Ano ang ibig sabihin ng AY DUMADAAN SA sa Espanyol

• pasa a través de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay dumadaan sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay kagiliw-giliw na ang 2ª World March ay dumadaan sa Tsina.
Interesa que la 2ª Marcha Mundial pase por China.

Ang mga tao ay dumadaan sa listahan ng mga aparato nang isa-isa," sabi niya.
La gente está pasando por una lista de dispositivos uno por uno", dijo.

Ang walang hanggang apoy ng Templo ng Enryakuji ay dumadaan sa 4 regions ng Japan.
La llama eterna del templo Enryakuji pasará por 4 regiones de Japón.

Server B ay dumadaan sa mga player upang kontrolin at i-( alinman sa direksyon).
Servidor B pasa a la que el jugador controle y gire(en cualquier dirección).

At sa wakas, ang hair follicle ay dumadaan sa" Telogen o phase rest".
Y finalmente, el folículo piloso pasa por la"fase telógena o de descanso".

Ang tubig ay dumadaan sa mga filter ng 3 bago maabot ang osmotik na lamad.
El agua pasa a través de los filtros 3 antes de llegar a la membrana osmótica.

Kapag ang gas na naglalaman ng pinong alikabok ay dumadaan sa materyal ng filter, bubuo ang bubuo.
Cuando el gas que contiene polvo fino pasa a través del material del filtro, se forma el polvo.

( Diagram 4) A1 ay dumadaan sa mga inaabangan ang panahon( maaaring pagsuri sa pinagtahian lugar).
(Diagrama 4) A1 pasa al delantero(posiblemente registrarnos en el área de la costura).

Dust naipon sa elemento ng filter at ang hangin ay dumadaan sa filter bag mula sa labas.
El polvo se acumula en el elemento del filtro y el aire pasa a través de la bolsa del filtro desde el exterior.

Ang embriyon ng tao ay dumadaan sa maraming yugto sa loob ng tatlong kadiliman katulad ng sinabi ng Allah.
El embrión humano atraviesa varias etapas entre tres tinieblas. Dios dice.

Matapos mabuksan ang yugto ng pilot, ang daloy ng piloto ay dumadaan sa maliit na butas sa pangunahing poppet.
Después de que se abre la etapa piloto, el flujo piloto pasa a través del pequeño orificio en la tapa principal.

Ang wastewater ay dumadaan sa mga filter at pagkatapos ay pinalinaw ng mga halaman na nasa gitna ng isang greenhouse sa bahay!
El agua residual pasa a través del filtro y luego se volvió a filtrar por las plantas que se encuentran en medio de un invernadero en la casa!

Sa ganitong sitwasyon, ang karamihan sa atin ay mag-opt out lamang at bumili lamang matapos na magkaroon kami ng malaking pinsala, at ang presyo ng isang patakaran sa seguro sa auto ay dumadaan sa bubong….
En esa situación, la mayoría de nosotros simplemente optaríamos por salir y comprar solo después de que hubiéramos tenido un accidente, y el precio de una póliza de seguro de automóvil se iría por las nubes.

Ang mga produkto ng kumpanya ay dumadaan sa malawak na pagsusuri para sa kalidad ng katiyakan.
Los productos de la compañía pasan por extensas pruebas para garantizar la calidad.

Ang net gas ay dumadaan sa filter na bag sa itaas na kahon, at pinalabas sa atmospera sa pamamagitan ng off-line valves at mga tambutso.
El gas neto pasa a través de la bolsa de filtro a la caja superior y se descarga a la atmósfera a través de las válvulas fuera de línea y los tubos de escape.

Sa ilang mga pinggan, na hindi vegan ay dumadaan sa isa o sa iba pang kagalakan ng pagkain.
En algunos platos, que no son veganos, uno u otro pasa por la alegría de comer.

Sa wakas ay dumadaan sa pamutol, na pinapatakbo ng push rod na nakalagay sa conveyor, ang kinakailangang haba ay maaaring iakma gaya ng ninanais sa conveyor gauge.
Finalmente, pasando por el cortador, accionado por la varilla de empuje instalada en el transportador, la longitud requerida se puede ajustar según se desee en el medidor del transportador.

