Ano ang ibig sabihin ng THE SUFFERINGS sa Tagalog

• ang mga paghihirap
• ang pagdurusa
• mga hirap
• ang mga pagbabata

Mga halimbawa ng paggamit ng The sufferings sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

For I consider that the sufferings of this present time are.
Dahil inaako ko na ngayon ang mga pasakit.

It's enough for you to be comforted that you are their"accomplice in grief"(Apoc. 1, 9), that"you are participating in the sufferings of Christ"(1 Pet. 4, 13).
Medyo sa iyo para sa kaginhawaan na ikaw ay kanilang" inyong karamay sa kapighatian"( Apoc. 1, 9), na" sumali ka sa mga hirap ni Cristo"( 1Pet. 4, 13).

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
Sa matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, akong matandang kasamahan ninyo, at isang saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag.

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni Cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni Cristo.

I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
Sa matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, akong matandang kasamahan ninyo, at isang saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag.

For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.
Sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni Cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni Cristo.

This reactionary machinery, however, could not cover up the socio-economic crisis and the sufferings of the broad masses of workers and peasants.
Gayunpaman, hindi kailanman maitatago ng reaksyunaryong makinaryang ito ang sosyo-ekonomikong krisis at ang pagdurusa ng malawak na masa ng mga manggagawa at magsasaka.

It's a chance for me to share the sufferings of my people with the world, to ask people to pray the Rosary for us.”.
Ito ay isang pagkakataon para sa akin upang ibahagi ang sufferings ng aking bayan sa mundo, upang hilingin sa mga tao na magdasal ng rosaryo para sa amin.””.

As the beneficiaries drop their donations, the volunteers could only thank them for helping Tzu Chi with its mission to alleviate the sufferings of those who are in need.
Habang hinuhulog ng mga benepisyaryo ang kanilang donasyon, ang mga volunteers ay nagpapasalamat sa tulong na kanilang iniabot sa Tzu Chi para sa misyon nitong maibsan ang pagdurusa ng mga nangangailangan.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.~ Romans 8:18.
Sapagkat itinuturing ko na ang mga paghihirap sa panahong ito ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatiang ibubunyag sa atin.~ Roma 8: 18.

Herodotus wrote that Sais is where the grave of Osiris was located and that the sufferings of the god were displayed as a mystery by night on an adjacent lake.
Isinulat ni Herodotus na ang Sais ang kinaroroonan ng libingan ni Osiris at ang mga paghihirap ng diyos ay nakalaan bilang kababalaghan sa gabi sa isang katabing lawa.

The sufferings which God allows to come into our lives, when offered in union with the sufferings of Christ on the Cross, take on a redemptive quality and may be offered to God for the salvation of souls.
Ang mga paghihirap na nagbibigay-daan sa Diyos na dumarating sa ating buhay, kapag inalok sa unyon sa mga hirap ni Cristo sa Krus, kumuha sa isang redemptive kalidad at maaaring inaalok sa Diyos para sa kaligtasan ng kaluluwa.

Other leaders, mostly women, ran settlement houses designed to alleviate the sufferings of immigrants living in cities like Boston, New York and Chicago.
Ang iba pang mga pinuno, karamihan sa mga kababaihan, ay nagpatakbo ng mga bahay ng pag-aayos na dinisenyo magpapagaan ng mga paghihirap ng mga imigrante na naninirahan sa mga lungsod tulad ng Boston, New York at Chicago.

The good mayor added that he did not think twice in accepting Tzu Chi's aid, saying that any form of help is very much welcome,“We highly appreciate any help we could get that would alleviate the sufferings of the victims.”.
Dagdag pa ng butihing mayor na hindi siya nagdalawang isip na tanggapin ang tulong mula sa Tzu Chi dahil anumang tulong ay malugod nilang tatanggapin,“ Malugod naming tinatanggap ang anumang tulong na aming maaaring tanggapin upang maibsan ang pagdurusa ng mga biktima ng sakuna.”.

It is there that He reveals the depths of love that He has for us,” For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.”~ Romans 8:18.
Nariyan na Siya ay nagpapakita ng kalaliman ng pagmamahal na Niya para sa atin," Sapagkat inisip ko na ang mga paghihirap ng kasalukuyang panahon ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatian na mahahayag sa atin."~ Roma 8: 18.

