Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA OBSERBASYON sa Espanyol

• observaciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga obserbasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga obserbasyon sa Earth nga mga satelayt.
Ø Satélites de observación de la tierra.

Na hindi kailanman ay ginagamit sa nakalipas, na tumutukoy sa isang ganap na hindi makaagham diskarte at maliwanag kabaguhanan ng halos lahat ng mga nakaraang" researches", ang mga obserbasyon.
Eso nunca se ha utilizado en el pasado, lo que corresponde a un enfoque totalmente científico y el diletantismo aparente de casi todos los anteriores"investigaciones", las observaciones.

Ang kanyang mga obserbasyon ay nai-publish sa pilosopiko Transaksyon ng Royal Society mamaya sa parehong taon.
Sus observaciones fueron publicados en las Philosophical Transactions de la Royal Society ese mismo año.

Sa botanist Aimé Bonpland, von Humboldt ay gumugol ng limang taon sa paggalugad ng mga halaman ng Timog Amerika at Mexico habang sinusubaybayan ang mga obserbasyon ng 23 sa geology at mineral, meteorolohiya at klima, at iba pang mga geopisiko na data.
Con el botánico Aimé Bonpland, von Humboldt pasó cinco años explorando plantas de América del Sur y México mientras observaba observaciones de 23 en geología y minerales, meteorología y clima, y otros datos geofísicos.

Ang mga obserbasyon ay nagmumungkahi na ang 73% ng densidad ng kabuuang enerhiya ng kasalukuyang uniberso ay nasa anyong ito.
Aproximadamente el 70 por ciento de la densidad de energía del universo actual está en esa forma.

Maraming mga tool ang magagamit para sa pagmamanman, pananaliksik, at pagtataya ng mga kaganapan ENSO, kabilang ang mga obserbasyon ng satellite at in-karagatan na nagbibigay ng malapit sa real-time na data sa ibabaw ng hangin, temperatura ng karagatan, alon, at iba pang mga parameter.
Muchas herramientas están disponibles para monitorear, investigar y pronosticar eventos ENOS, incluidas las observaciones satelitales y en el océano que proporcionan datos casi en tiempo real sobre los vientos de superficie, las temperaturas oceánicas, las corrientes y otros parámetros.

Ang mga obserbasyon ay nagpapahiwatig na ang mga pagbabago ay nangyayari sa halaga, intensity, dalas, at uri ng ulan.
Las observaciones indican que se están produciendo cambios en la cantidad, intensidad, frecuencia y tipo de precipitación.

Upang ipaliwanag ang ilan sa kanyang mga obserbasyon niya na gumamit ng isang kaway teorya ng ilaw kasabay ng kanyang korpuskulo theory.
Para explicar alguna de sus observaciones tuvo que usar una teoría de ondas de la luz en conjunción con su teoría corpuscular.

Ang mga obserbasyon na naka-highlight dito ay hindi nauukol sa pagbibigay ng patunay kung ang isang hindi magandang epekto ay naroroon o hindi.
Las observaciones resaltadas aquí no se refieren a proporcionar pruebas de si un efecto nefasto está presente o no.

Halimbawa, ang mga obserbasyon na ginawa sa paglilipat ng pamantayan tungkol sa karahasan ng mga nilalaman na tiningnan ay kinakailangang makaapekto sa produksyon ng mga nilalaman.
Por ejemplo, las observaciones hechas sobre el cambio de la norma con respecto a la violencia de los contenidos vistos necesariamente impactan la producción de contenidos.

Kahit na ang mga obserbasyon ng superluminal paggalaw ay ang panimulang punto sa likod ng mga gawa na ipinakita sa artikulong ito, ito ay sa pamamagitan ng nangangahulugang walang isang pahiwatig ng ang pagpapatotoo ng aming mga modelo.
Aunque la observación de movimiento superlumínico fue el punto de partida detrás del trabajo presentado en este artículo, que no es en absoluto una indicación de la validez de nuestro modelo.

Batay sa kanyang mga obserbasyon ng solstices at equinoxes, Ptolemy natagpuan ang haba ng Seasons at, batay sa mga ito, iminungkahi na siya ng isang simpleng modelo para sa araw na kung saan ay isang pabilog na galaw ng unipormeng angular tulin, ngunit ang lupa ay hindi at ang mga sentro ng bilog ngunit sa layo ng isang tinatawag na ang pagka-original na ito mula sa sentro.
Basado en sus observaciones de los solsticios y equinoccios, Tolomeo encontró la duración de las estaciones y, basándose en ello, propuso un modelo simple para el sol, que era un movimiento circular de la velocidad angular uniforme, pero la tierra no estaba en el centro de la círculo, pero a una distancia llamada la excentricidad de este centro.

