Ano ang ibig sabihin ng NANUMPA sa Ingles

• vowed
• sworn
• pleaded

Mga halimbawa ng paggamit ng Nanumpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nanumpa ka.
You took an oath.

Naging monghe siya't nanumpa.
He became a monk and took an oath.

Nanumpa ako sa lumang Amerika.
I swore an oath to the old America.

Siyempre.- Siyempre, nanumpa ako, at ako'y.
Obviously, I took an oath, and I… Understood.

Nanumpa siya sa panunungkulan noong 30 Hunyo 2016 bilang kapalit ni Florin Hilbay.
He was sworn into the post on June 30, 2016 to replace Florin Hilbay.

Kaya't tinawag niya ang dakong yaong Beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.

Ang kasama ko rito'y nanumpa ng paglilihim para protektahan ang Simbahan.
My associate here has taken vows of secrecy to protect our Church.

Kaya't tinawag niya ang dakong yaong Beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

Nanumpa ang pamilya ko na poprotektahan ang mundo sa pagbabalik ni Adriel.
For millennia, my family has pledged to protect the world against Adriel's return.

Noong 1662, si San Vitores ay huminto sa Guam patungo sa Pilipinas at nanumpa na babalik.
In 1662, San Vitores stopped in Guam on the way to the Philippines and vowed to return.

Ang mga tagasuporta ng Brexit ay nanumpa na bumoto ng deal at nanganganib na dalhin ang Mayo.
Brexit supporters have vowed to vote down the deal and threatened to bring May down.

Nanumpa siya sa katungkulan noong Setyembre 29, 2005, nang siya'y hirangin ni Pangulong George W.
He took his seat on September 29, 2005, having been nominated by President George W.

Pagkatapos noon, ang Prinsesa ay bumalik sa Bundok Ophir at nanumpa na hindi na itutuon ang kanyang paningin sa ibang lalaki.
Thereafter, the Princess returned to Mount Ophir and vowed never to set her eyes on another man.

Nanumpa siya sa tungkulin noong Enero 23, 1997.[ 3] Sa kabuoan, siya ang ika-64 na Sekretaryo ng Estado ng Estados Unidos.
She was sworn in on January 23, 1997 as the 64th U.S. Secretary of State.

Nagbalik si Robin sa Inglatera kay Azeem, na nanumpa na samahan siya hanggang sa mabayaran ang kanyang utang sa buhay kay Robin.
Robin returns to England with Azeem, who has vowed to accompany him until his life-debt to Robin is repaid.

Nanumpa si Kelley na maghatid ng balita sa babae na tinitingnan ng karamihan sa mga Amerikano bilang isang bukas na libro.
Kelley has vowed to deliver news on the woman most Americans view as an open book.

Sinabi ng ulat na nagsimula ang dalawang lawsuits, at maraming mga organisasyong pampulitika ay nanumpa na hamunin ang desisyon ni Trump.
The report said that the two lawsuits only started, and many political organizations have vowed to challenge Trump's decision.

Astrue, na nanumpa noong 12 Pebrero 2007 at magtatapos ang anim na taong tagal ng termino sa 19 Enero 2013.
Astrue, who was sworn in on February 12, 2007 and whose six-year term expires on January 19, 2013.

Kung gayon ano ang dapat gawin ng isang hari upang mai-save ang kanyang mundo… kapag ang mismong mga batas na siya ay nanumpa na protektahan ang puwersang gawin siya?
Then what must a king do to save his world… when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?

Ang kumpanya ay nanumpa na makipagtulungan sa pamahalaan ng South Korea upang kontrolin ang money laundering.
The company has vowed to collaborate with the South Korean government to control money laundering.

Xinhua News Agency, Khartoum, Pebrero 24- Bagong Sudanese Unang Bise-Presidente at Punong Ministro at bagong gobernador ng estado nanumpa noong ika-24.
Xinhua News Agency, Khartoum, February 24th The new Prime Minister and first vice president of the Sudan and the new governor of each state were sworn in on the 24th.

Nanumpa si Charles na Kalbo at si Louis na Aleman ng Mga Sumpa ng Strasbourg sa mga wikang Pranses at Aleman.
Charles the Bald and Louis the German swear the Oaths of Strasbourg in the French and German languages.

At sa kanila ay magiging parang panghuhulang walang kabuluhan sa kanilang paningin, na nanumpa sa kanila; nguni't ipinaa-alaala niya sa kanilang kasamaan, upang sila'y mangahuli.
It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

Hindi siya nanumpa sa isang pagdinig sa Pederal na Korte noong Pebrero 12, 2018, at ipinadala sa Clark County Detention Center sa loob ng dalawa pang araw para sa isang hindi kaugnay na singil ng kabiguan na lumitaw sa isang tiket sa trapiko.
He pled not guilty at a Federal Court hearing on February 12, 2018, and was then sent to Clark County Detention Center for two more days for an unrelated charge of failure to appear on a traffic ticket.

Bush noong 3 Nobyembre 2005, at sinang-ayunan ng Senado ng Estados Unidos Senate noong 16 Pebrero 2006, at nanumpa sa tanggapan ng Kalihim Condoleezza Rice noong 6 Marso 2006.
Bush on November 3, 2005, confirmed by the United States Senate on February 16, 2006, and sworn into office by Secretary Condoleezza Rice on March 6, 2006.

Ang humalili kay Estrada ay si Gloria Macapagal-Arroyo, na nanumpa kay Punong Mahistrado Hilario Davide, Jr, bandang katanghalian ng Enero 20, ilang oras bago ang paglisan ni Estrada sa Palasyo ng Malacañang.
Estrada was succeeded by his Vice-President, Gloria Macapagal-Arroyo, who was sworn into office by then-Chief Justice Hilario Davide, Jr. at around noon on January 20, 2001, several hours before Estrada fled Malacañang Palace.

Ang mga nasasakdal, kabilang ang dating CEO na si John Varley, at tatlong katrabaho na si Roger Jenkins, Thomas Kalaris, at Richard Boath, ang lahat ay nanumpa na hindi nagkasala sa lahat ng mga singil.
The defendants, including former CEO John Varley, and three co-workers Roger Jenkins, Thomas Kalaris, and Richard Boath, have all pleaded not guilty to all charges.

Kapahamakan sa inyo bulag na mga gabay, na nagsasabi:“ Kung ang isang tao ay nanumpa sa Templo, ito ay walang bisa, ngunit kung siya ay nanumpa sa ginto ng Templo, diyan sa natatalian ng kanyang pangako”.
For example, they say:“If anyone swears by the temple, it is nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is under obligation.”.

Ang mga nasasakdal, kabilang ang dating CEO na si John Varley, at tatlong katrabaho na si Roger Jenkins, Thomas Kalaris, at Richard Boath, ang lahat ay nanumpa na hindi nagkasala sa lahat ng mga singil.
The defendants, including the bank's former CEO John Varley and coworkers Roger Jenkins, Thomas Kalaris, and Richard Boath, have all pleaded not guilty to all charges.

Bilang lider ng Galgala Hills militia sa mga bundok ng Golis, nanumpa si Kilwe na siya ay magiging tapat sa al-Shabaab at al-Qaida sa isang nakarekord na pahayag na binrodkas ng isang istasyon ng radyo na kontrolado ng al-Shabaab, noong bandang katapusan ng February 2012.
As the leader of the Galgala Hills militia in the Golis mountains, Kilwe pledged allegiance to al-Shabaab and al-Qaida in a recorded statement publicized by an al-Shabaab-controlled radio station in late February 2012.