What is the translation of " PANGS " in Hebrew?

• נקיפות
• כאבי
• את תחושת
• ייסורי
• חבלי
• כאב

Examples of using Pangs in English and their translations into Hebrew

Mad love pangs hops.
דילוגי נקיפות אהבת Mad.

Not listening to my pangs.
לא מקשיב נקיפות שלי.

Heart pangs yet znav.
ייסורי הלב עדיין znav.

Pangs of pain, all- all over.
מטען הכאב רסס- הכל.

Where he fled from pangs.
איפה הוא נמלט מן נקיפות.

She feels the pangs of first love.
רגשותיה הם ניצני האהבה הראשונים.

The anguish of heart pangs.
הייסורים של ייסורי לב.

The pangs of despised love,"the law's delay.
עצבת אהבה נכזבת, עינוי דין.

You existed, not even with these pangs.
אבל זה קיים, ואפילו בלי המרכאות.

I know what the pangs of middle age feel like.
אני יודע מה הייסורים של גיל המעבר מרגישים כמו.

Here's how you can reduce those hunger pangs.
ככה אתה יכול להפחית את תחושת הרעב.

He felt the pangs of a child separated from its mother.
הוא חש את ייסוריו של ילד שהופרד מאימו.

In time, as always, the birth pangs will subside.
בבוא הזמן, כתמיד, כאבי הלידה ישככו.

This is called birth pangs if we are talking about natural childbirth.
זה נקרא"צירי לידה", אם מדברים על לידה….

Turk, you think you're the only one who gets pangs?
טורק, אתה חושב שאתה היחיד שמקבל כאבים?

Having frequent hunger pangs is another sign of diabetes.
תחושות עזות של רעב, הם עוד סימן לסוכרת.

Fruits and vegetables also help in minimizing our hunger pangs.
בנוסף, הסיבים שבפירות וירקות עוזרים להפחית את תחושת הרעב.

I get sports pangs. And"watch Judge Dredd with J.D." pangs.
לי יש כאבי ספורט, וכאבי לצפות בשופט דרד עם ג'יי-די.

That evening Miranda experienced her first pangs of yuppie guilt.
אותו ערב מירנדה חוותה את הכאבים הראשונים של האשמה.

Some of us escape the pangs of regret by making the right choice.
חלקנו מתחמקים ממכאובי החרטה"דרך עשיית הדבר הנכון.".

Eating about 5 small meals throughout the day is known to prevent hunger pangs and curb overeating.
כחמש ארוחות קטנות במשך היום ימנעו תחושת רעב והיפוגליקמיה.

The frost pangs my lungs in such a way that I think I might vomit.
הכפור צורב את הריאות שלי ונדמה לי שאני עומדת להקיא.

This means you won't feel hunger pangs unlike in other diet regimens.
זה אומר שאתה לא מרגיש כאב רעב בניגוד משטרי דיאטה אחרים.

If you have never experienced the fear in battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation….
אם לא חווית פחד של מלחמה, בדידות של מאסר, ייסורים של עינוי או כאבי רעב….

One glass of water shuts down hunger pangs for almost 100% of dieters.
כוס אחת של מים תעצור את תחושת הרעב הלילי של כמעט 100% מעושי הדיאטות.

I don't think they felt any pangs of conscience, and in their place I wouldn't have felt pangs of conscience.
אני לא חושב שהם הרגישו נקיפות מצפון ואני במקומם לא הייתי מרגיש נקיפות מצפון.

These terrible pains we feel are but the birth pangs of our brave new world.
הכאבים הנוראיים שאנחנו חשים הם צירי לידה של עולמנו החדש והמופלא.

And as you desiccate, and as you feel the pangs of hunger as the blood drains from your body, that's what I want you to remember.
וכשאתה תתייבש, וכשתרגיש את כאבי הרעב, וכשדם יתרוקן מגופך, זה מה שאני רוצה שתזכור.

This is to establish this number(six million) for world opinion, so that the latter would feel more pangs of conscience and sympathy for Zionism.".
דבר זה גרם לה לקבוע את המספר הזה[שישה מיליון] בדעת הקהל העולמית, כדי שזו תחוש יותר נקיפות מצפון ויותר אהדה כלפי הציונות”.

One glass of water shuts down midnight hunger pangs for almost 100% of the dieters investigated in a Univesity of Washington study.
שתיית כוס מים מורידה את תחושת הרעב במשך כל הלילה עבור כמעט 100% של עושי הדיאטות, כפי שמוכיח מחקר שנעשה באוניברסיטת וושינגטון ארה"ב.