Ano ang ibig sabihin ng SERVIRÁ sa Tagalog

• ay maglilingkod
• maglingkod
• ay magsisilbi
• paglilingkuran
• ay magsilbi

Mga halimbawa ng paggamit ng Servirá sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Solo servirá para aumentar la desconexión a tierra.
Ay magsisilbi lamang upang madagdagan ang ungroundedness.

El Video Converter Ultimate le servirá en absoluto.
Ang Video Converter Ultimate ay maghatid sa iyo sa lahat.

Esta zona servirá para el desarrollo de granjas orgánicas, huertos, bosques.
Ang zone na ito ay maglilingkod upang bumuo ng mga organic farm, orchard, kagubatan.

En ese caso, obtendrá lo que le servirá durante mucho tiempo.
Sa kasong iyon ikaw makuha ang bagay na maghahatid sa iyo para sa isang mahabang panahon.

La posteridad le servirá; esto le será referido al Señor por generaciones.
Isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang Panginoon sa susunod na salin ng lahi.

No de las obras sino del que llama--, a ella se le dijo:"El mayor servirá al menor".
Ay sinabi sa kaniya, Ang panganay ay maglilingkod sa bunso.

Esta guía servirá como una visión general de las diversas opciones disponibles.
Ang gabay na ito ay maglingkod bilang isang pangkalahatang-ideya ng iyong iba't ibang mga pagpipilian.

Su corazón, en sintonía con su explotación no es al aire libre. Servirá.
Ang iyong puso, tune in sa maningning na tagumpay na ito ay hindi sa bukas. Ito ay nagsisilbi.

Para muchos acción individual servirá para mejorar el bienestar físico de una persona.
Para sa maraming mga indibidwal na aksyon ay magsilbi upang mapahusay ang pisikal na kabutihan ng isang tao.

Una vez que ha roto nuestra arma, las diferentes minas allí en el escenario que servirá como explosivo….
Kapag ikaw ay may nasira ang aming mga armas, ang iba't ibang mga mina doon sa stage na maglingkod bilang mga paputok….

Puede estar seguro de que su sistema le servirá suficientemente y no daña el medio ambiente.
Maaari mong magpahinga panatag na ang iyong system ay ihahatid sa iyo sapat na habang ang pagiging kapaligiran friendly.

Tu cadáver servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante.
At ang iyong bangkay ay magiging pagkain sa lahat ng mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa; at walang taong bubugaw sa kanila.

Tienes que estar seguro de que el que seleccionas te servirá y se ajustará a tus necesidades.
Kailangan mong tiyakin na ang iyong pipiliin ay maglilingkod sa iyo at umangkop sa iyong mga pangangailangan.

Todo el personal servirá a los viejos y nuevos clientes con mejores productos y el mejor servicio.
Lahat ng mga kawani ay paglingkuran ang mga luma at bagong mga customer na may pinakamahusay na mga produkto at mga serbisyo na.

Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo:--Acab sirvió poco a Baal; Jehú le servirá mucho.
At pinisan ni Jehu ang buong bayan, at sinabi sa kanila, Si Achab ay naglingkod kay Baal ng kaunti: nguni't si Jehu ay maglilingkod sa kaniya ng marami.

Si compras un siervo hebreo, seis años servirá, pero al séptimo saldrá libre, de balde.
Kung ikaw ay bumili ng isang aliping Hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad.

A pesar del hecho de que, si su asociación tiene clientes 10 a 250, la versión comercial servirá a sus necesidades.
Sa kabila ng katotohanan na, kung ang iyong samahan ay may 10 sa mga kliyente ng 250, ang paglalabas ng negosyo ay maglilingkod sa iyong pangangailangan.

Todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, os lo doy todo.
Bawa't gumagalaw na nabubuhay ay magiging pagkain ninyo; gaya ng mga sariwang pananim na lahat ay ibinibigay ko sa inyo.

