Ano ang ibig sabihin ng SE DEVUELVE sa Tagalog

• ay ibinalik

Mga halimbawa ng paggamit ng Se devuelve sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Cuando se devuelve el motor, el motor puede invertirse.
Kapag bumalik ang motor, ang motor ay maaaring mababaligtad.

Paso 12: luego, el origami de Santa Claus se devuelve.
Ika-12 hakbang: Pagkaraan, ang orihinal na Santa Claus ay tumalikod.

Cualquier artículo que se devuelve más de 30 días después de la entrega.
Anumang item na ibinalik nang higit sa 30 araw pagkatapos ng paghahatid.

Después de haber abandonado sus intentos, y varios años antes de que el tema no se devuelve.
Pagkatapos ko sa kaliwa ng kanilang mga pagtatangka, at ilang mga taon bago ang tema na ito ay hindi naibalik.

Como se señaló anteriormente, de que se devuelve bien desde el tráfico peatonal.
Tulad ng nabanggit sa itaas, ito spring back na rin mula sa foot traffic.

El agua se devuelve al depósito de agua para ser reutilizado en el proceso de emulsión, mientras que el combustible se devuelve a la bodega.
Ang tubig ay ibinalik sa tangke ng tubig para sa muling paggamit sa proseso ng emulsification, habang ang gasolina ay ibabalik sa kargada.

Un reembolso solo se puede emitir si el artículo se devuelve con el embalaje original y las condiciones no dañadas.
Ang isang Refund ay maibibigay lamang kung ang item ay ibinalik na may orihinal na pag-iimpake at undamaged condition.

En el momento en que el procedimiento intenta llamar a la capacidad, su dirección se obtiene en la tabla IAT y se devuelve un puntero.
Sa punto kung ang pamamaraan ay sumusubok na tumawag sa kapasidad, ang address nito ay nakuha sa talahanayan ng IAT, at ang isang pointer ay ibinalik.

Notablemente{} todavía se devuelve para un conjunto vacío, conforme a la regla final.
Kapansin-pansin{} ay ibinalik pa rin para sa isang walang laman na hanay, na sumusunod sa huling panuntunan.

Para Progression 1: los puntos se pueden calificar por cada pase exitoso en el'6' que se devuelve a un jugador externo.
Para sa Progression 1- Ang mga puntos ay maaaring nakapuntos para sa bawat matagumpay na pass sa '6' na ibabalik sa isang exterior player.

El agua formada durante la combustión se devuelve a un estado líquido y los otros productos de estar en el estado gaseoso.
Ang tubig na nabuo sa panahon ng pagkasunog ay ibinalik sa likidong estado at ang iba pang mga produkto ay nasa puno ng gas.

Después de pasar a través de la turbina, el vapor se enfría, se convierte de nuevo en agua y se devuelve al generador de vapor para un nuevo ciclo.
Matapos dumaan sa turbina, ang steam ay pinalamig, naibalik sa tubig at ibinalik sa generator ng singaw para sa isang bagong ikot.

No reclamado Los envíos que no se reclaman se devuelven a nuestras instalaciones y usted será responsable del costo de un reenvío.
Hindi In-claim Ang mga pagpapadala na hindi tinanggap ay ibabalik sa aming pasilidad at mananagot ka sa gastos ng isang reshipment sa iyo.

Preste atención a las regulaciones y restricciones de aduanas de su país, si el paquete no pasa por aduanas, se devuelve y se le devuelve..
Bigyang-pansin ang mga regulasyon at paghihigpit sa mga kaugalian para sa iyong bansa, kung ang parcel ay hindi pumasa sa mga kaugalian, ito ay ibabalik at ikaw ay ibabalik..

Evaluación: Un formulario de Evaluación de Programas Sitio se devuelve a la oficina estatal después 24 sesiones y evento culminante.
Paghusga: Ang isang Site ng Programa ng Pagsusuri sa anyo ay ibinalik sa tanggapan ng estado pagkatapos 24 session at Culminating Kaganapan.

Si el producto se devuelve porque se descubrió que era defectuoso a su llegada, los costos de envío originales se agregarán al monto del reembolso.
Kung ang produkto ay ibinalik dahil natagpuan na may pagkukulang sa pagdating, ang orihinal na mga gastos sa pagpapadala ay idadagdag sa halaga ng refund.

De origen natural perlas de agua dulce no nucleadas que se forman en un molusco cuando se devuelve al agua después de la eliminación de un cultivo de perlas cultivadas no nucleadas.
Natural na nagaganap non-nucleated freshwater perlas na form sa isang mollusk kapag ito ay bumalik sa tubig pagkatapos ng pagtanggal ng isang i-crop ng mga di-nucleated kalinangan perlas.

