Mga halimbawa ng paggamit ng Why then sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Why then should we serve him?
Bakit nga tayo'y maglingkod sa kaniya?If I be wicked, why then labour I in vain?
Ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?Why then are they being baptized for them?
Bakit nga sila binabautismuhan sa kanila?I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
Ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?Why then are you thus altogether vain?
Bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?Why then does it exist in the Torah?
At bakit nakalimutan niya na may anak siya sa torah?If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
Kung ang mga patay ay tunay na hindi muling binubuhay, bakit nga sila'y binabautismuhan dahil sa kanila?Why then do you speak to me in this way?"?
Bakit nga nagsasalita ka sa akin ng ganitong paraan?You are my brothers,you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'?
Kayo'y aking mga kapatid,kayo'y aking buto at aking laman: bakit nga kayo ang huli sa pagbabalik sa hari?Why then did Christie react as he did?
Ano naman ang naging reaction ni Cristine sa ginawa niya?And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?Why then bother at all about a faircoin?
Bakit pagkatapos ay mag-abala sa lahat tungkol sa isang faircoin?Nang magkagayo'y sinabi ni Achis sa kaniyang mga lingkod, Narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?But why then are the tips of outsiders so annoying?
Ngunit bakit kung gayon ang mga tip ng mga tagalabas kaya nakakainis?Me." 31 They argued with one another,"If we say,"From heaven,' he will say,"Why then did you not believe him?
Sila ay nangatwiranan sa isa't isa na sinasabi: Kapag sabihin nating mula sa langit, sasabihin niya sa atin: Kung gayon bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?Sa 15:19- Why then did you not obey the voice of the LORD?
Bakit pagkatapos ay, hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon?And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven;he will say, Why then did ye not believe him?
At kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na sinasabi. Kung sabihin natin, Mula sa langit;ay sasabihin niya, Bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan?Why then is not the health of the daughter of my people restored?
Bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?Samuel said, Why then do you ask me, seeing that the Lord has turned from you and has become your enemy?
At sinabi ni Samuel, Bakit nga nagtatanong ka sa akin, dangang ang Panginoon ay humiwalay sa iyo, at naging iyong kaaway?Why then has it been divided and it has taken two names?
Bakit kung gayon ito ay nahati at nagkaroon ito ng dalawang pangalan?Why then in the next LNP training in the Ukrainian is saved?
Bakit, pagkatapos, sa susunod LC sa Ukrainian training maliligtas?Why then did Jesus specifically name the Sabbath day?
Bakit hindi ipinangilin ni Jesus at ng Kanyang mga disipulo ang araw ng Sabbath?Why then does Malcam possess Gad, and his people well in its cities?
Bakit nga minamana ni Malcam ang Gad, at tumatahan ang kaniyang bayan sa mga bayan niyaon?Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
Bakit nga ang bayang ito na Jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod?Why then will you sin against innocent blood and kill David without a cause?
Bakit nga magkakasala ka laban sa walang salang dugo, na papatayin si David ng walang anomang kadahilanan?Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?"?
Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?Why then, they asked, did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?
Kung gayon, bakit nila sinabi," sinugo ba ni Moises na bigyan ng isang lalaki ang kanyang asawa ng isang sertipiko ng diborsiyo at palayain siya?"?Why then do we still have to believe in the words and work of Christ of the last days before we can obtain eternal life?
Kung gayo'y bakit kailangan pa nating maniwala sa mga salita at gawain ni Cristo ng mga huling araw bago natin matamo ang buhay na walang hanggan?