Sa pag-aakala saka-sakali na hindi namin alam kung tungkol sa SR at ang hadlang nito sa bilis, ay mayroong anumang paraan na maaari kaming mag-ehersisyo ang“ tunay” bilis mula sa aming mga obserbasyon ng mga rate ng angular paghihiwalay?
Suponiendo hipotéticamente que no sabíamos acerca de SR y su limitación de la velocidad,¿hay alguna manera de que pudiéramos resolver el“reales” velocidad de nuestra observación de la velocidad de separación angular?

Ang inyong mga obserbasyon, opinyon at komento ay mahalaga sa amin.
Sus observaciones, opiniones y comentarios son de mucho valor para nosotros.

Ang sumusunod na ulat ay batay sa mga obserbasyon na ginawa bago ang mga flight sa 20 sa Tibet.
El siguiente informe se basa en observaciones realizadas antes de los vuelos de 20 en el Tíbet.

Sa ang kabuuang bilang ng mga obserbasyon, sa mga tuntunin porsyento, ang phenomena ay ipinaliwanag sa isang medyo malaking numero.
Sobre el número total de observaciones, en términos porcentuales, los fenómenos que se explican en un número bastante considerable.

Namin makaligtaan ang nakakatawa na mga obserbasyon ni Ken at nakakatawang pagliko ng parirala, at tahimik na estilo at estilo ng Dot.
Extrañaremos las observaciones cómicas de Ken y el ingenioso giro de la frase, y la elegancia y el estilo silenciosos de Dot.

Ryan, sa geosentriko astronomy, wala ang paraan ng paggamit ng mga obserbasyon upang hanapin ang mga kamag-anak na laki ng pamplaneta orbs; sila ay lamang assumed na makipag-ugnayan.
Además, en la astronomía geocéntrica no había forma de utilizar las observaciones para hallar los tamaños relativos de la orbs planetaria, sino que simplemente se supone que estará en contacto.

Sa karagdagan sa mga ito hindi pantay na pamamahagi ng mga pagsisikap sa paglipas space, ang aktwal na mga obserbasyon na ginawa sa pamamagitan ng birders ay hindi palaging ideal.
Además de esta desigual distribución del esfuerzo en el espacio, las observaciones reales hechas por los observadores de aves no siempre son ideales.

Siya ay nagpakita na ang kanyang modelo ay hindi sumasang-ayon lubos sa mga obserbasyon ngunit ito tila sa Ptolemy na ang unang upang iwasto ang mga modelo ng mga ito sa mga pagkakaiba sa account.
Demostró que su modelo no está de acuerdo totalmente con las observaciones, pero parece ser que Ptolomeo fue el primero en corregir el modelo para tener en cuenta estas discrepancias.

Tulad ng pangkalahatang mga puna ng mambabasa ay dapat iwasan ang labis na paggamit ng" Ako" sa aming mga puna, ang iyong madalas na" pagrerepaso" na mga obserbasyon ay hindi kinakailangang gumuguhit sa iyo nang personal.
Del mismo modo que los comentarios de nuestros lectores generalmente deberían evitar el uso excesivo del"yo" en nuestras observaciones, sus frecuentes observaciones del"revisor" están atrayendo innecesariamente su atención personal.

Ang kombinasyon ng mga obserbasyon at teorya ay nagmumungkahing ang mga unang quasar at galaksiya ay nabuo sa mga bilyong taon pagkatapos ng Big Bang at sa simula nito, ang mga mas malalaking straktura ay nabubuo gaya ng mga kumpol ng galaksiya at mga sobrang kumpol.
La combinación de las observaciones con la teoría sugiere que los primeros cuásares y galaxias se formaron alrededor de mil millones de años después del Big Bang, y desde ese momento se han estado formando estructuras más grandes, como los cúmulos de galaxias y los supercúmulos.

Ito account para sa solar at lunar anomalies, perturbations, yuko, atbp Ang mga resulta ay kapaki-pakinabang lalo na mangingisda, educators, mga magsasaka at mga hobbyists ngunit ang mga yaon ay hindi akma para sa pang-agham, militar o relihiyosong mga obserbasyon.
Los resultados son particularmente útiles para los pescadores, los educadores, los agricultores y los aficionados, pero no son idóneos para las observaciones científicas, militares o religiosas.

