Examples of using Why then in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Why then?
The logical question is: why then do it?
คำถามตรรกะเกิดขึ้น: ทำไมแล้วทำหรือไม่?Why then?
แล้วทำไมล่ะ?If We will, We would make it bitter, why then do you not give thanks?
Why then, oh, why Can't I, I, I?
แล้วทำไมฉันจะทำไม่ได้?
People also translate
And so you may say, well, given all of that, why then doesn't it work?
และคุณอาจบอกว่าเอาล่ะทำแบบนั้นทุกอย่างแล้วทำไมมันถึงไม่สำเร็จล่ะ?No. Why then?
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?
หากเราประสงค์เราจะทำให้มันเค็มจัดแล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?Why then? Because it's like magic.
งั้นเพราะอะไรเพราะมันเหมือนเวทมนตร์If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
ถ้าคนตายจะไม่เป็นขึ้นมาเหตุไฉนจึงมีคนรับบัพติศมาสำหรับคนตายเล่า?Why then would the deer be angry at the bear?
แล้วทำไมกวางต้องโกรธหมีด้วย?Had We wanted, We could have made it salty. Why then do you not give thanks?
หากเราประสงค์เราจะทำให้มันเค็มจัดแล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?Why then it is released in bags and then advertised?
ทำไมแล้วมันจะออกในถุงแล้วโฆษณา?Suppose we say,'Heavenly,'' they argued,'he will ask,'Why then did you not believe him?
มาจากสวรรค์' ท่านจะถามเราว่าเหตุไฉนจึงไม่เชื่อยอห์นเล่า?Why then, wouldn't anyone want to take advantage of this help?
ทำไมงั้นก็ไม่มีใครต้องการจะฉกฉวยข้อได้เปรียบจากนี้ช่วยมั้ย?You have surely known of the first creation. Why then, will you not remember!
และโดยแน่นอนพวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรกแล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ!Why then is it that when you offered him an opportunity to quit, he refused?
งั้นทำไมเขาถึงไม่ยอมลาออกตอนที่คุณเสนอเขาล่ะเขาปฏิเสธเหรอ?If We willed, We verily could make it salt(and undrinkable), why then do you not give thanks(to Allah)?
หากเราประสงค์เราจะทำให้มันเค็มจัดแล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?Why then wait one and a half or two months until late cucumbers ripen?
And indeed, you have already known the first form of creation(i.e. the creation of Adam), why then do you not remember or take heed?
และโดยแน่นอนพวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรกแล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ?Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?
ถ้าเช่นนั้นแล้วทำไมจึงไม่สวมกำไลทองให้เขาเล่าหรือมีมะลาอิกะฮฺติดตามมาอยู่กับเขา?I don't believe it,' said the Pigeon;'but if they do, why then they're a kind of serpent, that's all I can say.
ผมไม่เชื่อว่ามันเป็น'นกพิราบกล่าวว่า'แต่ถ้าพวกเขาทำแล้วทำไมพวกเขากำลังชนิดของพญานาคคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดThey asked him,"Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
เขาเหล่านั้นก็ได้ถามท่านว่าถ้าท่านไม่ใช่พระคริสต์หรือเอลียาห์ หรือศาสดาพยากรณ์ผู้นั้นแล้วทำไมท่านจึงทำพิธีบัพติมา?It is God, your Lord, Who has created all things. He is the only Lord. Why then do you turn away from His worship to the worshipping of idols?
นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากพระองค์เล่า?They asked him,"Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
เขาเหล่านั้นก็ได้ถามท่านว่าถ้าท่านไม่ใช่พระคริสต์หรือเอลียาห์ หรือศาสดาพยากรณ์ผู้นั้นแล้วทำไมท่านจึงทำพิธีบัพติศมา?The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves,saying,"If we say,'From heaven,' he will ask us,'Why then did you not believe him?
คือบัพติมาของนั้นมาจากไหนมาจากสวรรค์หรือจากมนุษย์เขาได้ปรึกษากันว่าถ้าเราจะว่ามาจากสวรรค์ท่านจะถามเราว่าเหตุไฉนท่านจึงไม่เชื่อเล่า?You saw it, and you rejoiced. Why then would you sin against innocent blood by killing David, who is without guilt?”?
และพระเจ้าทรงประทานความรอดดีสำหรับทุกอิสราเอลคุณเห็นมัน, และคุณเปรมปรีดิ์แล้วทำไมคุณจะกระทำบาปต่อเลือดบริสุทธิ์โดยการฆ่าเดวิด, ที่จะไม่มีความผิด?And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
เมื่อมีค นก ราบทูลดาวิดว่าอุรีอาห์ไม่ได้ลงไปที่บ้านของเขาพ่ะย่ะค่ะดาวิดรับสั่งแก่อุรีอาห์ว่าเจ้ามิได้เดินทางมาดหรือทำไมจึงไม่ไปบ้านของเจ้า?If you want to know why then you can find the details within our Crypto Trader Elite review here later.
การเข้ารหัสลับของผู้ซื้อขายEliteเป็นหลอกลวงถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมแล้วคุณสามารถหารายละเอียดภายในตรวจสอบการเข้ารหัสลับของผู้ซื้อขายยอดของเราที่นี่ในภายหลังAnd if you asked them,“Who created the heavens and the earth and regulated the sun and the moon?” They would say,“God.” Why then do they deviate?
และถ้าเจ้าถามพวกเขาใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและเป็นผู้ทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮ์ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น?
