos ng malalaking kaguluhan, tulad ng mga coral bleaching event o malubhang bagyo.

Sino, al enemigo, echaron dardos y un rayo, de modo que cayeron, siendo tanto confundirse con ceguera y lleno de perturbaciones.
Ngunit, sa kaaway, sila'y nangagbubuhos ng darts at kidlat, kaya na sila ay nahulog down na, ini-pareho malito pagkabulag at puno ng kaguluhan.

La resiliencia se define en términos generales como la capacidad de un sistema para responder y absorber las perturbaciones mientras se conserva esencialmente la misma función, estructura e intercambios ecológicos. ref.
Ang katatagan ay malawak na tinukoy bilang ang kapasidad ng isang sistema upang tumugon at sumipsip ng kaguluhan habang napananatili ang mahalagang function, istraktura, at feedbacks.

La restauración de pastos marinos y manglares(arriba) puede ser una estrategia viable para ayudar en la recuperación después de perturbaciones.
Ang pagpapanumbalik ng mga seagrass at mangroves( sa itaas) ay maaaring isang mabubuhay na diskarte upang makatulong sa pagbawi ng mga sumusunod na kaguluhan.

También es útil planificar los perturbaciones naturales(por ejemplo, eventos de blanqueamiento, depredación y tormentas) para que pueda estar listo y reducir los impactos negativos en su programa de restauración.
Nakatutulong din ang plano para sa mga likas na kaguluhan( halimbawa, mga kaganapan sa pagpapaputi, predation, at bagyo) upang maaari kang maging handa at mabawasan ang mga negatibong epekto sa iyong programa sa pagpapanumbalik.

Complejidad y conectividad- La diversidad biológica y la complejidad estructural fortalecen los ecosistemas contra las perturbaciones y apoyan la adaptación al cambio a largo plazo.
Ang pagiging kumplikado at pagiging konektado- Ang pagkakaiba-iba ng biological at kumplikadong estruktura ay nagpapalakas ng ecosystem laban sa kaguluhan at pagbagay ng suporta sa pangmatagalang pagbabago.

Los fragmentos de coral generados por estas perturbaciones probablemente tendrán una mejor supervivencia si se vuelven a guardar en el arrecife con técnicas de plantación actuales o trasladados a viveros donde pueden ser trasplantados más tarde.
Ang mga coral fragment na nabuo mula sa mga kaguluhan ay malamang na magkaroon ng mas mahusay na survivorship kung sila ay ligtas na bumalik sa reef sa kasalukuyan outplanting techniques o lumipat sa mga nursery na kung saan maaari silang maging outplanted mamaya.

Ahora bien, esta alta concentración de CO2 es reconocida como la principal causa del calentamiento global con el consiguiente aumento en el número de huracanes, inundaciones, sequías, aumento del nivel del mar, glaciares y otras perturbaciones climáticas.
Ngayon ito mataas na konsentrasyon ng CO2 ay kinikilala bilang ang pangunahing sanhi ng global warming sa mga corollary ng mas mataas na bilang ng mga hurricanes, baha, tagtuyot, tumataas na antas ng dagat, natutunaw glacier at iba pang klima pagkagambala.

Véase a sí mismo en el tren, que apenas se arrastró hacia adelante, como debajo no hay carriles, esto significa que usted está esperando a graves perturbaciones a causa del caso, que con el tiempo se convertirá en la fuente de su bienestar y riqueza.
Tingnan ang iyong sarili sa tren, na kung saan lamang ng bahagya nag-drag forward, tulad ng sa ilalim walang daang-bakal, ito ay nangangahulugan na ikaw ay naghihintay para sa malubhang disturbances dahil sa mga kaso, na sa kalaunan ay naging ang pinagmulan ng iyong kagalingan at kayamanan.

Las perturbaciones en estas áreas pueden causar la erosión de las playas, la alteración del ciclo natural de acumulación y la erosión de la arena a lo largo de la costa, el aumento de la turbidez de las aguas costeras o incluso sofocar los arrecifes vivos con exceso de sedimentos.
Ang mga kaguluhan sa mga lugar na ito ay maaaring maging sanhi ng pagguho ng dagat, pagbago ng likas na pag-ikot ng akumulasyon at pagkasira ng buhangin sa baybayin, nadagdagan ng labis na labis na tubig sa loob ng baybayin, o kahit na humupa ang buhay na mga reef na may labis na latak.

Los erizos contribuyen a la resiliencia de los arrecifes pastando algas y proporcionando espacio de asentamiento para los corales, ayudando así a mantener las condiciones necesarias para que las comunidades de coral se recuperen después de perturbaciones agudas(como tormentas o eventos de decoloración).
Ang mga Urchin ay nakakatulong sa reef resilience sa pamamagitan ng greysing algae at pagbibigay ng espasyo sa pag-aayos para sa mga korales, sa gayon pagtulong upang mapanatili ang mga kondisyon na kinakailangan para sa mga coral community na mabawi pagkatapos ng matinding disturbances( tulad ng mga bagyo o mga kaganapan sa pagpapaputi).

El mejoramiento de la población puede ayudar a los corales a recuperarse naturalmente de las perturbaciones, mejorar la salud y complejidad del ecosistema de los arrecifes, crear un hábitat esencial y beneficiar a la población local a través del aumento de los ingresos por turismo y la protección de las costas.
Ang pagtaas ng populasyon ay makatutulong sa mga corals na mabawi ang natural mula sa kaguluhan, dagdagan ang kalusugan at pagiging kumplikado ng reef ecosystem, lumikha ng mahahalagang tirahan, at makinabang sa mga lokal na tao sa pamamagitan ng mas mataas na kita ng turismo at proteksyon sa baybayin.

