She overestimated herself by putting herself on the Sovereign throne, as if she opened her own womb.
Overestimated niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paglagay sa sarili sa Sovereign trono, bilang kung siya ay binuksan ang kanyang sariling sinapupunan.
When she opened them, however, the other girl remained.
At nang buksan niya ito, ang buong bayan ay tumayo.
She, when she was already an old woman,opened a large chest of drawers, which she crossed before she opened it;
Siya, nang siya ay isang matandang babae, ay nagbukas ng isang malaking dibdib ng mga drawer,kung saan siya tumawid bago niya binuksan ito;
She opened her eyes, saw Peter, and sat up.
Binuksan niya ang kaniyang mga mata, nakita si Pedro, at naupo.
He said to her,"Please give me a little water to drink;for I am thirsty." She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
At sinabi niya sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng kaunting tubig na mainom;sapagka't ako'y nauuhaw. At binuksan niya ang isang balat na sisidlan ng gatas, at pinainom niya siya, at tinakpan siya.
She opened her blouse and showed him her.
Hinimas-himas niya ang kanyang panga at naramdaman niya ang.
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink;for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
At sinabi niya sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng kaunting tubig na mainom;sapagka't ako'y nauuhaw. At binuksan niya ang isang balat na sisidlan ng gatas, at pinainom niya siya, at tinakpan siya.
She opened the refrigerator and set the eggs in it.
Binuksan niya ang refrigerator at iniinit ang mga tirang ulam.
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said,"Tabitha,get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter,she sat up.
Datapuwa't pinalabas silang lahat ni Pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi, Tabita,magbangon ka. At iminulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makita niya si Pedro, ay naupo siya.
She said she opened the car doors to let in some air.
Narinig niya na bumukas ang malaking gate para sa sasakyan.
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha,arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter,she sat up.
Datapuwa't pinalabas silang lahat ni Pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi, Tabita,magbangon ka. At iminulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makita niya si Pedro, ay naupo siya.
After returning, she opened Juice, the famous salon chain.
Pagkatapos bumabalik, binuksan niya Juice, ang sikat na salon chain.
After gaining her degree in Medicine and Surgery at the Universityof Santo Tomas and a Diploma in Dermatology from the Institute of Dermatology in Bangkok, she opened her very first clinic at the Medical Towers in Makati in 1990.
Pagkatapos niyang makuha ang Medicine at Surgery degree sa Universityof Santo Tomas at Diploma sa Dermatology galing sa Institute of Dermatology sa Bangkok, nagbukas siya ng pinaka una niyang clinic sa Medical Towers sa Makati noong 1990.
She opened her notebook and showed him her choice.
Nabitawan niya ang notebook niya at hinawakan ang ulo niya..
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
At nang makilala niya ang tinig ni Pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan.
She opened Starlight House for runaway teens. And I suppose it's"pure coincidence.
Binuksan niya ang Starlight House para sa mga naglayas.
As Mary spoke these words, She opened her hands and rays of light from her hands seemed to penetrate the earth so that the children saw a terrifying vision of hell, full of demons and lost souls amidst indescribable horrors.
Habang nagsasalita si Maria, binuksan nito ang kanyang mga kamay at mula dito ay dumaloy ang liwanag na tumagos sa lupa kung saan nakita ng tatlong bata ang impiyernong puno ng kademonyuhan, mga ligaw na kaluluwa at di-mailarawang kalagiman.
She opened her purse, removed her checkbook, and asked,“How much will that be?”.
Binuksan niya ang kanyang pitaka, inalis ang kanyang checkbook, at tinanong," Magkano ang mangyayari?".
And she opened her eyes: and when she saw Peter,she sat up.
At iminulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makita niya si Pedro, ay naupo siya.
She opened her eyes, and as she caught sight of Peter,she sat up.+.
Idinilat niya ang kaniyang mga mata at, nang makita niya si Pedro, siya ay umupo.+.
And she opened the door… and every wall of her house was books. We even went to her house.
At bawat pader ng bahay niya, may mga aklat… Nagpunta pa nga kami sa bahay niya, at nang buksanniya ang pinto.
She opened my eyes to infinite examples of everyday sexism, and made me realise we are a long way from done.
Binuksan niya ang aking mga mata sa walang katapusan na mga halimbawa ng mga araw-araw na sexism, at ginawa sa akin mapagtanto na kami ay isang mahabang paraan mula sa tapos na.
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said,"This is one of the Hebrews' children.".
At kaniyang binuksan, at nakita niya ang bata: at narito, ang sanggol ay umiyak. At kaniyang kinaawaan at sinabi, Ito'y isa sa mga anak ng mga Hebreo.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文