Ano ang ibig sabihin ng SOOTHSAYERS sa Tagalog

• ng mga manghuhula

Mga halimbawa ng paggamit ng Soothsayers sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Do not listen to the soothsayers.
Huwag makinig sa mga sabi-sabi.

As for the predictions and omens of soothsayers, which were only found to be correct one time out of ten, Prophet Muhammad made them void.
Tulad ng para sa mga hula at omens ng soothsayers, na ang natagpuan lamang na tama ang oras ng sampung, na ginawa walang bisa ang mga ito ng Prophetang si Muhammad.

And thou shalt have no more soothsayers.
At hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula.

Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.
Nang magkagayo'y nagsidating ang mga mahiko, ang mga enkantador, ang mga Caldeo, at ang mga manghuhula; at isinaysay ko ang panaginip sa harap nila; nguni't hindi nila maipaaninaw sa akin ang kahulugan niyaon.

I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
At aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula.

What the newscasters and many politicians, and the soothsayers forget is that I, YAHUVEH, have not forsaken MY Children.
Kung Ano ang mga nakalimutan ng mga tagapagbalita at maraming mga politiko, at mga maghuhula ay yaong AKO, si YAHUVEH, ay hindi pinabayaan ang AKING mga Anak.

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers.
At aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula.

And Saul took away the magi and soothsayers from the land.
At kinuha ni Saul ang layo magi at ng mga manghuhula mula sa lupaing.

The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers.
Ang hari ay sumigaw ng malakas, na papasukin ang mga enkantador, mga Caldeo, at mga manghuhula.

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Nang magkagayo'y nagsidating ang mga mahiko, ang mga enkantador, ang mga Caldeo, at ang mga manghuhula; at isinaysay ko ang panaginip sa harap nila; nguni't hindi nila maipaaninaw sa akin ang kahulugan niyaon.

Twenty-odd years later Philip is in Caesarea, where, as the father of four virgin soothsayers, he hosts the apostle Paul.
Mga dalawampung taon pa ang lilipas, si Felipe ay nasa Caesaria kung saan, bilang ama ng apat na birheng manghuhula, ay tinanggap niya sa bahay si Pablo.

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Ang hari ay sumigaw ng malakas, na papasukin ang mga enkantador, mga Caldeo, at mga manghuhula. Ang hari ay nagsalita, at nagsabi sa mga pantas sa Babilonia, Sinomang makababasa ng sulat na ito, at makapagpapaaninaw sa akin ng kahulugan niyan, magdadamit ng kulay morado, at magkakaroon ng kuwintas na ginto sa palibot ng kaniyang leeg, at magiging ikatlong puno sa kaharian.

For king Nebuchadnezzar, your father, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, I say to you, O king.
Para sa haring Nabucodonosor, iyong ama, hinirang siya pinuno ng mga astrologo, enkantador, Chaldeans, at ng mga manghuhula, kahit ang iyong ama, Sinasabi ko sa inyo, O hari.

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
May isang lalake sa iyong kaharian na kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios; at sa mga kaarawan ng iyong ama, ay nasumpungan sa kaniya ang liwanag at unawa at karunungan, na gaya ng karunungan ng mga dios; at ang haring Nabucodonosor, na iyong ama, ang hari, sinasabi ko, ang iyong ama, ay ginawa niya siyang panginoon ng mga mago, ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;

How creditable is it that a wandering rabbi, who wrote nothing himself, an also-ran in a world full of fakirs, soothsayers and exorcists, could have cast such a spell as to have reverberated through the ages?
Kapanipaniwala ba na ang isang lumilibot na mangangaral, na wala man lang isinulat na kahit ano, nakipagsapalaran sa mundong puno ng mga albularyo, mga manghuhula, at mga eksorsita, ay nagsabog ng ganun na lamang kabagsik na engkanto sa mundo na umalingawngaw ito sa lahat ng panahon?

There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king,[I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
May isang lalake sa iyong kaharian na kinaroroonan ng espiritu ng mga banal na dios; at sa mga kaarawan ng iyong ama, ay nasumpungan sa kaniya ang liwanag at unawa at karunungan, na gaya ng karunungan ng mga dios; at ang haring Nabucodonosor, na iyong ama, ang hari, sinasabi ko, ang iyong ama, ay ginawa niya siyang panginoon ng mga mago, ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;

Beor the soothsayer.
Beor na manghuhula.

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
Si Balaam man na anak ni Beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni Israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay.

The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.
Si Balaam man na anak ni Beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni Israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay.