Ano ang ibig sabihin ng AN OATH sa Tagalog

• sumpa
• ng isang panunumpa
• pinakapula
• papanumpain

Mga halimbawa ng paggamit ng An oath sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

He became a monk and took an oath.
Naging monghe siya't nanumpa.

And again he denied with an oath, I do not know the man.
At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao.

For certainly, the others were made priests without an oath.
Para sa tiyak na, ang iba ay ginawang mga saserdote na walang sumpa.

Again he denied it with an oath,"I don't know the man.".
At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao.

As a Quaker Sperry could not swear any oaths and it was therefore usual to exempt Quakers from the need to take an oath.
Bilang isang Kweiker Sperry ay hindi sumumpa ng anumang oaths at ito ay kaya karaniwan sa exempt Quakers mula sa mga kailangan mong kumuha ng isang panunumpa.

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.

With a snarl and an oath.
Isang tamad at isang swapang.

And the sons of Israel had sworn an oath to them, but Saul wished to strike them in zeal, as if on behalf of the sons of Israel and Judah.
At ang mga anak ni Israel ay nagsisumpa sumpa na sa kanila, ngunit Saul wished upang hampasin ang mga ito sa kasigasigan, bilang kung sa ngalan ng mga anak ni Israel at Juda.

In 1931 all Italian professors were required to sign an oath to Fascism.
Sa 1931 lahat ng mga Italyano professors ay kinakailangan upang mag-sign ng isang panunumpa sa pasismo.

Protesters blamed invasion of Nazism and made an oath to give their energies and even lives for the Motherland.
Protesters blamed panghihimasok sa Nasismo at ginawa ng isang panunumpa upang bigyan ang kanilang energies at kahit buhay para sa inang-bayan.

Cauchy returned to Paris in 1838 and regained his position at the Academy but not his teaching positions because he had refused to take an oath of allegiance.
Cauchy ibabalik sa Paris sa 1838 at regained kanyang posisyon at ang Academy ngunit hindi ang kanyang posisyon dahil sa pagtuturo niya tumanggi sa tumagal ng isang panunumpa ng katapatan.

For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.

The process of becoming a U.S. citizen through naturalization includes paperwork, background checks, an interview, testing, and an oath of allegiance.
Ang proseso ng pagiging isang mamamayan ng Estados Unidos sa pamamagitan ng naturalization ay kinabibilangan ng mga gawaing papel, mga tseke sa background, isang pakikipanayam, pagsubok, at isang panunumpa ng katapatan.

He was required to swear an oath of allegiance to the republic and this Ruffini found he could not bring himself to do on religious grounds.
Siya ay kinakailangan na sumumpa ng isang panunumpa ng katapatan sa republika at ito Ruffini natagpuan siya ay hindi magdala ng kanyang sarili na gawin sa relihiyon paligid.

And he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
At siya'y kumuha sa lahing hari, at nakipagtipan siya sa kaniya: isinailalim din niya siya sa panunumpa, at dinala ang mga dakila sa lupain;

If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;
Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito.

Then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman,"Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
Ay panunumpain nga ng saserdote ang babae ng panunumpang sumpa, at sasabihin ng saserdote sa babae, Ilagay ka ng Panginoon na pinakasumpa at pinakapula sa gitna ng iyong bayan, kung papanglumuhin ng Panginoon ang iyong hita at pamagain ang iyong tiyan;

Barrow had taken an oath to study divinity when he was admitted as a fellow, and, after briefly studying medicine, he began studying divinity again.
Barrow ay kinuha ng isang panunumpa sa pag-aaral sa diyos kapag siya ay natanggap bilang isang tao, at, matapos ang pag-aaral ng gamot sa madaling sabi, siya ay nagsimulang pag-aralan muli-diyos.

And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land.
At siya'y kumuha sa lahing hari, at nakipagtipan siya sa kaniya: isinailalim din niya siya sa panunumpa, at dinala ang mga dakila sa lupain;

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him,"The Lord swore and will not change his mind,'You are a priest forever.
( Sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, Sumumpa ang Panginoon at hindi siya nagsisisi, Ikaw ay saserdote magpakailan man);

Then one of the people answered, and said,"Your father directly commanded the people with an oath, saying,'Cursed is the man who eats food this day.'" The people were faint.
Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, Ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, Sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. At ang bayan ay pata.

(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:).
( Sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, Sumumpa ang Panginoon at hindi siya nagsisisi, Ikaw ay saserdote magpakailan man);

Then the priest shall make the woman take the oath of the curse, and say to the woman, The Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh fall away and your body swell.
Ay panunumpain nga ng saserdote ang babae ng panunumpang sumpa, at sasabihin ng saserdote sa babae, Ilagay ka ng Panginoon na pinakasumpa at pinakapula sa gitna ng iyong bayan, kung papanglumuhin ng Panginoon ang iyong hita at pamagain ang iyong tiyan;

Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Ay panunumpain nga ng saserdote ang babae ng panunumpang sumpa, at sasabihin ng saserdote sa babae, Ilagay ka ng Panginoon na pinakasumpa at pinakapula sa gitna ng iyong bayan, kung papanglumuhin ng Panginoon ang iyong hita at pamagain ang iyong tiyan;

Tartaglia eventually agreed after getting Cardan to swear an oath that he would not publish the method until Tartaglia had himself published it.
Tartaglia sa huli matapos ang napagkasunduang getting kardan sa sumumpa ng isang panunumpa na siya ay hindi mai-publish ang mga paraan ng hanggang Tartaglia had kanyang sarili-publish ito.

When the men in the Polish legion were required to take an oath of loyalty to the Austrian government this became too much for loyal Poles like Janiszewski.
Kapag ang mga lalaki sa Polish hukbo ay kinakailangan upang kumuha ng isang panunumpa ng katapatan sa Austrian pamahalaan na ito ay naging masyadong marami para sa mga tapat Poles like Janiszewski.

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, Ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, Sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. At ang bayan ay pata.

In September 1689 Arbuthnot's father, Alexander, refused to sigh an oath to the rulers William and Mary who had been victorious over the Jacobites, and he was dismissed from his parish.
Noong Setyembre 1689 Arbuthnot ng ama, Alexander, tumanggi sa hininga ng isang panunumpa sa rulers William at Mary na may been matagumpay sa Jacobites, at siya ay awas mula sa kanyang parokya.