La mayor parte de esta agua se devuelve al condensador, una pequeña parte se evapora en la atmósfera, haciendo que estas plumas blancas características de las plantas de energía nuclear.
Karamihan sa tubig na ito ay bumalik sa pampalapot, ang isang maliit na bahagi ay umuuga sa atmospera, na nagiging sanhi ng mga katangiang ito ng mga puting plauta ng mga nuclear power plant.

Si decide utilizar una caja de plástico para albergar el amplificador, asegúrese de que la conexión a tierra de J1 se devuelve a la lámina funcionamiento de tierra alrededor del borde exterior de la tarjeta de circuito impreso.
Kung magpasya kang gumamit ng isang plastic cabinet upang paglagyan ng mga amplifier, gumawa ng mga tiyak na ni J1 lupa na koneksyon ay ibinalik sa lupa foil tumatakbo sa paligid ng panlabas na-gilid ng PC-board.

Si el producto defectuoso se devuelve y se determinó a ser excluidos de la garantía en cualquiera de las exclusiones mencionadas anteriormente, nos reservamos el derecho de cobrar al cliente una cantidad que no exceda el precio sugerido.
Kung ang depektibong produkto ay bumalik at natukoy na ibinukod mula warranty sa ilalim ng anumang ng mga pagbubukod na nakalista sa itaas, taglay namin ang karapatan na singilin ang mga customer ng isang halaga na hindi lalampas sa MSRP.

Esto se debe a Clipper® coloca un temporal $2 por autorización en su tarjeta para determinar si la tarjeta es válida, pero esta tasa no se devuelve hasta que después de cargar su tarjeta de dinero en efectivo o de tránsito.
Ito ay dahil Clipper® ng pansamantalang $2 fee awtorisasyon sa iyong card upang matukoy kung ang card ay may-bisa, ngunit ito fee ay hindi refund hanggang matapos i-load mo ang iyong pass o transit cash.

Com o si los enlaces a su material con derechos de autor se devuelven a través de nuestro motor de búsqueda y que desea que este material removido, debe proporcionar una comunicación escrita que detalla la información que se indica en la sección siguiente.
Com o kung mga link sa iyong copyright na materyal ay ibinabalik sa pamamagitan ng aming search engine at nais mong materyal na ito dahil, dapat kang magbigay ng nakasulat na komunikasyon na ang mga detalye ng impormasyon na nakalista sa mga sumusunod na seksyon.

El carbono se captura a través de la fotosíntesis(flechas verdes) en los humedales costeros, donde se retiene en biomasa leñosa y en el suelo(flechas rojas) o se devuelve a la atmósfera(flechas negras).
Ang carbon ay nakukuha sa pamamagitan ng photosynthesis( green arrows) sa mga baybayin ng baybayin kung saan ito ay nakakakuha ng pagkakasunud-sunod sa makahoy na biomass at lupa( pulang mga arrow) o pag-inom pabalik sa atmospera( itim na mga arrow).

Tome en cuenta que aunque el cable negativo(masa) de la batería se devuelve a la placa de circuito impreso, la salida jack-J1 tiene una conexión a la masa del armario.
Dumaan tandaan na kahit na ang baterya negatibong( lupa) lead ay ibalik sa PC board, output-jack J1 ay may isang koneksyon sa cabinet lupa.

Sin embargoPor alguna razón, el título del vehículo se devolvió a la Oficina de registro de vehículos(VRO) como no entregable.
Gayunman, sa ilang kadahilanan, ang pamagat ng sasakyan ay ibinalik pabalik sa Opisina ng Pagpaparehistro ng Sasakyan( VRO) bilang hindi maipapadala.

Esto permite que una cantidad sustancial de la energía que normalmente se pierde en la corriente de aire de escape se devuelva al aire que ingresa.
Ito ay nagbibigay-daan sa isang malaking halaga ng enerhiya na kung saan ay karaniwang nawala sa maubos ang stream ng hangin upang ibalik sa pagpasok ng hangin.

Después de recibir nuestras instrucciones de devolución, empaquete los artículos que se devolverán con el embalaje original.
Matapos matanggap ang mga tagubilin sa pagbalik mula sa amin, mangyaring pakete ang( mga) item na ibalik gamit ang orihinal na pag-iimpake.

Una vez que haya experimentado la atención que brindamos, se haya reunido con el equipo de atención y esté listo para mudarse a nuestro Centro, hay cuatro(4) piezas de información que deben completarse y devolverse.
Sa sandaling naranasan mo ang pangangalaga na aming ibinigay, nakilala ang pangkat ng pangangalaga at handa na upang lumipat sa aming Center, mayroong apat( 4) na piraso ng impormasyon na dapat makumpleto at ibalik.

Si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo.
Kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.

Los gastos de envío originales solo se reembolsarán si devuelve un pedido recibido por error.
Ang mga orihinal na singil ng selyo ay ibabalik lamang kung babalik ka ng isang order na natanggap sa kamalian.