Kaya strong ang suporta mula sa kombinasyon ng aking labor ng labimpito taon sa mga obserbasyon ng Brahe at ang kasalukuyang pag-aaral, na kung saan conspired-sama, na sa unang ko sumampalataya ko ay pangangarap, at assuming aking konklusyon sa aking pangunahing mga lugar.
Tan fuerte fue el apoyo de la combinación de mi trabajo de diecisiete años en las observaciones de Brahe y en el presente estudio, que conspiraron juntos, que al principio creí que estaba soñando, y asumiendo mi conclusión entre mis premisas básicas.

Bilang isang resulta ng aking mga obserbasyon at mga eksperimento, na aking ginawa ito konklusyon: ang alarma ay hindi isang sukatan pulse, presyon, o nerve impulses- lahat napaka-simple, ito ay tumutukoy sa bahagi ng pagtulog ng iyong kilusan. Paano ito gumagana.
Como resultado de mis observaciones y experimentos, he hecho la siguiente conclusión: la alarma no es una medida del pulso, presión, o los impulsos nerviosos- todo muy simple, que determina la fase de sueño por los movimientos. Cómo funciona.

Impormasyon sa pananatili ng bisita, kasama ang mga hotel kung saan ka nanatili, mga petsa ng pagdating at pag-alis, mga produkto at serbisyong binili, mga espesyal na kahilingan na ginawa, mga obserbasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan sa serbisyo( kasama ang mga kagustuhan sa kuwarto at bakasyon), mga numero ng telepono na tinawagan at mga fax, mga text at mensahe sa telepono na natanggap;
Información sobre la estancia de los huéspedes, incluidos los hoteles en los que se ha alojado, las fechas de llegada y salida, los bienes y servicios utilizados, las solicitudes especiales, las observaciones sobre sus preferencias de servicio(incluyendo las preferencias de habitación y de vacaciones), los números de teléfono marcados y los faxes, recibido;

Impormasyon sa pananatili ng bisita, kasama ang mga hotel kung saan ka nanatili, mga petsa ng pagdating at pag-alis, mga produkto at serbisyong binili, mga espesyal na kahilingan na ginawa, mga obserbasyon tungkol sa iyong mga kagustuhan sa serbisyo( kasama ang mga kagustuhan sa kuwarto at bakasyon), mga numero ng telepono na tinawagan at mga fax, mga text at mensahe sa telepono na natanggap;
Información de estadía del cliente, lo cual incluye hoteles en donde se ha hospedado, fechas de llegada y salida, bienes y servicios utilizados, solicitudes especiales realizadas, observaciones acerca de sus preferencias de servicio(lo cual incluye preferencias de habitación y vacaciones), números de teléfono marcados y mensajes de fax y teléfono recibidos;

Iba pagpalya ng puso na sanhi ng kulang sa hangin paglilipat ay maaari ring maganap sa hemangiomas kagiliw-giliw na ang lahat ng paa, ngunit sa ganitong mga kaso ng isang nababanat bendahe compression ay ipapakita sa mga, tulad ng sa kaso ng aming mga obserbasyon, Parehong bawasan ang paglilipat at upang normalize ang pag-andar puso, mga dahilan ng mabilis na resorption dell'angioma( igos. 2isang, b).
Insuficiencia cardíaca Excepcionalmente causada por derivación venosa también puede ocurrir por hemangiomas interesante Todo de una extremidad, pero en estos casos un vendaje elástico de compresión se ha demostrado que, como en un caso de nuestra observación, tanto reducir la derivación y para normalizar la función cardíaca, que causar una rápida resorción dell'angioma(higo. 2un, b).

Sa mga hakbang na aming naalaala, maliwanag na hindi naimbento ng Beau, Ferone de la Selva at ng kanilang mga kaibigan ang lahat, higit sa mahahalagang pagsisikap ang ginawa ng mga pambansa at munisipal na serbisyo at ang aming mga obserbasyon, na nais layunin, hindi dapat salungguhit ito na hindi ibubukod na ang mga proyektong kasalukuyang iniharap ay dapat na mahigpit na pinuna sapagkat pinatataas nila ang presyur sa mga motorista nang hindi tinutugunan ang mga problema sa ilalim.
En los pasos recordamos, está claro que Beau, Ferone de la Selva y amigos no han inventado todo, más importante que los esfuerzos son hechos por los servicios nacionales y municipales y que nuestras observaciones, que el deseo objetivo, tendrá que hacer hincapié en esto no excluye que en la actualidad los proyectos deben ser criticados severamente, ya que aumentan la presión sobre los conductores sin abordar los problemas subyacentes.

Ang mga eksperimento at obserbasyon sa mga bata ay nagpapatunay na ang panlipunang pag-uugali ay kailangang matutunan sa maagang pagkabata.
Los experimentos y observaciones en niños han demostrado que el comportamiento social debe aprenderse en la primera infancia.