Bilang isang resulta, ang hindi natagpuang taba sa iyong diyeta ay dumadaan sa iyong gastrointestinal system, kung saan pinapalabas ito ng katawan ng fecal matter.
Como resultado, la grasa no absorbida en su dieta pasa a través de su sistema gastrointestinal, donde el cuerpo la excreta con materia fecal.

Sa gilid ng boiler, ang daloy ay dumadaan sa isang bagyo kung saan ang mga granule ay bumabagal at pagkatapos ay nahulog sa isang tipaklong, habang ang hangin ay muling sinipsip sa 2eme tube.
Lado de la caldera, el flujo pasa a un ciclón, donde los gránulos de lenta luego caen en una tolva, mientras que el aire es aspirado de nuevo en la 2eme tubo.

Ang testosterone undecanoate ay dumadaan sa lymphatic system at hindi ang atay tulad ng ibang mga steroid.
El undecanoato de testosterona atraviesa el sistema linfático y no el hígado como otros esteroides.

Kaya magpatuloy ngayon hanggang sa katapusan ng bituin- ang thread ay palaging dumadaan sa gitna at isang punto sa kanan.
Así que continúe ahora hasta el final de la estrella: el hilo siempre se pasa por el medio y un punto a la derecha.

Halimbawa, maglagay muna ng isang malaking piraso ng karton sa isang shirt upang ang print ay hindi dumadaan sa likuran.
Por ejemplo, primero coloque un pedazo grande de cartón en una camisa para que la impresión no pase por la parte posterior.

Kung ang problema ay dumadaan ay dapat kang makipag-ugnay sa administrator ng site.
Si el problema progresa, debe ponerse en contacto con el administrador del sitio.

At mangyayari, na samantalang ang aking kaluwalhatian ay dumadaan, na aking ilalagay ka sa isang bitak ng bato, at tatakpan kita ng aking kamay hanggang sa ako'y makaraan.
Sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado..

Mula sa nucleus na ito, ang mga hibla ay dumadaan paharap sa tegmentum, ang pulang nucleus at sa medial na bahagi ng substantia nigra na bumubuo ng serye ng mga kurba na may lateral na konbeksidad at umaahon mula sa oculomotor sulcus sa medial na gilid ng cerebral na penduncle.
A partir de este núcleo las fibras pasan adelante a través del tegmento, el núcleo rojo, y la parte medial de la sustancia negra, formando una serie de curvas con una convexidad lateral y emergen del surco oculomotor en la cara medial del pedúnculo cerebral.

Sa ilalim ng mga kondisyon na ito, alinman ang oxygen ay nabawasan sa pamamagitan ng altitude o ang air mass na dumadaan sa intercooler ay nabawasan ng temperatura ng ambient at sa gayon ang inaasahang paglamig na epekto ay mas mababa.
En estas condiciones, o el oxígeno se enrarecido por la altitud es la masa de aire que pasa a través del refrigerador intermedio se redujo por la temperatura ambiente y por lo tanto el efecto de enfriamiento esperado era menos.

Kung ito ay lilitaw mamaga at mga dumadaan sa isang araw sa susunod, ikaw ay malamang na kailangan ng paggamot.
Si aparece inflamado y progresa de un día a otro, probablemente necesitará tratamiento.

Tila sila ay simpleng dumadaan sa mga kilos na umaasa laban sa pag-asa na darating ang Armageddon, kasama ang maraming nakulong na gustong umalis ngunit hindi matapang.
Parecen simplemente pasar por los movimientos con la esperanza de que el Armagedón venga pronto, con muchos atrapados a quienes les gustaría irse pero no se atreven.

Sa parehong mga kaso, tila na ang paggamit ng anti-gravity ay makakakuha ka sa espasyo-oras- dumadaan sa larangan ng pananampalataya.
En ambos casos, parece que el uso de la antigravedad te llevará al espacio-tiempo, pasando por el campo de la fe.

Lahat ng klasikong Sega Master System o Sms sa 1989, Ang aming kaibigan Wonderboy ay nakulong sa pamamagitan ng isang spell na kumukuha ng iba't-ibang anyo at aspeto, miestra dumadaan sa mga antas ay sundin ang[…].
Todo un clásico de Sega Master System o SMS en 1989, Nuestro amigo Wonderboy es atrapado por un hechizo que adopta diversas formas y aspectos, miestra pasa niveles seguirán[…].