¿Cuál fue la causa de la perturbación o degradación del coral?
Ano ang sanhi ng kaguluhan o pagkasira ng korales?

Surgió en el tratamiento del problema de la perturbación en el sistema planetario.
Arose sa ang paggamot ng mga problema ng ligalig sa pamplaneta sistema.

¿Apoyó el sitio a una comunidad de coral antes de la perturbación?
Sinuportahan ba ng site ang isang coral community bago ang kaguluhan?

Se sabe que las pasas del desierto crecen vigorosamente después de una perturbación, ya sea natural o hecha por el hombre.
Ang mga pasas ng disyerto ay kilala na lumakas nang masigla kasunod ng kaguluhan, alinman sa likas o gawa ng tao.

Si prefiere prestar atención durante el funcionamiento, necesitará un amplificador para bajar por medio de la perturbación final.
Kung mas gusto mong magbayad ng pansin habang tumatakbo kakailanganin mo ng isang amp upang mas mababa sa pamamagitan ng kaguluhan ng pagtatapos.

Este"estado alternativo" puede ser deseable(por ejemplo, un sistema con la capacidad de resistir una perturbación y mantener funciones esenciales) o no deseable(por ejemplo, el sistema resiste los intentos de avanzar hacia la mejora o la sostenibilidad).
Ref Ang 'alternatibong estado' na ito ay maaaring maging kanais-nais( halimbawa, isang sistema na may kakayahang makatiis ng kaguluhan at mapanatili ang mahahalagang pag-andar) o hindi kanais-nais( halimbawa, ang sistema ay pumipigil sa mga pagtatangka na lumipat patungo sa pagpapabuti o pagpapanatili).

Los jueces en Niza descartaron que el ataque de julio de 14 es motivo suficiente para justificar la prohibición de los trajes de baño islámico, que me dijeron que no plantea ningún riesgo de perturbación de orden público.
Hukom sa Nice pinasiyahan na noong Hulyo 14 atake ay hindi sapat na dahilan para pangatwiranan ang pagbabawal sa Islamic swimwear, na kung saan sinabi nila poses walang panganib ng pagkagambala sa kaayusang pambayan.

Suministro de larvas: Sin importar que tan bueno condiciones de reclutamiento son(por ejemplo, disponibilidad de sustrato, presencia de herbívoros importantes), los arrecifes requieren un suministro robusto de larvas desde los arrecifes de origen para recuperarse después de un evento de perturbación.
Larawang supply: Anuman ang kabutihan mga kondisyon sa pangangalap( halimbawa, ang availability ng substrate, presensya ng mga mahahalagang herbivore), ang mga reef ay nangangailangan ng mahusay na supply ng larvae mula sa mga reef ng pinagmulan upang mabawi ang sumusunod na kaganapan ng kaguluhan.

Documentos oficiales que podríamos exhibir si fuera necesario para no confundir nuestro enfoque con una perturbación del orden público, ya que todos los países están en tensión y las autoridades sospechan de todo.
Opisyal na mga dokumento na maaari naming ipakita kung kinakailangan upang hindi malito ang aming diskarte sa isang gulo ng pampublikong order, dahil ang lahat ng mga bansa ay sa pag-igting at ang mga awtoridad pinaghihinalaan ang lahat ng bagay.

Es en este punto que tal vez se pueda usar una perturbación para estimular la producción de raíces laterales subterráneas, aunque si aparecen en el espacio entre camas, puede causar estragos en otras operaciones!
Ito ay sa puntong ito na marahil isang gulo ay maaaring magamit upang pasiglahin ang produksyon mula sa mga ugat sa ilalim ng lupa- bagama't kung sila ay pop up sa puwang sa pagitan ng mga kama, maaari itong lumikha ng kalituhan para sa iba pang mga operasyon!

La recuperación también es muy variable y depende de las interacciones de numerosos factores, por ejemplo, la escala de la perturbación, la disponibilidad de larvas de los corales supervivientes, la disponibilidad de sustrato para el asentamiento de corales y el tipo de comunidad de corales que existía en el momento de la perturbación.
Ang pagbawi ay lubos na variable at depende sa mga pakikipag-ugnayan ng maraming mga kadahilanan, halimbawa, ang laki ng kaguluhan, pagkakaroon ng larvae mula sa surviving corals, pagkakaroon ng substrate para sa coral settlement, at ang uri ng coral community na umiiral sa oras ng kaguluhan.

Las acciones de manejo que reducen la biomasa de algas causada por la pesca excesiva de herbívoros o la eutrofización(por ejemplo, el establecimiento de áreas de no extracción, la mejora de la calidad del agua) ayudarán a mejorar el reclutamiento de coral y, en consecuencia, la recuperación del coral después de una perturbación.
Ang mga aksyon sa pamamahala na nagpapababa ng biomass ng algal na dulot ng sobrang pagdami ng mga herbivore o eutrophication( hal., Na nagtatatag ng mga no-take area, nagpapabuti sa kalidad ng tubig) ay makakatulong na mapabuti ang coral recruitment at dahil dito, ang pagbawi ng koral pagkatapos ng kaguluhan.