El diseño se basa en un fuerte plástico duradero, lo que significa que el dispositivo que servirá para un tiempo muy largo.
Ang disenyo ay batay sa isang malakas na matibay na plastic, na nangangahulugan na ang aparato ay maglingkod sa iyo para sa isang mahabang panahon.

Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de Jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá.
Sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng Panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali.

Entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre.
Kung magkagayo'y dadalhin siya ng kaniyang panginoon sa Dios, at dadalhin siya sa pinto, o sa haligi ng pinto; at bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.

Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti, te servirá seis años, y al séptimo lo dejarás ir libre de ti.
Kung ang iyong kapatid, na Hebreong lalake o babae, ay ipagbili sa iyo, at maglingkod sa iyong anim na taon; sa ikapitong taon nga ay iyong papagpapaalaming laya sa iyo.

Bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor les encuentre velando cuando llegue. De cierto os digo que se ceñirá y hará que se sienten a la mesa, y viniendo les servirá.
Mapapalad yaong mga alipin na kung dumating ang panginoon ay maratnang nangagpupuyat: katotohanang sinasabi ko sa inyo na siya'y magbibigkis sa sarili, at sila'y pauupuin sa dulang, at lalapit at sila'y paglilingkuran niya.

Esto no significa necesariamente gastar tanto, pero la elección correcta de crema servirá el mejor tratamiento para reducir la celulitis.
Hindi ito nangangahulugang gumastos ng labis, ngunit ang tamang pagpili ng cream ay magsisilbi ng pinakamahusay na paggamot upang mabawasan ang cellulite.

Y Jehovah le dijo:--Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos que estarán separados desde tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor.
At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Dalawang bansa ay nasa iyong bahay-bata, At dalawang bayan ay papaghihiwalayin mula sa iyong tiyan: At ang isang bayan ay magiging malakas kaysa isang bayan; At ang matanda ay maglilingkod sa bata.

Si usted es un paciente o está estableciendo una clínica hiperbárica, esto le servirá como una guía útil de lo que se debe esperar de una clínica hiperbárica con conocimientos.
Kung ikaw ay isang Pasyente o pag-set up ng isang Hyperbaric Clinic na ito ay maglingkod bilang isang kapaki-pakinabang na gabay kung ano ang dapat na inaasahan ng isang kaalaman Hyperbaric Clinic.

Com servirá como un catalizador para los empresarios y profesionales de negocios que buscan tener un papel activo en su comunidad/ industria, mientras que un impacto positivo en las vidas de otros y el mundo.
Com ay maglingkod bilang isang katalista para sa mga negosyante at mga propesyonal sa negosyo na naghahanap upang kumuha ng aktibong papel sa kanilang komunidad/ industriya habang positibong nakakaapekto sa buhay ng iba at sa mundo.

El presidente del Equipo Verde de Roselle Park será el Coordinador de Comunidades limpias que también servirá como miembro del Equipo Verde por el mismo plazo que los demás miembros.
Ang chairperson ng Roselle Park Green Team ay ang Clean Komunidad Coordinator na mangagsasaysay din magsilbi bilang isang miyembro ng Green Team para sa mga katulad na termino tulad ng lahat ng iba pang mga miyembro.

Si quiere estar seguro de que la réplica de Chanel que compró servirá durante décadas, no se dañará, no funcionará, y siempre brillará en todas las circunstancias: elija nuestra oferta.
Kung gusto mong siguraduhin na ang replika ng Chanel na iyong binili ay maglilingkod sa iyong mga dekada, ay hindi makakakuha ng napinsala, hindi mapapatong, at laging lumiwanag sa lahat ng pagkakataon- piliin ang aming alok.

Lo consagrado de esta tierra será para los sacerdotes, ministros del santuario, que se acercan para ministrar a Jehová; y servirá de lugar para sus casas, y como recinto sagrado para el santuario.”.
Siyang banal na bahagi ng lupain; ito'y para sa mga saserdote, na mga tagapangasiwa ng santuario, na nagsisilapit upang magsipangasiwa sa Panginoon; at ito'y magiging dakong kalalagyan ng kanilang mga bahay, at banal na dakong kalalagyan ng santuario.