Ano ang ibig sabihin ng PANGS sa Tagalog

• pagdaramdam
• mga hapdi
• ng mga hirap

Mga halimbawa ng paggamit ng Pangs sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Pangs and sorrows will seize them.
Mga pagdaramdam at mga kapanglawan ay dadanasin nila;

And though my flesh deeply pangs for water.
At bagaman ang aking laman ay lubhang nahihirapan para sa tubig.

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs;
Gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam;

You also tend to feel hunger pangs resulting to weight gain.
Ikaw din ay madalas na pakiramdam pagdaramdam gutom na nagreresulta sa timbang makakuha.

The truth of the Immaculate Conception, therefore, does not hinge upon the matter of Mary's birth pangs or lack thereof.
Ang katotohanan ng Immaculate Conception, sa gayon, Hindi bisagra sa mga bagay na ito ng mga hapdi ng panganganak o kakulangan Mary niyon.

I will continue to grown in birth pangs until Christ be formed in us all.
Ako ay patuloy na lumago sa mga hapdi ng panganganak hanggang si Cristo ay nabuo sa amin ang lahat ng.

Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Ang Cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng Moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.

This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.
Ito ay hindi humahadlang ng mga hirap ng kapanganakan na nauunawaan symbolically, gayunman.

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Ang Cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng Moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.

God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.(Acts 2:24).
Ibinangon siya ng Diyos, pagkakalag sa mga hapdi ng kamatayan, dahil ito ay hindi posible para sa kanya upang mapigilan nito.( Gawa 2: 24).

All these things are a beginning of pangs of distress.”.
Ang lahat ng mga bagay na ito ay pasimula ng mga hapdi ng kabagabagan.”.

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it;
Kaya't ang aking mga balakang ay puspos ng kahirapan; mga hirap ay dinamdam ko, gaya ng mga hirap ng babae sa pagdaramdam; ako'y naghihirap na anopa't hindi ako makarinig;

Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs; so we have been before you, Yahweh.
Gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam; naging gayon kami sa harap mo, Oh Panginoon.

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
At sila'y manglulupaypay; mga pagdaramdam at mga kapanglawan ay dadanasin nila; sila'y mangaghihirap na gaya ng babae sa pagdaramdam: mangagkakatigilan; ang kanilang mga mukha ay magiging parang liyab.

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
Gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam; naging gayon kami sa harap mo, Oh Panginoon.

And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
At sila'y manglulupaypay; mga pagdaramdam at mga kapanglawan ay dadanasin nila; sila'y mangaghihirap na gaya ng babae sa pagdaramdam: mangagkakatigilan; ang kanilang mga mukha ay magiging parang liyab.

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
Oh nananahan sa Libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!.

Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
Narito, siya'y sasampa at parang aguila na lilipad, at magbubuka ng kaniyang mga pakpak laban sa Bosra: at ang puso ng mga makapangyarihang lalake ng Edom sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.

Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!
Oh nananahan sa Libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!.

Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Narito, siya'y sasampa at parang aguila na lilipad, at magbubuka ng kaniyang mga pakpak laban sa Bosra: at ang puso ng mga makapangyarihang lalake ng Edom sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
Kaya't ang aking mga balakang ay puspos ng kahirapan; mga hirap ay dinamdam ko, gaya ng mga hirap ng babae sa pagdaramdam; ako'y naghihirap na anopa't hindi ako makarinig; ako'y nanglulupaypay na anopa't hindi ako makakita.

How many times we have seen pictures of malnourished children in Africa and felt pity for them, yet one still cannot feel how is it to starved and taste the pangs of hunger in one's stomach.
Ilang ulit na tayong nakakita ng mga larawan ng mga malnourish na bata as Afrika at nakadama tayo ng awa sa kanila, subalit di pa rin natin mararamdaman kung papaano magutom at makatikim ng sakit ng gutom sa ating tiyan.

On the other hand, the Book of Revelation, 12:2, says the Woman“cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.” Like the Woman in Genesis 3:15, Catholics tend to interpret the Woman in Revelation 12 in the ultimate sense as Mary.
Sa kabilang banda, ang Aklat ng Pahayag, 12: 2, sabi ng Babae" sumigaw sa kaniyang pagdaramdam ng kapanganakan, sa dalamhati para sa paghahatid." Tulad ng mga Babae sa Genesis 3: 15, Katoliko ay may posibilidad upang bigyang-kahulugan ang mga Babae sa Apocalipsis 12 sa tunay na kahulugan bilang Mary.

You like Pang Original? Share it with your friends!!
Gusto mo Pang Original? Ibahagi ito sa iyong mga kaibigan!!

Pang Ho Cheung.
PANG HO.

Pang- industriyang.
Pang- Dustusting.

Adaptation arcade game Pang Original Flash now!
Pagbagay arkada laro na Pang Orihinal Flash ngayon!

Wala pang programa,”” she said.
Wala pang Programa,”” kanyang sinabi.

When I think of that inevitable day, I suffer a pang of nostalgia.
Kapag tingin ko ng walang mintis na araw, Magdusa ako ng matinding kirot ng galimgim.

Marketing Director: Pang Zhiying.
Engineering Manager: Pang Gong.