As Jesus said in John 15:5,“I am the vine, you are the branches. He who abides in me, and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing.” So, It is our own willingness to suffer for Him and with Him that is“lacking,” to use Paul's term, in the sufferings of Christ.
Tulad ng sinabi ni Jesus sa Juan 15: 5," Ako ang puno ng ubas, kayo ang mga sanga. Ang nananatili sa akin, at ako'y sa kaniya, ay siyang nagbubunga ng marami:, para sa hiwalay sa akin ay wala kayong magagawa." Kaya, Ito ay ang aming sariling pagpayag upang magdusa para sa Kanya at sa Kanya na" kulang," Gamitin kataga ni Pablo, sa mga paghihirap ni Kristo.

It is there that He reveals the depths of love that He has for us,” For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.”~ Romans 8:18.
Narito na Siya ay nagpapakita ng kalaliman ng pagmamahal na mayroon Niya para sa atin," Sapagka't inaakala ko na ang mga paghihirap sa panahong ito ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatiang ipahahayag sa atin."~ Roma 8: 18.

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Na sinisiyasat ang kahulugan kung ano at kailang panahon itinuro ng Espiritu ni Cristo na sumasa kanila, nang patotohanan nang una ang mga pagbabata ni Cristo, at ang mga kaluwalhatiang hahalili sa mga ito.

The Cross of Christ is raised and raised, so that we, looking at it, recall and contemplate the sufferings of Christ, for the sake of our salvation He took them on Himself, and that we thank Him for the immeasurable relief to us.
Rises at erected ang krus ni Kristo, upang tayo, sa pagtingin sa kanya, pag-alala at contemplating ang mga pagbabata ni Cristo, para sa kapakanan ng ating kaligtasan ay kinuha niya ang mga ito ang layo, at kaya nagpapasalamat kami sa kanya para sa kanyang napakalawak na paghahangad sa amin.

We are all witnesses," to what extent do each of us become a witness, that is, becomes a martyr and sympathizer of Christ, in the same way we must be ready to share the sufferings of our neighbor, because only then can we become His true disciples.
Tayong lahat ay mga saksi," sa anong sukat ang bawat isa sa atin ay naging saksi, ibig sabihin, nagiging martir at simpatis ni Kristo, sa katulad na paraan ay dapat na maging handa tayo upang ibahagi ang mga paghihirap ng ating kapwa, sapagkat maaari lamang tayong maging tunay na mga alagad Niya.

From Tzu Chi Foundation's mission of charity, its volunteers are given the chance to develop a compassionate and selfless heart while they discover the sufferings of their poor fellowmen who become beneficiaries of the organization's different projects.
Mula sa mga misyon ng pagkakawanggawa ng Tzu Chi Foundation, ang mga volunteers nito ay nabibigyan ng pagkakataong mahubog ang mapagmalasakit at walang pag-iimbot na puso habang natutuklasan nila ang paghihirap ng mga maralitang kababayan na nagiging benepisyaryo ng iba't ibang proyekto ng organisasyon.

Would that lessen the suffering in the world?
Gusto na bawasan ang pagdurusa sa daigdig?

The suffering of Lukasiewicz is graphically illustrated in this autobiography.
Ang paghihirap ng Lukasiewicz ay graphically isinalarawan sa autobiography na ito.

The laughter, the suffering.
Ang tawa, ang pagsinta.

The Burgue will do everything in its power to ease the suffering here.
Gagawin ng Burgue ang lahat ng makakaya para maibsan ang paghihirap dito.

We must be careful when we view the suffering of others that we do not accuse them of sin, faithlessness, or unbelief.
Dapat tayong maging maingat kung paano natin titingnan ang pagdurusa ng iba na hindi natin sila huhusgahan ng kasalanan, kawalan ng pananampalataya, o di paniniwala.

That the suffering of the Son of God did not effectually satisfy the justice of God by bearing sins away, but merely…? Did what? Anything at all?
Na ang pagdurusa ng Anak ng Diyos ay hindi mabisang naganap ang katarungan ng Diyos sa pamamagitan ng pagpasan ng mga kasalanan, kundi…? Kundi ano? Mayroon bang anumang nagawa?

Dedicated to the Passion of Christ, the suffering of Jesus during his crucifixion, the façade was intended to portray the sins of man.
Nakatuon sa Pasyon ni Kristo, ang paghihirap ni Hesus noong ipinako sa krus, sinadyang ilarawan ng dayag ang mga kasalanan ng tao.

Eager to understand the suffering I had experienced, I asked my guides about the major challenges I had faced.
Gustong maunawaan ang pagdurusa na naranasan ko, tinanong ko ang aking mga guro tungkol sa mga pangunahing hamon na nahaharap ko.