Ano ang ibig sabihin ng MIRTH sa Tagalog

• kalayawan
• kasayahan
• ang saya

Mga halimbawa ng paggamit ng Mirth sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But the heart of fools is in the house of mirth.
Nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
Ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat.

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
Aking sinabi tungkol sa tawa, Ito'y ulol: at sa kasayahan, Anong ginagawa nito?

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat.

I said of laughter,"It is foolishness"; and of mirth,"What does it accomplish?"?
Aking sinabi tungkol sa tawa, Ito'y ulol: at sa kasayahan, Anong ginagawa nito?

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
Ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.

The voice of mirth and gladness would be heard no more at all in the church; neither would the sound of the millstone be heard anymore in her;
Ang tinig ng kalayawan at ng kasayahan ay hindi na maririnig kailanman sa iglesia, maging ang tunog ng mga batong gilingin ay hindi na rin maririnig sa kanya kailanman;

Ayutthaya people were according to the notes of a traveler in the 1600s"very fond of joy and mirth.".
Ayutthaya tao ay ayon sa mga tala ng isang traveler sa 1600s" napaka-mahilig ng kagalakan at pagsasaya.".

Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Maging sa pagtawa man ang puso ay nagiging mapanglaw; at ang wakas ng kasayahan ay kabigatan ng loob.

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Akin din namang papaglilikatin ang kaniyang mga kalayawan, ang kaniyang mga kapistahan, ang kaniyang mga bagong buwan, at ang kaniyang mga sabbath, at lahat ng kaniyang takdang kapulungan.

It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat: gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawa't punong kahoy.

Giacomo had made mirth for his purpose in life and the pleasures of the table to a creed, and his exuberant temperament, he has converted thousands of people to the wine.
Giacomo ay ginawa na pagtatawa para sa kanyang layunin sa buhay at ang mga pleasures ng talahanayan sa isang pananampalataya, at ang kanyang masayang-masaya na pag-uugali, siya ay convert ng mga libo-libo ng mga tao sa alak.

It is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree.
Nahasa upang manglipol; kuminang upang maging parang kidlat: gagawa nga baga tayo ng mga kasayahan? ang tungkod ng aking anak ay humahamak sa bawa't punong kahoy.

Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Bukod dito'y aalisin ko sa kanila ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae, ang tunog ng mga batong gilingan, at ang liwanag ng ilawan.

For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
Sapagka't doo'y silang nagsibihag sa atin ay nagsihiling sa atin ng mga awit, at silang magpapahamak sa atin ay nagsihiling sa atin ng kasayahan, na nangagsasabi: Awitin ninyo sa amin ang sa mga awit ng Sion.

Naturally this has met with much mirth and meme-creation on social media, but despite the controversy and amusement that many people have derived from this error, in practice it isn't really a massive problem.
Natural na ito ay nakilala sa marami kalayawan at meme-paglikha sa social media, pero sa kabila ng mga kontrobersiya at libangan na maraming tao ang nagmula sa error na ito, sa pagsasanay na ito ay hindi tunay na isang napakalaking problema.

Despite the loss of several kings- who either were beaten to death with cudgels or poisoned- was still Ayutthaya people a happy gathering,"very fond of joy and mirth" according to notes of a traveler in the 1600s.
Sa kabila ng pagkawala ng ilang mga hari- taong alinman ay pinalo sa kamatayan sa cudgels o lason- ay pa rin Ayutthaya tao sa isang masayang pagtitipon," masyadong mahilig ng kagalakan at kasayahan" ayon sa tala ng isang traveler sa 1600s.

Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
Nang magkagayo'y pinuri ko ang kalayawan, sapagka't ang tao ay walang maiging bagay sa ilalim ng araw, kundi ang kumain, at uminom, at magsaya: sapagka't tatahang kasama niya sa kaniyang gawa lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay ng Dios sa kaniya sa ilalim ng araw.

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Kung magkagayo'y aking ipatitigil sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalake at ang tinig ng kasintahang babae: sapagka't ang lupain ay masisira.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking ipatitigil sa dakong ito, sa harap ng iyong mga mata at sa inyong mga kaarawan, ang tinig ng kalayawan, at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae.