Ano ang ibig sabihin ng TERRENAL sa Tagalog

• sa lupa
• makalupang

Mga halimbawa ng paggamit ng Terrenal sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

La memòria de la vida terrenal.
Ang memory ng buhay sa lupa.

Cualquier tormento terrenal sería mucho mejor que esto.
Anumang makamundong paghihirap ay magiging mas mabuti kaysa ito.

Imagínese, alguien desconectando a sí mismo de la tierra y de las cosas terrenales.
Isalarawan sa isip, isang tao na tinanggal ang kaniyang sarili mula sa lupa at makalupang mga bagay.

Pregunta:"¿Recordaremos nuestra vida terrenal cuando estemos en el cielo?".
Tanong:" Maaalala pa ba natin sa langit ang ating buhay sa mundo?".

El santuario terrenal del primer pacto fue levantado por el hombre y construido por Moisés.
Ang santuario sa lupa ng unang tipan ay itinayo ng tao at ginawa ni Moises.

¿Estoy agradecido de estar asociado con la parte terrenal de la organización de Jehová?
Nagpapasalamat ba ako na maiugnay sa makalupang bahagi ng organisasyon ni Jehova?

Como madre terrenal de Jesús, María debe ser respetada, pero no es digna de nuestra reverencia o adoración.
Dapat na igalang si Maria bilang ina ni Hesus sa laman, ngunit hindi siya karapatdapat sa anumang pagsamba.

Debemos darnos cuenta de que el arreglo terrenal no se puede encontrar uno a uno en el cielo.
Dapat nating mapagtanto na ang pag-aayos ng lupa ay hindi matagpuan sa isa-isa-isa sa langit.

Otros productos de la naturaleza bajo su marca incluyen soluciones óptimas y terrenal Elementos.
Iba pang mga produkto Nature sa ilalim ng kanilang brand isama Optimal Solutions at Lupa Sangkap.

Actualmente, no hay ninguna cura terrenal como un intermediario para llegar a Dios.
Kami ay kasalukuyang hindi sa anumang lupa pari bilang isang tagapamagitan upang makakuha ng sa Diyos.

Pero todavía sirvo a Jehová como uno de los Testigos de Jehová, pero no estoy allí para servir a la organización terrenal.
Ngunit naglilingkod pa rin ako kay Jehova bilang isa sa mga JW, ngunit wala ako doon upang maglingkod sa makalupang org.

Este gran cambio del santuario terrenal al santuario celestial no fue dejado inadvertido.
Ang malaking pagbabago na ito mula sa santuario sa lupa hanggang sa santuario sa langit ay hindi dapat balewalain.

Jesús echó fuera demonios muchas veces durante su ministerio terrenal y sus discípulos fueron.
Maraming beses na pinalayas ni Jesus ang mga demonyo sa panahon ng Kanyang ministeryo sa lupa at ang Kanyang mga alagad.

Aunque nuestro matrimonio terrenal no será sostenido. en el cielo, Nuestras relaciones serán puras y sanas.
Kahit na ang ating pag-aasawa sa lupa ay hindi mapapatuloy sa langit, ang ating relasyon ay magiging dalisay at mabuti.

Qué privilegio el poder entrar directamente al mismo trono de Dios, no a través de algún sacerdote terrenal.
Anong dakilang pribilehiyo ang makalapit sa mismong trono ng Diyos, hindi sa pamamagitan ng saserdote o pari dito sa lupa.

Satanás quiere que estemos tan satisfechos con temporal, glorias terrenales, que no tenemos tiempo para mirar a la gloria de Dios.
Nais ng Satanas na kaya nasiyahan sa pansamantalang, glories makalupang, na hindi namin magkaroon ng panahon upang tumingin sa ikaluluwalhati ng Diyos.

Crea ellos solo y únicamente a través de las fuerzas físicas(y otros efectos naturales propios, por ejemplo), locales, Terrenal.
Lumilikha ng mga ito ang lahat ng nag-iisa at lamang sa pamamagitan ng pisikal na pwersa( at iba pang mga natural na, yan sariling effect), lokal, lupa.

Ustedes, los siervos, obedezcan a sus amos terrenales con temor y temblor, y con sencillez de corazón, como obedecen a Cristo.
Mga alipin, magsitalima kayo sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon, na may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo;

En este verso Jesús, siempre el Hijo compasivo, se está asegurando de que Su madre terrenal sea cuidada después de Su muerte.
Sa talatang ito, tinitiyak ng mahabaging anak na si Hesus na ang Kanyang ina sa lupa ay maaalagaan ng maayos pagkatapos Niyang mamatay.

La tarea de la humanidad como la vida terrenal en vivo, guardan los mandamientos de Dios, para ver el reino de los cielos después de la muerte.
Ang gawain ng sangkatauhan bilang live na buhay sa lupa, panatilihin ang mga utos ng Dios, upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.

Los olores de menta y mezcla del flor con el olor acre del patio de los curtidores, el llanto no terrenal del muecín y arrieros"Balek! Balek!
Ang odors ng yerbabuena, at blossom mingling sa acrid amoy ng tanners 'bakuran, hindi makalupa wail ng Muezzin at muleteers" balek! balek!

Si os hablé de cosas terrenales y no creéis,¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?
Kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa lupa at hindi ninyo pinaniniwalaan, paanong paniniwalaan ninyo kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa langit?

¿cómo podría hacernos comprensible?¿Sería posible que usara imágenes en el mismo arreglo terrenal que ya usa para explicar las cosas celestiales?
Posible bang gumamit siya ng mga imahe sa parehong pag-aayos sa lupa na ginagamit niya upang ipaliwanag ang mga bagay na makalangit?

Ahora ya no hay mediadores terrenales entre Dios y el hombre, como existieron en el sacerdocio del Antiguo Testamento(1 Timoteo 2:5).
Wala na ngayong tagapamagitan sa lupa sa pagitan ng tao at Diyos na nagsisilbing pari o saserdote ayon sa pagkasaserdote ng lumang Tipan( 1 Timoteo 2: 5).

El fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal.
Na ang kanilang kahihinatnan ay ang kapahamakan, na ang kanilang dios ay ang tiyan, at ang kanilang kapurihan ay nasa kanilang kahihiyan, na nagiisip ng mga bagay na ukol sa lupa.

Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en el cielo.
Sapagkat nalalamn namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan.

Todos los hijos de Dios(todas las personas que han vivido, viven y vivirán en la tierra) estamos inseparablemente relacionados el uno con el otro, físicamente por nuestra familia terrenal y espiritualmente por nuestro Padre Celestial.
Lahat ng anak ng Diyos( lahat ng tao na nabuhay, nabubuhay, at mabubuhay sa Mundo) ay sadyang magkakaugnay, kapwa( pisikal) dahil sa ating mga pamilya sa Mundo at( espirituwal) dahil sa ating Ama sa Langit.

Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
Sapagka't nalalaman namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan.

Una regresión del alma entre las vidas o BLSR(también conocida como una regresión entre las vidas o LBL) es una experiencia sagrada en la que puedes regresar al reino no físico que llamas hogar entre tus encarnaciones terrenales y así experimentar y recordar tu identidad como un alma inmortal.
Ang Pagitan ng Lives Soul Regression o BLSR( kilala rin bilang isang buhay sa pagitan ng buhay pagbabalik o LBL) ay isang sagradong karanasan kung saan maaari kang bumalik sa nonphysical realm na tinatawag mo sa Home sa pagitan ng iyong makalupang mga pagkakatawang-tao at karanasan at matandaan ang iyong pagkakakilanlan bilang isang walang kamatayang kaluluwa.