Ano ang ibig sabihin ng YOU SHALL KNOW sa Tagalog

• malalaman
• iyong makikilala
• dapat mong malaman

Mga halimbawa ng paggamit ng You shall know sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Who I am,*you shall know*.
Sino ako ay,* ka mababaw malaman*.

You shall know them by their fruits”(Matthew 7:16, 20).
Makikilala mo sila sa kanilang mga gawa"( Mateo 7: 16, 20).

Jesus' triumph you shall know;
Matamis ang magtiwala kay Jesus na dakila;

And you shall know that I am Yahweh.
At iyong malalaman na ako ang Panginoon.

Wherefore by their fruits you shall know them…(Matthew 7:20).
Kaya't sa kanilang mga bunga y mangakikilala ninyo sila.( Mateo 7: 20).

And you shall know, why I chose Victory!
Kung alam mo naman ang dahilan kung bakit nagka ganon sya!

I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
Magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang Panginoon.

And you shall know humility as I strike you down with your own swords.
Yung alam mo sa sarili mo na may natutunan ka sa nakaraan ninyo.

I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
At aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang Panginoon;

Christ did say“You shall know the truth, and the truth shall make you free.”.
Sinabi ni Jesus:" Malalaman mo ang katotohanan, at ang katotohanan ay magpapalaya sa iyo.".

We know they are false because“by their fruits you shall know them”(Matthew 7:16, 20);
Malalaman na sila ay hindi sa Panginoon dahil" sa kanilang bunga ay makikilala sila"( Mateo 7: 16, 20);

And you shall know that I have not acted to no purpose in all that I have done within it, says the Lord God.”.
At dapat mong malaman na hindi ako kumilos nang walang layunin sa lahat na aking ginawa sa loob nito, sabi ng Panginoong Dios.".

I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
Aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.

You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
At iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.

You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh.
At ikaw ay malalapastangan sa iyong sarili, sa paningin ng mga bansa; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.
At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, Oh bayan ko.

But the Bible emphasizes spiritual fruit: Wherefore by their fruits you shall know them…(Matthew 7:20).
Subalit binigyan ng Biblia ng halaga ang bungang espirituwal: Kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.( Mateo 7: 20).

You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng Israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.

And so, for forty years you shall take back your iniquities, and you shall know my retribution.
At kaya, sa loob ng apatnapung taon ay magpapatawad ka ibalik ang inyong mga kasamaan, at inyong malalaman ang aking paghihiganti.

David said to Achish,"Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David,"Therefore will I make you my bodyguard for ever.".
At sinabi ni David kay Achis, Kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. At sinabi ni Achis kay David, Kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man.

The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.
At ang mga bayan na tinatahanan ay mawawasak, at ang lupain ay masisira; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

And I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.
At kayo'y aking aariin na pinakabayan ko at ako'y magiging sa inyo'y Dios, at inyong makikilala na ako'y si Jehova ninyong Dios, na naglalabas sa inyo sa ilalim ng mga atang sa mga Egipcio.

I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am Yahweh.
At aking gagawin ang Raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni Ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
At kanilang aaliwin kayo pagka nakikita ninyo ang kanilang lakad at ang kanilang mga gawa at inyong makikilala na hindi ko ginawang walang kadahilanan ang lahat na aking ginawa roon, sabi ng Panginoong Dios.

Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.
Kaya't hindi na kayo mangakakakita ng walang kabuluhang pangitain o manganghuhula man ng mga panghuhula: at aking ililigtas ang aking bayan mula sa inyong kamay; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

And you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you..
At inyong malalaman na ako ang Panginoon: sapagka't kayo'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan, o inyo mang isinagawa ang aking mga kahatulan, kundi kayo'y nagsigawa ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansa na nangasa palibot ninyo.

All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it.
At ang lahat niyang mga tanan sa lahat niyang pulutong ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang nalabi ay mangangalat sa bawa't dako: at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagsalita niyaon.

You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh.
At inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka ako'y nakagawa na sa inyo alangalang sa aking pangalan, hindi ayon sa inyong mga masamang lakad, o ayon sa inyong mga masamang gawa man, Oh ninyong sangbahayan ni Israel, sabi ng Panginoong Dios.

I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
At aking ititingin ang aking mukha laban sa kanila: sila'y magsisilabas sa apoy, nguni't susupukin sila ng apoy; at inyong malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking itiningin ang aking mukha laban sa kanila.

Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said,"Thus says Yahweh,'Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand this day; and you shall know that I am Yahweh.'".
At, narito, isang propeta ay lumapit kay Achab na hari sa Israel, at nagsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Nakita mo ba ang lubhang karamihang ito? narito, aking ibibigay sa iyong kamay sa araw na ito; at iyong makikilala na ako ang Panginoon.