Ano ang ibig sabihin ng YOUR INIQUITIES sa Tagalog

• ang inyong mga kasamaan
• ang iyong mga iniquities

Mga halimbawa ng paggamit ng Your iniquities sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You have wearied me with your iniquities.
Ikaw niyamot ako ng iyong mga kasamaan.

He forgives your iniquities and heals all your diseases(Psalms 103:3).
Pinatatawad Niya ang iyong mga kasalanan at pinagagaling Niya ang lahat ng iyong mga sakit( Awit 103: 3).

Who pardons all your iniquities;
Na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan;

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.

I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake.
Ako ang tunay na nag-aalis ang layo ng inyong mga kasamaan para sa aking sariling kapakanan.

Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
Narito, dahil sa inyong mga kasamaan ay naipagbili kayo, at dahil sa inyong mga pagsalangsang ay nahiwalay ang inyong ina.

For this reason, I will visit upon you all your iniquities.
Para sa kadahilanang ito, aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan.

Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Hindi ba malaki ang iyong kasamaan? Ni wala mang anomang wakas sa iyong mga kasamaan.

And so, for forty years you shall take back your iniquities, and you shall know my retribution.
At kaya, sa loob ng apatnapung taon ay magpapatawad ka ibalik ang inyong mga kasamaan, at inyong malalaman ang aking paghihiganti.

But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.
Ngunit ang iyong mga iniquities ay separated sa pagitan mo at ng iyong Diyos, at ang iyong mga kasalanan ay may hid kanyang mukha mula sa inyo, na hindi siya ay marinig.

Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa araw na aking linisin kayo sa lahat ninyong kasamaan, aking patatahanan ang mga bayan, at ang mga gibang dako ay mangatatayo.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Kundi pinapaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong Dios, at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagpakubli ng kaniyang mukha sa inyo, upang siya'y huwag makinig.

Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.
Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa araw na aking linisin kayo sa lahat ninyong kasamaan, aking patatahanan ang mga bayan, at ang mga gibang dako ay mangatatayo.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear”.“stood afar off”.
Ngunit ang iyong mga iniquities ay separated sa pagitan mo at ng iyong Diyos, at ang iyong mga kasalanan ay may hid kanyang mukha mula sa inyo, na hindi siya ay marinig.

Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
At ang inyong turbante ay malalagay sa inyong mga ulo, at ang inyong mga panyapak sa inyong mga paa: kayo'y hindi tatangis o iiyak man; kundi kayo'y manganglulupaypay sa inyong mga kasamaan, at mangagdadaingang isa't isa.

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Ang inyong sariling mga kasamaan, at ang mga kasamaan ng inyong mga magulang na magkakasama, sabi ng Panginoon, na mangagsunog ng kamangyan sa mga bundok, at nagsitungayaw sa akin sa mga burol: ay susukatan ko nga ng kanilang unang gawa sa kaniyang sinapupunan.

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
At ang inyong turbante ay malalagay sa inyong mga ulo, at ang inyong mga panyapak sa inyong mga paa: kayo'y hindi tatangis o iiyak man; kundi kayo'y manganglulupaypay sa inyong mga kasamaan, at mangagdadaingang isa't isa.

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Sa pamamagitan ng karamihan ng iyong mga kasamaan, sa kalikuan ng iyong pangangalakal, iyong nilapastangan ang iyong mga santuario: kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo; sinupok ka, at pinapaging abo ka sa ibabaw ng lupa sa paningin ng lahat na nanganonood sa iyo.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Ayon sa bilang ng mga araw na inyong itiniktik sa lupain, sa makatuwid baga'y apat na pung araw, sa bawa't araw ay isang taon, ay inyong tataglayin ang inyong mga kasamaan, na apat na pung taon, at inyong makikilala ang pagsira ko ng kapangakuan.

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Ganito ang sabi ng Panginoon, Saan nandoon ang sulat ng pagkakahiwalay ng iyong ina, na aking ipinaghiwalay sa kaniya? o sa kanino sa mga nagpapautang sa akin ipinagbili kita? Narito, dahil sa inyong mga kasamaan ay naipagbili kayo, at dahil sa inyong mga pagsalangsang ay nahiwalay ang inyong ina.

For you have fallen by your iniquity….
Sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.

And your iniquity is taken away, and your sin purged.
At ang iyong kasamaan ay naalis, at ang iyong kasalanan ay naalis.

He will punish your iniquity, O daughter of Edom.
Ibinaling niya ang kaniyang pansin sa iyong kamalian, O anak na babae ng Edom.

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Sapagka't ang iyong kasamaan ang nagtuturo sa iyong bibig, at iyong pinipili ang dila ng mapagkatha.

For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.
Sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng Panginoong Dios.

That he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
At ipakilala nawa sa iyo ang mga lihim ng karunungan, pagka't siya ay masagana sa pagkaunawa. Talastasin mo nga na nilalapatan ka ng Dios ng kulang kay sa nauukol sa iyong kasamaan.

Your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
Ang iyong hirap ay walang kagamutan: dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan, sapagka't ang iyong mga kasalanan ay dumami, aking ginawa ang mga bagay na ito sa iyo.

I have done these things to you because of the multitude of your iniquity and because of your hardened sins.
Aking ginawa ang mga bagay sa iyo dahil sa karamihan ng iyong kasamaan at dahil sa iyong mga kasalanan hardened.

It is because of the greatness of your iniquity that your shame has been uncovered and the soles of your feet have been defiled.
Ito ay dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan na ang iyong kahihiyan ay malilitaw at ang talampakan ng iyong mga paa nadungisan.