What is the translation of " WHY THEN " in Russian?

• почему тогда
• зачем тогда
• то отчего
• что ж

Examples of using Why then in English and their translations into Russian

Why then?
Зачем тогда?

If not to go behind a medal, why then to go?
Если не ехать за медалью, зачем тогда ехать?!

Why then?
Тогда зачем?

It is not good for me.- Why then do you pursue that path?
Тогда почему ты идешь по этой дорожке?

Why then?
Тогда почему?

The components are the same, why then the price is different for everyone.
Компоненты одни и те же, почему тогда цена у всех разная.

Why then?
А зачем тогда?

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Ученики спросили Его:" Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?"?

Why then?
Тогда почему же?

And Gideon said unto him, Oh, my lord, if Jehovah is with us, why then is all this befallen us?
Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это?

Why then?
Тогда почему уходишь?

And Gideon said to him, I beseech you, O my lord, if the LORD be with us, why then have all these misfortunes befallen us?
Гедеон сказал ему: господин Мой! Если Господь с нами, то отчего постигло нас все сие,?

And why then I do not…?
А почему тогда я не…?

And Gideon said said unto him, Oh my Lord my Lord, if the LORD the LORD be with us us, why then is all this befallen us us?
Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь Господь с нами, то отчего постигло нас все это?

Why then all the fuss?
Тогда зачем весь этот сыр-бор?

He will say, Why then did ye not believe him?
Он скажет:< Тогда почему же вы не поверили ему?>?

Why then are you still alive?
Тогда почему ты еще жив?!

Why then it's so… hard for us?
Тогда почему же так… трудно нам?

Why then needed to file a protest?
Зачем тогда понадобилось подавать протест?

Why then are these two logos so similar?
Почему тогда эти два логотипа так похожи?

Why then, oh, why Can't I, I, I?
Тогда почему, почему не могу я?

Why then would you want to hurt someone?
Почему тогда вы хотите причинять кому-то боль?

Why then can we not blame him for the bad things?
Почему тогда нельзя винить его во всем плохом?

Why then not to repeat the name of God every day?
Почему тогда имя Бога не повторять каждый день?

Why then am I scared to finish what I started.
Что ж боюсь я то закончить, что сам начал.

Why then did you have sex with goddam teacher?
Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем?

Why then are other executives guided by stereotypes?
Почему тогда работодателями руководят стереотипы?

Why then am I scared to finish what I started?
Что ж я страшусь так закончить- то, что начал?

Why then the numbers od STD are in a permanent growth?
Почему тогда цифры БППП находятся в постоянном росте?

Why then do parents worldwide choose this brand?
Но почему, тогда родители по всему миру выбирают этот бренд?